| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the word class that qualifies verbs or clauses adverb |
| has gloss | eng: An adverb is a part of speech. It is any word that modifies any part of language other than a noun (modifiers of nouns are primarily adjectives and determiners). Adverbs can modify verbs, adjectives (including numbers), clauses, sentences and other adverbs. |
| has gloss | eng: An adverb is a word used to tell more about a verb, and it almost always answers the questions how?, when?, where?, how often?, and in what way?. Words like slowly, loudly, carefully, quickly, or sadly are all adverbs. Adverbs usually, but not always, end in -ly. |
| lexicalization | eng: adverb |
| subclass of | (noun) any of the major parts of speech of traditional grammar major form class |
| has subclass | c/Adverbs by type |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: adverbium |
| lexicalization | afr: bywoord |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: bīword |
| lexicalization | ang: biword |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un alverbiu ye una pallabra o clas de pallabres invariables que completa o precisa al verbu, al axetivu. |
| lexicalization | ast: alverbiu |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: zərf |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Prilozi u rečenici služe da bliže odrede gdje se, kako, itd. vrši glagolska radnja ili ono šta znače imenice, pridjevi ili prilozi uz koje oni (prilozi) stoje (služba priloških odredaba). To je njihova osnovna funkcija u rečenici. |
| lexicalization | bos: prilozi |
| Breton | |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen adverb pe rakverb (saoz: ) evit komz eus ur rummad gerioù yezhadurel hag a dalvez da gemmañ pe da resisaat ster gerioù eus neus forzh peseurt rummad yezhadurel all estreget an anvioù ma vez implijet doareerien hag anvioù-gwan, da lâret eo da skouer dreist-holl verboù, anvioù-gwan (en o zouez an niverennoù), pe choazh frazennoù a-bezh. |
| lexicalization | bre: adverb |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: rakverb |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Наречието е неизменяема, но самостойна част на речта, която пояснява действието откъм място (Къде?), начин (Как?), количество (Колко?),причина (Защо?) и време (Кога?). |
| lexicalization | bul: наречие |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'adverbi és una categoria gramatical que actua com a nucli del sintagma adverbial. El seu nom ve de "ad" (al costat) i "verb", ja que acostuma a modificar verbs. També pot modificar, però, adjectius i altres adverbis. Com a excepció, pot aparèixer amb altres categories en expressions lexicalitzades (com "no violència"). |
| lexicalization | cat: adverbi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Příslovce (adverbium) je neohebný slovní druh, který vyjadřuje bližší okolnosti dějů a vlastností. V češtině se mezi slovními druhy řadí na šesté místo. Nejčastěji má ve větě funkci příslovečného určení, které je závislé na přísudku: |
| lexicalization | ces: Příslovce |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: adverbium |
| lexicalization | ces: příslovce |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: куцдош |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Наречи (термина вырăс чĕлхинчен йышăннă), — ĕç паллине е паллăн паллине пĕлтерекен пуплев пайĕ. (хăвăрт ут, паян кил, ытла нумай, кăшт пысăкрах чул). Предложенире наречи глаголпа çыхăнать, обстоятельство пулать. |
| lexicalization | chv: наречи |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 副詞 |
| lexicalization | cmn: 副词 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fù ci |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: zarf |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: adferf |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et biord (adverbium) er et ord, som nærmere bestemmer et udsagnsord, et tillægsord et andet biord eller en hel sætning. Biordene hører til småordene, som på dansk ikke bøjes, uanset deres funktion i sætningen. |
| lexicalization | dan: Biord |
| lexicalization | dan: adverbium |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Adverb (Plural: Adverbien; auch Umstandswort oder Nebenwort) bestimmt ein Verb, ein Partizip, ein Adjektiv, ein anderes Adverb oder einen ganzen Satz näher. Adverbien bilden eine eigene Wortart. |
| lexicalization | deu: Adverb |
| lexicalization | deu: Umstandswort |
| lexicalization | deu: Nebenwort |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: επίρρημα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Adverbo estas vorto, kiu modifas la sencon de verbo, adjektivo, aŭ tuta frazo. |
| lexicalization | epo: adverbo |
| lexicalization | epo: Adverbo |
