| Bengali |
| lexicalization | ben: ভয়েস মেইল সার্ভিস |
| Catalan |
| has gloss | cat: El bústia de veu és un sistema centralitzat de maneig de missatges telefònics per a un gran grup de persones. Permet als usuaris rebre, emmagatzemar i gestionar missatges de veu de les persones que li criden quan es troba absent o amb la línia ocupada. |
| lexicalization | cat: bústia de veu |
| Czech |
| lexicalization | ces: hlasová schránka |
| German |
| lexicalization | deu: Voicemail |
| lexicalization | deu: Sprachnachricht |
| Estonian |
| has gloss | est: Kõnepost on telefoniside (sealhulgas mobiilside) lisateenus, mis võimaldab häälsõnumite jätmist ja kuulamist teenusepakkuja hallatavas süsteemis. Kõneposti kasutamine sarnaneb varasemast ajast tuntud automaatvastaja kasutamisele, kuid erineb selle poolest, et ei vaja tarbija poolel ühtki lisaseadet. |
| lexicalization | est: Kõnepost |
| French |
| has gloss | fra: Un système de messagerie vocale (voice messaging system ou VMS en anglais) est un système informatique qui gère des boîtes vocales (répondeurs). |
| lexicalization | fra: Systeme de messagerie vocale |
| lexicalization | fra: système de messagerie vocale |
| lexicalization | fra: messagerie vocale |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: glasovna pošta |
| lexicalization | hrv: govorna pošta |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mel suara merujuk kepada sistem untuk menerima pesanan suara masuk yang di simpan di dalam peti surat eletronik bagi menyimpan pesanan suara kepada penerima yang khusus atau daftar penerima pesanan. |
| lexicalization | msa: Mel suara |
| Dutch |
| has gloss | nld: Voicemail is een vorm van dienstverlening ter vervanging van een persoonlijk antwoordapparaat, dat zich op een platform in een vast of mobiel telefonienetwerk bevindt. Telefoontjes die niet opgenomen worden, worden doorgeschakeld naar het voicemailplatform, waarna er door de beller een bericht achtergelaten kan worden. Op een later moment kan de gebelde het achtergelaten bericht alsnog horen. |
| lexicalization | nld: Voicemail |
| Polish |
| has gloss | pol: Poczta głosowa (ang. Voice Mail) – usługa dostępna w sieciach telefonii stacjonarnej i komórkowej. |
| lexicalization | pol: Poczta głosowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Correio de voz (ou voice mail, vmail ou VMS) é um sistema centralizado de gerenciamento de mensagens telefónicas para um grande número de pessoas. Em sua forma mais simples, ele reproduz o funcionamento de uma secretária eletrônica, utiliza um monofone padrão como interface do utilizador e usa um sistema centralizado, computadorizado, em vez de um dispositivo num telefone individual. |
| lexicalization | por: correio de voz |
| Castilian |
| has gloss | spa: El buzón de voz es un sistema centralizado de manejo de mensajes telefónicos para un gran grupo de personas. Permite a los usuarios recibir, almacenar y gestionar mensajes de voz de las personas que le llaman cuando se encuentra ausente o con la línea ocupada. |
| lexicalization | spa: Buzon de voz |
| lexicalization | spa: buzón de voz |
| Thai |
| has gloss | tha: จดหมายเสียง มีลักษณะคล้ายกับ จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ (e-mail) แต่จะเก็บข้อมูลเป็นเสียงและข้อความเสียง เพื่อส่งต่อไปยังปลายทางที่ต้องการส่ง |
| lexicalization | tha: จดหมายเสียง |
