| Afrikaans |
| lexicalization | afr: palindroom |
| Arabic |
| has gloss | ara: القلب المستوي أو القلب الكامل لكلمة أو عبارة أو عدد — أن تكون لها قراءة واحدة سواء قرأت من اليمين إلى اليسار أو بالعكس، فتكون كتابتها من ما لا يستحيل بالانعكاس. |
| lexicalization | ara: قلب مستو |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: القراءة العكسية أو الطردية |
| Asturian |
| lexicalization | ast: palíndromu |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Паліндром — слова, выраз, лік ці нейкая іншая пасьлядоўнасьць элемэнтаў, якая супадае з сваім люстэркавым адлюстраваньне, чытаецца аднолькава і зьлева направа і справа налева. Пры гэтым прагалы і знакі пунктуацыі звычайна не зважаюць. |
| lexicalization | bel: паліндром |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Палиндромът е една или няколко думи или числа, които се четат по един и същ начин отляво надясно и отдясно наляво. Думата произхожда от гръцките думи "палин" ("назад", "отново") и "дромос" ("път"). |
| lexicalization | bul: палиндром |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un palíndrom (del grec palíndromos, que torna enrere, que va i ve) és una paraula o frase que pot ser llegida tant desquerra a dreta com de dreta a esquerra, usual en els jocs de paraules. Es coneixen també com capicues, si bé aquesta denominació sutilitza més pels números que reuneixen la mateixa condició. S'anomenen bifronts o falsos palíndroms dues paraules que són palíndroms entre elles: Roma i amor. |
| lexicalization | cat: palíndrom |
| Czech |
| has gloss | ces: Palindrom (z řec. palindromos, běžící pozpátku) je slovo, věta, číslo nebo melodie (obecně jakákoliv sekvence symbolů, např. sekvence DNA), která má tu vlastnost, že ji lze číst v libovolném směru (zprava doleva nebo zleva doprava) a má vždy stejný význam. |
| lexicalization | ces: palindrom |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: huí wen |
| lexicalization | cmn: 回文 |
| Danish |
| has gloss | dan: Et palindrom er en sætning eller et ord eller et tal, der kan læses i begge læseretninger. En klassiker er for eksempel: En af dem, der red med fane. |
| lexicalization | dan: palindrom |
| German |
| has gloss | deu: Ein Palindrom (von (palíndromos) „rückwärts laufend“) ist eine Zeichenkette, die von vorn und von hinten gelesen gleich bleibt. Palindrome müssen nicht immer einen Sinn ergeben, die Zeichenkette muss allerdings von vorne nach hinten und von hinten nach vorne bezüglich der Reihenfolge der verwendeten Zeichen übereinstimmen. |
| lexicalization | deu: Palindrom |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Καρκινικές επιγραφές ή καρκίνοι ονομάζονται συμμετρικές φράσεις οι οποίες μπορούν να διαβαστούν είτε από την αρχή είτε από το τέλος. |
| lexicalization | ell: καρκίνοι |
| lexicalization | ell: καρκινική επιγραφ |
| lexicalization | ell: καρκινική επιγραφή |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Palindromo estas vorto aŭ frazo kiu sencohave legeblas ambaŭdirekte (aŭ, pli precize, ambaŭsence). |
| lexicalization | epo: palindromo |
| Estonian |
| has gloss | est: Palindroom on keelend, mis on päri- kui ka tagurpidi lugedes täpselt samasugune. |
| lexicalization | est: palindroom |
| Basque |
| has gloss | eus: Palindromo bat (grekotik, πάλιν (palin) "atzera" eta δρóμος (dromos) "itzuli") aurretik atzera eta atzetik aurrera berdin irakurtzen den hitz, zenbaki edo perpausa da. Palindromoak dira, adibidez, 18581 zenbakia edo amama hitza. |
| lexicalization | eus: palindromo |
| Persian |