| lexicalization | epo: e-vorto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Määrsõnad ehk adverbid on muutumatud sõnad, mis väljendavad kohta (väljas), aega (täna), viisi (kiiresti), seisundit (lahti), määra (palju), suhtumist (kahjuks) jm. |
| lexicalization | est: määrsõna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: adverb |
| Basque | |
| lexicalization | eus: adberbio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: adizlagun |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: hjáorð |
| Persian | |
| has gloss | fas: قید، کلمه یا گروهی از کلمات که به فعل یا صفت یا مسند، مفهومی دیگر را علاوه بر مفهوم خود اضافه میکند. مانند جمله «بابک تند رفت» که تند کیفیت فعل «رفتن» را نشان میدهد. تقسیمات قید |
| lexicalization | fas: قيد |
| lexicalization | fas: قید |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Adverbi eli seikkasana on ennen luettu kuuluvaksi partikkelien sanaluokkaan, mutta nykyään ne muodostavat oman sanaluokkansa. Adverbit taipuvat ainakin vertailuasteissa, kuten adjektiivit. |
| lexicalization | fin: adverbi |
| lexicalization | fin: Adverbi |
| French | |
| has gloss | fra: En grammaire, on appelle adverbe (abréviation adv) une catégorie de mot, ou un segment (locution adverbiale) qui s'adjoint à un verbe, à un adjectif ou à un autre adverbe ou à un nom, pour en modifier ou en préciser le sens. Exemple : rapidement. |
| lexicalization | fra: adverbe |
| lexicalization | fra: Adverbe |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Bywurden binne in wurdsoarte. De neikommende wurden kinne ta de bynwurden rekkene wurde: soms, juster, stadich, tige. It eigenskipswurd seit wat oer it haadwurd en oer it generaal jout it bywurd in nuânse oan oare wurdsoarten, útsein haadwurden en persoanlike foarnamwurden. It falt net altiten ta om it bywurd yn in sin te beskieden. Ornaris hawwe bywurden gjin bûgingsferskaat, of it moat wêze dat in eigenskipswurd as bywurd yn in sin brûkt wurdt. De bywurden kinne yn fjouwer kategoryen yndield wurde: *oanwizende bywurden: dêr, hjir, doe, jinsen, dan, sa, plus alle foarnamwurdlike bywurden dyt mei dêr en hjir begjinne; *freegjende bywurden: wêr, hoe, wannear; *Onbepaalde bywurden: der, earne, nearne, oeral, ea, nea; *betreklike bywurden: dêr’t, wêrt |
| lexicalization | fry: bywurd |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: avierb |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Co-ghnìomhair |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: co-ghnìomhair |
| Irish | |
| lexicalization | gle: dobhriathar |
| Galician | |
| has gloss | glg: O adverbio é a clase de palabra que actúa como núcleo do Sintagma adverbial. Adoita engadir información circunstancial ao verbo, e algúns ata a toda a oración, xa sexa de tempo, de modo, de lugar, de dúbida1, de afirmación1, de negación1... Neses casos considérase que funciona como modificador a nivel de sintagma verbal (fíxeno doadamente) ou nivel clausal (sinceramente,...). As funcións sintácticas do adverbio son, á parte da de núcleo de sintagma adverbial, as de complemento circunstancial do verbo, as de cuanificador, grao ou modificador do adxectivo ("moi bo") e as de cuantificador doutro adverbio ("bastante preto"). Algúns adverbios poden funcionar como predicados dirixidos cara a un suxeito e xunto a unha cópula verbal ("está divinamente") |
| lexicalization | glg: adverbio |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ἐπίρρημα |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Prilozi su nepromijenjiva vrsta riječi koje se najčešće prilaže ispred glagola. |
| lexicalization | hbs: Prilog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: адверб |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: תואר הפועל |
| lexicalization | heb: תה״פ |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: क्रिया-विशेषण |
| lexicalization | hin: क्रियाविशेषण |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Prilozi su nepromijenjiva vrsta riječi koje se najčešće prilaže ispred glagola. |
| lexicalization | hrv: prilozi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A határozószó olyan szófaj, amelynek fő mondattani funkciója az ige által kifejezett cselekvés, történés vagy állapot körülményeinek pontosítása. Egyes határozószók a cselekvő állapotát jelölik (állapothatározó szók), mások pedig a cselekvés vagy a történés erősségét (fokhatározó szók). Ez utóbbiak melléknevet vagy más határozószót is kiegészíthetnek. |
| lexicalization | hun: határozószó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մակբայ |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: adverbo |