| has gloss | fas: واروخوانه (قلب مستوی یا پالیندروم (Palindrome)) به واژه یا عدد یا هر چیز دیگری گفته می‌شود که خواندن آن از چپ به راست یا از راست به چپ کاملاً یکسان باشد. به‌عنوان مثال عدد ۱۵۳۴۳۵۱ یک عدد واروخوانه است، یا واژه «Malayalam» که نام یکی از زبانهای محلی جنوب غربی هندوستان است ویا واژه "داد" از این قاعده پیروی می‌کنند. |
| lexicalization | fas: واروخوانه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Palindromi on sana, virke, luku tai mikä tahansa merkkijono, jonka merkkien järjestys on etu- ja takaperin sama. Palindromia toiseen suuntaan luettaessa voivat sanavälit, välimerkit ja isot kirjaimet olla eri kohdissa. Pitkät palindromit ovat usein outoja ja vaikeaselkoisia. |
| lexicalization | fin: palindromi |
| French |
| has gloss | fra: Le palindrome (substantif masculin), du grec / (« en arrière ») et / (« course ») est une figure de style appelée aussi palindrome de lettres, cest-à-dire un texte ou un mot dont lordre des symboles (lettres, chiffres, tec) reste le même quon le lise de gauche à droite ou de droite à gauche comme dans lexpression . |
| lexicalization | fra: palindrome |
| Irish |
| lexicalization | gle: palandróm |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Palindromi |
| lexicalization | hbs: palindrom |
| lexicalization | hbs: палиндром |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פָּלִינְדְרוֹם הוא מילה, מספר, משפט או כל רצף סמלים אחר שניתן לקרוא משני הכיוונים, משמאל לימין ומימין לשמאל ללא שינוי בתוצאה. מקור המילה הוא יווני: πάλιν (פַּלִין - שוב, הפוך) וδρóμος (דרוֹמוּס - כיוון). |
| lexicalization | heb: פלינדרום |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Obrtaljka, odnosno palindrom je igra riječi u kojoj se čitanjem jedne riječi ili čitave rečenice obrnutim redom dobiva isto značenje kao i pravilnim čitanjem. Riječ je grčkog porijekla - palíndromos: koji trči natrag palin- + -drom (πάλιν + δρóμος). |
| lexicalization | hrv: Obrtaljka |
| lexicalization | hrv: palindrom |
| lexicalization | hrv: palìndrōm |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A palindrom vagy (régiesebb elnevezéssel) palindróma a szójátékoknak, azon belül is az anagrammáknak egy fajtája. Kétféle értelemben használatos: * (a szűkebb, eredeti értelemben) olyan szó vagy szókapcsolat, amely visszafelé olvasva is ugyanaz, * (tágabb értelemben) olyan szó vagy szókapcsolat, amely visszafelé olvasva is értelmes (bár nem azonos az eredetivel). |
| lexicalization | hun: palindrom |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Samhverfa er orð, setning, tala eða önnur runa stafa eða tákna sem er eins hvort sem hún er lesin afturábak eða áfram. T.d. orðið rör eða talan 12321. |
| lexicalization | isl: Samhverfa |
| Italian |
| has gloss | ita: Il palindromo (dal greco antico πάλιν "indietro" e δρóμος "corsa", col significato "che corre allindietro") è una sequenza di caratteri che, letta a rovescio, rimane identica. Il concetto si riferisce principalmente a parole, frasi e numeri. Secondo una leggenda linventore e il primo virtuoso del genere sarebbe stato il poeta greco Sotade, vissuto ad Alessandria d'Egitto nel III secolo. Vi è anche il "palindromo sillabico" che è quella parola o frase le cui sillabe possono essere lette anche al contrario, come ad esempio: le-ta-le, Ma-rem-ma, Ne-ro-ne. |
| lexicalization | ita: palindromo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 回文（かいぶん）とは、始めから（通常通り）読んだ場合と終わりから（通常と逆に）読んだ場合とで文字や音節の出現する順番が変わらず、なおかつ、言語としてある程度意味が通る文字列のことで、言葉遊びの一種である。英語では palindrome という。 |