| Interlingue | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ile: adverbie |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le adverbio es un categoria grammatic que actua como nucleo del syntagma (phrase) adverbial. Su nomine veni de "ad" (juxta) e "verbo", pro que accostuma a modificar verbos. Etiam pote modificar, ma, adjectivos e altere adverbios. Como exception, pote apparer con altere categorias in expressiones lexicalisate (como "no violentia"). |
| lexicalization | ina: adverbio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Adverbia (Bahasa Latin: ad, "untuk" dan verbum, "kata") atau kata keterangan adalah kelas kata yang memberikan keterangan kepada kata lain, seperti verba (kata kerja) dan adjektiva (kata sifat), yang bukan nomina (kata benda). Contoh adverbia misalnya sangat, amat, tidak. |
| lexicalization | ind: adverbia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Atviksorð eru smáorð sem beygjast hvorki í falli né í tíðum. Þau líkjast lýsingarorðum enda hafa atviksorð þá sérstöðu á meðal smáorða að sum atviksorð stigbreyttst (eins og ‚aftur - aftar - aftast‘; ‚lengi - lengur - lengst‘; ‚inn - innar - innst‘; ‚vel - betur - best‘), en eru þau þó annars eðlis en lýsingarorð. Fyrir utan stigbreytinguna eru þau óbeygjanleg eins og önnur smáorð. Oft eru atviksorð „stirðnuð“ föll, gamlir aukafallsliðir, og stundum álítamál hvernig greina skuli. |
| lexicalization | isl: atviksorð |
| lexicalization | isl: spurnaratviksorð |
| lexicalization | isl: áhersluatviksorð |
| lexicalization | isl: staðaratviksorð |
| lexicalization | isl: tíðaratviksorð |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: ao. |
| Italian | |
| has gloss | ita: In grammatica, l'avverbio è una parte invariabile del discorso che serve a modificare il significato di quelle parole (verbi, aggettivi, altri avverbi o intere proposizioni) a cui si affianca. |
| lexicalization | ita: avverbio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 副詞（ふくし）とは、品詞のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: 副詞 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: fukushi |
| lexicalization | jpn: ふくし |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ზმნიზედა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Үстеу заттың әр қилы қимылы мен ісінің (етістіктің) әр түрлі сындық, бейнелік, мекендік, мезгілдік, шарттық, мөлшерлік және күй-жайларын және сынның белгісін білдіретін сөз табы. |
| lexicalization | kaz: үстеу |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: шылау |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: дайвар үг |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: тактооч |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부사 혹은 어찌씨는 품사의 하나로, 동사, 형용사에 해당하는 용언과 부사, 그리고 문장 전체를 수식하는 수식어이다. 명사를 수식하는 역할은 형용사나 관형사가 수행한다. |
| lexicalization | kor: 부사 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 副詞 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Adverbium dictum est, quod aut verba aut adiectiva aut adverbia alia accomodat vel describit. Adverbium sine verbo vel adiectivo suam plenam significationem non potest sumere. Exempli gratia, ut in oratione: "Puer bene legit." "Bene" adverbium est, "legit" verbum, cuius actionem "bene" describit. |
| lexicalization | lat: Adverbium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: adverbium |
| Lingala | |
| has gloss | lin: O mambí ma lokótá, lilandi tǒ litɛ́mɛlɛ lizalí nkómbó elobamaka o nsima ya likelelo mpɔ̂ epɛ́sa yangó ntína mosúsu, tǒ ebóngola ntángo, esíká tǒ loléngé. Ndakisa : áwa, kala, síká, yambo, káti, b.n.b. |
| lexicalization | lin: Lilandi |
| lexicalization | lin: lilandi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Prieveiksmis – nei linksniais, nei asmenimis nekaitoma kalbos dalis. Kaip rodo pavadinimas, prieveiksmis dažniausiai eina prie veiksmažodžio ir jį paaiškina (pvz., daug skaito). Kartais prieveiksmis aiškina būdvardį arba dalyvį. Prieveiksmiai nerodo nei skaičiaus, nei giminės, todėl sakinyje jie yra šliejami prie veiksmažodžio, būdvardžio ar dalyvio. |
| lexicalization | lit: prieveiksmis |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ക്രിയാവിശേഷണം |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: прилог |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: avverbju |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: ကြိယာဝိသေသန |
| Min Nan Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: hù-sû |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bijwoord (Latijn: adverbium) is een van de woordsoorten in de grammatica. Het zegt iets van een willekeurig element (van de zin) dat geen zelfstandig naamwoord is (anders zou het een bijvoeglijk naamwoord zijn). |
| lexicalization | nld: bijwoord |
| lexicalization | nld: adverbium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: biewaord |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Adverb er ein ordklasse, adverb er leksem som modifiserer verb, adjektiv, verbfraser eller setningar. |