| lexicalization | jpn: 回文 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პალინდრომი (ბერძნ. Παλίνδρομος (palíndromos) — უკუღმა მოძრავი), სიტყვა, ფრაზა ან ლექსი, რომელიც წაღმა და უკუღმა ერთნაირად იკითხება. მაგ., ატამი ითესა, ასეთი იამატა (ხალხური). პალინდრომი გავრცელებული იყო აღმოსავლეთ სამყაროში, გვხვდება ძვ. ბერძნულ პოეზიაშიც. ძვ. ქართულში მას „წაღმა-უკუღმა წასაკითხავი ლექსი“ და „შუამბრუებული ლექსი“ ერქვა. გვხვდება ე. წ. აღორძინების ხანის ქართველ პოეტებთან [ იაკობ შემოქმედელი (დუმბაძე), ონანა მდივანი (ქობულაშვილი), ვახტანგ VI და სხვები]. თანამედროვე ქართულ პოეზიაში პალინდრომის ნიმუშია: |
| lexicalization | kat: პალინდრომი |
| Korean |
| has gloss | kor: 회문(回文, palindrome)은 거꾸로 읽어도 제대로 읽는 것과 같은 문장이나 낱말이다. 영어 이름을 그대로 읽어 팰린드롬이라 말하기도 한다. 보통 낱말 사이에 있는 공백은 무시한다. |
| lexicalization | kor: 회문 |
| Latin |
| has gloss | lat: Palindromus est figurarum series quae a fronte et a tergo seriei idem ordinem habet. Praeterea etiam verba vel sententiae palindromi appellantur quae a fronte et a tergo non idem sensum habent. |
| lexicalization | lat: Palindromus |
| Limburgan |
| has gloss | lim: n Palindroom (van t Grieks: πάλιν = opnuuj; δρόμος = loupe, doorloupe (van τρέχειν: loupe)) (ouch waal keërwoord of sjpegelwoord) is n symmetrische sequentie, zoa-es n woord of n getal. Van lènks nao rechs gelaeze zint ze t zelfde gesjreve es van rechs nao lènks. |
| lexicalization | lim: palindroom |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Palindrom , aus dem griicheschen palíndromos = eppes wat hannerzeg leeft) ass e Wuert oder e Saz (Sprooch), dee vu vir oder vun hanne gelies dselwecht bleift oder e Sënn ergëtt. DPalindrom ass eng speziell Form vum Anagramm. |
| lexicalization | ltz: Palindrom |
| Malayalam |
| has gloss | mal: രണ്ടു വശത്തു നിന്നും വായിക്കാന് കഴിയുന്ന പദം, സംഖ്യ, പദ സമൂഹം, അതു പോലെയുള്ള യൂണിറ്റുകളാണ് പാലിന്ഡ്രോം അഥവാ അനുലോമവിലോമപദം (സാധാരണയായി കുത്ത്, കോമ എന്നിവയും വിടവ് എന്നിവയും അനുവദിക്കപ്പെടുന്നു), പാലിന്ഡ്രത്തിലുള്ള സാഹിത്യ രചന constrained writing ന് ഉദാഹരണമാണ്.പിറക് എന്നര്ത്ഥമുള്ള palin, വഴി, മാര്ഗ്ഗം എന്നര്ത് ഥമുള്ള dromos എന്നീ ഗ്രീക്കു പദങ്ങളില് നിന്ന് ബെന് ജോണ്സണ് എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരന് 1600 കളിലാണ് പാലിന്ഡ്രം എന്ന പദം രൂപപ്പെടുത്തിയത്.ഈ പ്രതിഭാസത്തെ വിവരിക്കാനുള്ള യഥാര്ത്ഥ ഗ്രീക്കു പദ സമൂഹം ’ഞണ്ട് ലിഖിതം’ ( karkinikê epigrafê ഗ്രീക്കു:καρκινική επιγραφή; )അല്ലെങ്കില് വെറും ‘ഞണ്ട്’(karkiniêoi ഗ്രീക്കു:καρκινιήοι) എന്നാണ് ഞണ്ടിന്റെ പിറകോട്ടുള്ള ചലനം പരാമര്ശിച്ചു കൊണ്ടാണ് . ഞണ്ടിന്റെ പിറകോട്ടുള്ള ചലനം പോലെ പാലിന്ഡ്രത്തില് ലിഖിതങ്ങള് പിറകോട്ട് വായിക്കപ്പെടുന്നു |
| lexicalization | mal: പാലിൻഡ്രോം |
| Maori |
| lexicalization | mri: kupu whakapitopito |
| lexicalization | mri: köaro rite |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een palindroom (van het Grieks: πάλιν = opnieuw; δρόμος = lopen, doorlopen (van τρέχειν: lopen)) (ook wel keerwoord of spiegelwoord) is een symmetrische sequentie, zoals een woord of een getal. |
| lexicalization | nld: palindroom |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit palindrom er ei samling teikn som er lik om ein les henne framleis eller baklengs. Ord, ordrekkjer eller tal kan forma palindrom. |
| lexicalization | nno: palindrom |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et palindrom er et ord, uttrykk eller tall som gir samme resultat enten det leses fra høyre eller venstre (man ser vanligvis bort fra mellomrom og tegnsetting mellom bokstavene). |
| lexicalization | nor: palindrom |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: از دو سر |
| Polish |
| has gloss | pol: Palindrom (gr. palindromeo – biec z powrotem) – wyraz, liczba, zdanie a nawet wiersz, który ma to samo znaczenie niezależnie od tego, czy czytamy go normalnie, czy od tyłu (czyli wspak). Współcześnie palindromy pełnią funkcję zabawy słownej. Prawdopodobnie tak było również i w przeszłości, choć pewne znaleziska sugerują, że palindromy mogły też mieć znaczenie magiczne. |
| lexicalization | pol: palindrom |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um palíndromo é uma palavra, frase ou qualquer outra sequência de unidades (como uma cadeia de ADN; Enzima de restrição) que tenha a propriedade de poder ser lida tanto da direita para a esquerda como da esquerda para a direita. Num palíndromo, normalmente são desconsiderados os sinais ortográficos (diacríticos ou de pontuação), assim como o espaços entre palavras. |
| lexicalization | por: palíndromo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un palindrom este un şir de caractere (de obicei cuvinte, fraze sau numere) care citit de la stânga la dreapta sau de la dreapta la stânga rămâne neschimbat. Termenul "palindrom" a fost introdus de scriitorul englez Ben Jonson (1572-1637) şi provine de la cuvintele greceşti palin (; "înapoi") şi dromos (; "drum, direcţie"). Cel mai lung palindrom din lume este Pitkä palindromi, în limba finlandeză, creat de Teemu Paavolainen în 1992 cu 49 935 caractere . |
| lexicalization | ron: palindrom |
| Russian |
| has gloss | rus: Палиндро́м (от — «назад, снова» и — «бег») — число (например, 404), буквосочетание, слово (например, топот, = продавец мыла — самое длинное употребительное слово-палиндром в мире) или текст, одинаково (или почти одинаково) читающиеся в обоих направлениях. |
| lexicalization | rus: палиндром |
| Slovak |
| has gloss | slk: Palindróm je slovo, veta, číslo (všeobecne akákoľvek postupnosť symbolov), ktorá má tú vlastnosť, že ju možno čítať v ľubovoľnom smere (sprava doľava alebo zľava doprava) a má vždy rovnaký význam. |
| lexicalization | slk: Palindróm |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Palindróm je beseda, fraza, število ali katerokoli zaporedje enot (npr. zaporedja DNA), ki imajo to lastnost, da se berejo z obeh strani enako. Pri tem so lahko presledki tudi drugače postavljeni in se ne upoštevajo. Beseda »palindrom« je starogrškega izvora: palin - nazaj + dromos - dirkališče. |
| lexicalization | slv: palindrom |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un palíndromo (del griego palin dromein, volver a ir hacia atrás) es una palabra, número o frase que se lee igual hacia adelante que hacia atrás. Si se trata de un número, se llama capicúa. Habitualmente, las frases palindrómicas se resienten en su significado cuanto más largas son. |
| lexicalization | spa: palíndromo |
| lexicalization | spa: Palindromo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Palindromi është një fjalë ose fjali e cila ka kuptim dhe që lexohet njësoj nga majtas-djathtas dhe nga djathtas-majtas. Një shembull i tillë është fjalia: |
| lexicalization | sqi: Palindromi |
| Serbian |
| lexicalization | srp: palindromi |
| lexicalization | srp: палиндроми |
| Swedish |
| has gloss | swe: En palindrom är en följd av tecken som blir likadan oavsett om man läser den framlänges eller baklänges. |
| lexicalization | swe: palindrom |
| lexicalization | swe: Palindromer |
| Turkish |
| has gloss | tur: Palindrom, tersten okunuşu da aynı olan cümle, kelime ve sayılara denilmektedir. |
| lexicalization | tur: palindrom |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Паліндром, перевертень, рак літеральний, паліндромон (від — «назад, знов» та — «біг») — слово, словосполучення або віршований рядок, що однаково читається в обох напрямках (зліва направо та справа наліво). |
| lexicalization | ukr: паліндром |
| Võro |
| lexicalization | vro: Palindruum' |
| Chinese |
| has gloss | zho: -zh-hans:回文，亦称回环，; zh-hant:回文，亦稱迴文、回環，; zh-hk:回文，亦稱迴文、回環，;}-是正读反读都能读通的句子，亦有将文字排列成圆圈者，是一種修辭方式和文字游戏。回環運用得當，可以表現兩種事物或現象相互依靠或排斥的關係。 |
| lexicalization | zho: 回文 |