| lexicalization | nno: Adverb |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nno: adverb |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: adverb |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Adverb er en ordklasse som består av ord som modifiserer verb, adjektiv, verbfraser eller setninger. Adverbene deles inn i grupper etter betydning: Stedsadverb, tidsadverb, måtesadverb, gradsadverb, nektingsadverb, sammenbindingsadverb og modale adverb. |
| lexicalization | nor: adverb |
| Novial | |
| lexicalization | nov: adverbie |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: advèrbi |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Фæрсдзырд у архайд кæнæ миниуæджы æууæл æвдисæг æнæивгæ ныхасы хай. |
| lexicalization | oss: фæрсдзырд |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: averb |
| lexicalization | pms: avèrb |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Επίρρημαν λέγουμε τ άκλιτα τα λέξεις που προσδιορίζνε τα ρήματα. Ση γραμματικήν τη ποντιακού τη ρωμαίικου τη γλώσσας είναι σχεδόν όλεα ασ αρχαίον τ ελλενικόν την γλώσσαν. |
| lexicalization | pnt: Επίρρημαν |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przysłówek - nieodmienna część mowy określająca cechy czynności, stany oraz inne cechy. Występuje przeważnie z czasownikiem, przymiotnikiem lub innym przysłówkiem. Pełni funkcję okolicznika lub orzecznika. Ze względu na funkcję składniową do przysłówków należą także zaimki przysłowne. |
| lexicalization | pol: Przysłówek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: przysłówek |
| lexicalization | pol: przyslówek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Advérbio é a classe gramatical das palavras que modificam um verbo ou um adjetivo ou um outro advérbio. Nunca modificam um substantivo. É a palavra invariável que indica as circunstâncias em que ocorre a ação verbal. |
| lexicalization | por: advérbio |
| lexicalization | por: Adverbio |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hinarimana, Rimay tikrachiy icha Imallichiq (kastilla simipi: adverbio) nisqaqa ima rurasqappas, ruraypapas, ruranappas hinanta sut'ichaq rima layam. |
| lexicalization | que: Hinarimana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | que: hinarimana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un adverb este o parte de vorbire care exprimă caracteristicile unei acţiuni, stări sau unei însuşiri ori circumstanţele acţiunilor şi stărilor. Adverbele pot fi recunoscute folosind întrebări specifice: Când?, Cât de des?, Cum?, În ce mod?, Unde? Pe unde? sau alte întrebări de acelaşi tip. |
| lexicalization | ron: adverb |
| Russian | |
| has gloss | rus: Наре́чие (термин образован с помощью не очень точной кальки с ) в языкознании — часть речи, как правило, неизменяемая, обозначающая признак действия, признак признака предмета. В школьном преподавании принято говорить, что слова этого класса отвечают на вопросы как?, где?, куда?, когда?, зачем?, с какой целью?, в какой степени?. Наречия образуются в процессе адвербиализации других частей речи. |
| lexicalization | rus: Наречие |
| Sicilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: avverbiu |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: adverb |
| Sinhala | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sin: ක්රියා විශේෂණය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Príslovka alebo adverbium je neohybný slovný druh bližšie určujúci prídavné mená alebo slovesá. Delíme ho na príslovky spôsobu, príčiny, času a miesta. |
| lexicalization | slk: Príslovka |
| lexicalization | slk: príslovka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: adverbium |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: prislov |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El adverbio es la clase de palabra que actúa como núcleo del sintagma adverbial. Modifica al verbo, a un adjetivo o a otro adverbio. |
| lexicalization | spa: adverbio |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: ndajfolje |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: adverbiu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Прилози стоје обично уз глаголе и казују место, време, начин, узрок или количину вршења радње. Могу стајати и уз придеве (веома леп, сувише досадан), друге прилоге (врло радо, веома успешно) и именице (много деце, мало соли). |
| lexicalization | srp: Прилози |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: kisifa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För satsdelen, se adverbial. Adverb är en ordklass inom grammatiken, och betyder "till verb". Adverbet brukar användas som bestämning till ett verb. Avgränsning Adverben är en heterogen samling ord som inte går att avgränsa entydigt mot andra ordklasser, särskilt inte gentemot adjektiv och pronomen. Adverben beskriver olika typer av omständigheter som fungerar som bestämningar till verb, adjektiv eller andra adverb. Bestämningen kan lägga till en betydelse av modalitet (svarar på frågan: hur?), temporalitet (svarar på frågorna: när? hur ofta? hur länge?), lokalitet (svarar på frågorna: var? vart?) eller mått och grad (svarar på frågor som: i vilken utsträckning, grad?). En avgörande skillnad jämfört med adjektiven är att adverben aldrig kongruensböjs efter sitt huvudord. Däremot kan vissa adverb kompareras, liksom adjektiven. |
| lexicalization | swe: adverb |
| Tulu | |
| lexicalization | tcy: ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: క్రియా విశేషణము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pang-abay o adberbyo ay mga salitang nagbibigay turing sa pandiwa, pang-uri o kapwa pang-abay. |
| lexicalization | tgl: pang-abay |
| lexicalization | tgl: Pangabay |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: วิเศษณ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zarflar veya belirteçler, bir fiilimsinin, fiilin, sıfatın veya başka bir zarfın anlamını yer, yön, zaman, ölçü, nicelik, soru bakımından belirten, sınırlayan ve etkileyen kelimelerdir. Aşağı, yukarı, nazikçe, çok, az, fevkalâde, en, ileri, geri, şimdi, geç gibi kelimeler cümle içerisinde zarf olarak kullanılabilirler. |
| lexicalization | tur: Belirteç(Zarf) |
| lexicalization | tur: Belirteç |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: belirteç |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Прислівник (лат. adverbium - біля дієслова) - це повнозначна, незмінювана частина мови, що виражає ознаку дії, стан предмета або ознаку якості і відповідає на питання як? де? звідки? наскільки? якою мірою? Прислівник у реченні повязується з дієсловом, виконуючи роль обставини дії, наприклад: Синіла (де?) навкруги далечінь (Гончар); Дорога все глибше (як?) врізалась в ущелину, зверху (звідки?), зі скель, покапувало. (М. Олійник) Може також повязуватися з прикметником або іншим прислівником, служачи для вираження ознаки якості до ролі обставини міри, ступеня: Ось зовсім (наскільки?) близько з води вихопилась гостра скеля. (Я. Баш) Коли моя білява донька виросте, я буду надто (якою мірою?) старий. (О. Досвітній) Рідше прислівник входить у зв'язок з іменником, виконуючи роль неузгодженого означення: Карлос вибрав шлях (який?) направо, Гвідо вибрав шлях (який?) наліво. |
| lexicalization | ukr: прислівник |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trạng từ hay còn được gọi là phó từ là từ dùng để bổ nghĩa cho các động từ, tính từ hay các trạng từ khác. Các loại trạng từ Trạng từ có thể được phân làm nhiều loại tùy vào vị trí và ý nghĩa cúa nó trong câu. Một số dạng sau đây: #Trạng từ chỉ cách thức: Diễn tả một hành động như thế nào. (Ví dụ: như nhanh, chậm, siêng, lười...) *Câu ví dụ: Anh ta chạy rất nhanh. (trạng từ là từ được bôi đậm trong câu) #Trạng từ chỉ thời gian. (Ví dụ: sáng, trưa, chiều, tối, ngày mai...) *Câu ví dụ: Ngày mai, anh ta đi chơi. #Trạng từ chỉ tần suất: Diễn mức độ của một hành động. (Ví dụ: thường thường, thường xuyên, có khi, ít khi...) *Câu ví dụ: Cô ta thường xuyên về thăm mẹ. #Trạng từ chỉ nơi chốn: Diễn tả hành động hiện đang xảy ra ở đâu. (Ví dụ: ở đây, ở kia, ở khắp mọi nơi, chỗ khác...) *Câu ví dụ: Tôi đang đứng ở đây. |
| lexicalization | vie: trạng từ |
| lexicalization | vie: phó từ |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: ladvärb |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Adberyo o adbérbyo o adverbyo (nga tikang han Kinatsila nga pulong nga adverbio) kay usa ha walo nga parte han panyakan. |
| lexicalization | war: Adberyo |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Èn adviebe, c est on mot k est todi scrît l minme, et ki candje li sinse d on viebe, d èn addjectif, u d on parey a lu. |
| lexicalization | wln: adviebe |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: אַדװערב |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אדווערב איז דער נאמען פונעם ווארט פון די טייל פון שמועס וואס מאדיפיצירט א יעדע אנדער טייל פון שמועס, צו איז דאס די ווערב, אדזשעקטיוו, קאלוס, אדער אנדערע אדווערבן. אחוץ נאון'ס וואס זייערע מאדיפיצירער זענען אדזשעקטיווס. |
| lexicalization | yid: אדווערב |
| Yue Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yue: 副詞 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 副詞是一類用以修飾名詞以外詞語和整個句子的詞，修飾名詞的詞一般為形容詞，又稱限制詞。 |
| lexicalization | zho: 副詞 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a word that modifies something other than a noun adverb |
| similar | e/Adverb |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Adverb |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint