| Meaning | |
|---|---|
| Afar | |
| lexicalization | aar: Articles |
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: artikel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المقالة هي جزء قائم بذاته من عمل مكتوب أكبر، هذا الجزء المكون من النثر الغير قصصي يظهر في الصحف، المجلات، الإنترنت والمنشورات الأكاديمية. يختلف حجم المقالة حسب الصحيفة أو المجلة، وهي عادة أكثر من خمس كلمات. وتسمح بعض المجلات بالقص واللصق بينما تعتبر أخرى ذلك من السرقة الفكرية وصلات خارجية * |
| lexicalization | ara: مقالات |
| lexicalization | ara: مقالة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مقال |
| lexicalization | ara: مَقال |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أداة التعريف |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Məqalə - müasir ədəbiyyat elminin ən populyar şərh formalarından biridir. Məqalə elmi fikir forması kimi mətbuatla bağlıdır. Monoqrafiyadan kiçik olması məqalədə elmin və yazıçı yaradıcılığının müxtəlif baxımlarını araşdırmağa imkan verir. Məqalə çox vaxt böyük tədqiqatın bir hissəsi kimi də çap etdirilə bilir. |
| lexicalization | aze: məqalə |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Journalistische Darstellungsform |
| lexicalization | bar: Artikl |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Članci |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: ger-mell |
| lexicalization | bre: pennad-skrid |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: ::За ръководството в Уикипедия, вижте Уикипедия:Статия. ---- Статията е самостоятелна част от по-голямо писмено произведение, обикновено вестник или списание. |
| lexicalization | bul: статия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: член |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: article |
| Czech | |
| has gloss | ces: Novinový článek je literární žánr obsahující jasné, věcné, logické a srozumitelné vyjádření myšlenky nebo popis události. Článek hledá souvislosti, příčiny, následky a analyzuje, třídí a zobecňuje. |
| lexicalization | ces: článek |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 冠词 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: erthygl |
| Danish | |
| has gloss | dan: Artiklen er det klassiske produkt af den journalistiske proces. Meget bredt kan den defineres som en sammenhængende og afgrænset bid af redaktionelt tilvirket og skriftligt udformet indhold i blade, aviser og magasiner. Mere specifikt kan den opdeles i en række journalistiske genrer. Udtrykket benyttes også om mindre afhandlinger trykt i videnskabelige tidsskrifter. |
| lexicalization | dan: Artikel |
| German | |
| has gloss | deu: Journalistische Darstellungsformen gelten für alle Medien, also Zeitungen, Zeitschriften, Hörfunk, Fernsehen und Internet. Kennzeichnend für die bundesdeutsche Journalismuslehre nach 1945 ist die vom amerikanischen Journalismus übernommene Trennung von Information und Meinung (Trennungsregel). |
| lexicalization | deu: Journalistische Darstellungsform |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Άρθρο ονομάζεται ένα γραπτό κείμενο, συνήθως ορισμένης έκτασης, που αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο επίκαιρο θέμα. Αποτελεί ανεξάρτητο κείμενο με το δικό του τίτλο και δεν χαρακτηρίζεται από μυθοπλαστικά στοιχεία. Αναφέρεται σε γεγονότα που λαμβάνουν χώρα την τρέχουσα περίοδο και αφορούν σε επιστημονικές ανακαλύψεις και δράσεις ή/και καθημερινά συμβάντα που επηρεάζουν την κοινωνική ζωή και εξέλιξη. Το κείμενο του άρθρου μπορεί να πλαισιώνεται από φωτογραφίες, στατιστικά στοιχεία, γραφικές παραστάσεις, συνεντεύξεις. Στις περισσότερες, επίσης, περιπτώσεις οι αρθρογράφοι αναπτύσσουν σε μια παράγραφο που προηγείται του προλόγου του άρθρου, μια συνοπτική περίληψη του θέματος που πραγματεύονται. Η έκταση των άρθρων δεν ξεπερνά συνήθως τις 5 σελίδες. Τα άρθρα προορίζονται για δημοσίευση σε πρακτικά συνεδρίων, περιοδικές εκδόσεις, ενημερωτικά δελτία ή ακόμα και σε ιστοχώρους στο διαδίκτυο με ειδησεογραφικό χαρακτήρα και είναι πάντα ενυπόγραφα. |
| lexicalization | ell: άρθρο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Periodaĵa artikolo estas literatura ĝenro enhavanta klaran, faktan, logikan kaj kompreneblan esprimon de ideo aŭ priskribon de evento. La artikolo serĉas rilatojn, kaŭzojn, sekvojn kaj ĝi analizas, klasigas kaj ĝeneraligas. |
| lexicalization | epo: Artikolo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: artikolo2 |
| lexicalization | epo: artikolo1 |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: artikkel |
| Basque | |
| lexicalization | eus: artikulu |
| Extremaduran | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ext: artículu |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: kenniorð |
| Persian | |
| has gloss | fas: مقاله یا نوشتار یا مقاله نویسی عمدتآ به نثری با موضوعات غیرتخیلی گفته می‌شود که بخش مستقلی از یک کتاب، روزنامه، مجله و غیره را تشکیل می‌دهد. مقاله معمولاً نوشته‌ای است مربوط به یک موضوع ویژه. |
| lexicalization | fas: مقاله‌ها |
| lexicalization | fas: مقاله |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Artikkeli tarkoittaa lyhyttä tai keskipituista asiatekstiä, joka yleensä käsittelee jotain rajattua aihetta tai teemaa ja on osa jotain suurempaa tekstien kokonaisuutta. Esimerkiksi lehtien sisällön pääosa (mainoksia, mielipidekirjoituksia ym. lukuun ottamatta) koostuu yleensä lehtiartikkeleista. Myös tietosanakirjat koostuvat artikkeleista. |
| lexicalization | fin: artikkeli |
| French | |
| has gloss | fra: En journalisme, un article est un texte qui relate un événement, présente des faits ou expose un point de vue. Il sappuie pour cela sur différentes sources dinformation orales ou écrites. |
| lexicalization | fra: Article De Presse |
| lexicalization | fra: Article |
| lexicalization | fra: article |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: artaigil |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: airteagal |
| Galician | |
| lexicalization | glg: artigo |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: atik |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: član |
| lexicalization | hbs: члан |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מאמר הוא יצירה עיונית כתובה, קצרה יחסית (יצירה ארוכה כזו קרויה ספר). |
| lexicalization | heb: מאמר |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: artikulo |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: artiklo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: articulo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Artikel adalah karangan faktual secara lengkap dengan panjang tertentu yang dibuat untuk dipublikasikan (melalui koran, majalah, buletin, dsb) dan bertujuan menyampaikan gagasan dan fakta yang dapat meyakinkan, mendidik, dan menghibur. |
| lexicalization | ind: artikel |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: greinir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel giornalismo, un articolo è un testo che relaziona su un avvenimento, presenta dei fatti o espone un punto di vista. Queste composizioni di prosa appaiono tipicamente in riviste, giornali, riviste accademiche, sul Web o in ogni altro tipo di pubblicazione. |
| lexicalization | ita: articolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 記事（きじ）とは、何らかの現象・存在・状況などを文字からなる単語を組み合わせ、文章で表したもの。ことそれらの事物を忠実に伝えるための文章である。 |
| lexicalization | jpn: 記事 |
| Kara-Kalpak | |
| lexicalization | kaa: Maqalalar |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სტატია |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: ялгац |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: អត្ថបទ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기사(記事)는 신문 · 잡지 · 학술지 · 인터넷 등에 실리는 산문조의 글을 말한다. |
| lexicalization | kor: 기사 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ലേഖനങ്ങള് |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Статии |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: статија |
| lexicalization | mkd: напис |
| lexicalization | mkd: артикл |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rencana atau makalah ialah karangan atau cerita tentang sesuatu perkara yang dapat berdiri sendiri, biasanya terdapat di dalam suatu karya yang lebih besar. Karya bukan rekaan ini dapat diterbitkan dalam surat khabar, majalah, jurnal atau penerbitan lain. Setiap rencana lazimnya mengandungi nama penulis atau pengarang. |
| lexicalization | msa: Rencana |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Artigos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een redactioneel artikel is een stuk met een specifiek onderwerp in een tijdschrift of nieuwsbrief. Artikelen in tijdschriften geven vaak de mening weer van één of meerdere auteurs aan dat specifieke artikel, terwijl artikelen in dagbladen en kranten vaak óf objectief geschreven zijn door de redacteur óf met een subjectieve basis is geschreven die ten gronde ligt aan de aard van het dagblad, de krant of de uitgeversgroep zelf. Het artikel zorgt ervoor dat de lezer een bredere kijk krijgt dan hij verwacht. Er worden meerdere kanten bekeken zodat er een beeld ontstaat waarbij de lezer zijn eigen standpunt erin kwijt kan. Het artikel heeft een vaste indeling. Eer wordt de lezer geïntroduceerd met het onderwerp, daarna worden verschillende meningen onder elkaar neergezet waardoor er een net geheel ontstaat. Het einde van het artikel bestaat nagenoeg vaak uit een opsomming of een mening van diegene die het artikel heeft geschreven. |
| lexicalization | nld: artikel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: lidwoord |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Ordet artikkel har fleire tydingar, sjå fleirtydingssida Ein artikkel er ein sakprosasjanger som legg vekt på saksinnhaldet medan personlege trekk ved teksten er nedtona. Oppbygginga av ein artikkel er logisk og velordna og følgjer ofte ei klassisk tredeling med innleiing, midtdel og konklusjon. Språket er normalprosa med moderat bruk av litterære verkemiddel. Det er stort spenn i meiningsinnhald innan undersjangrane av artikkelen, frå den nøytrale og informative leksikonartikkelen til artiklar som inneheld spissformulerte meiningsytringar, t.d. leiarartikkelen eller lesarbrevet i ei avis. Artikkelsjangrane varierer også mykje i lengde og informasjonsmengde. Her utgjer den minste nyhendeartikkelen i ei avis, notisen, eit ytterpunkt, medan fagartikkelen er døme på artiklar som kan vera lange og innhaldsrike. |
| lexicalization | nno: artikkel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Artikkel (fra latin articulus, ledd, del, i betydningen del av en tale, og i denne betydningen brukes ordet fremdeles i forbindelser som «trosartikler») er en sakprosasjanger som informerer om et emne i en saklig stil. Hoveddelen kan ikke være subjektiv (si dine egne meninger). Artikkelen består av en innledning som gir en antydning om emnet eller problemstillingen, en logisk oppbygd hoveddel og en avslutning som inneholder en oppsummering eller konklusjon. Denne kan hvis du ønsker være subjektiv. |
| lexicalization | nor: artikkel |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: artìcol |
| Polish | |
| has gloss | pol: Artykuł prasowy, artykuł - ogólna nazwa drukowanej wypowiedzi publicystycznej, od notatki informacyjnej na temat polityczny, społeczny, kulturalny, sportowy - po krótki esej. Dobry artykuł powinien być przejrzysty kompozycyjnie, zawierać logiczny wywód, w którym kolejne argumenty stanowią potwierdzenie tezy lub opis sytuacji. |
| lexicalization | pol: Artykuł prasowy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: rodzajnik |
| lexicalization | pol: przedimek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo artigo, quando relativo a publicações, refere-se a uma matéria escrita sobre algum tema específico, na qual, geralmente, o autor expressa sua opinião sobre o tema ou o resultado de estudos ou pesquisas que tenha feito sobre ele. |
| lexicalization | por: artigo |
| lexicalization | por: artigos |
| Pashto | |
| has gloss | pus: An article is a stand-alone section of a larger written work. These nonfictional prose compositions appear in magazines, newspapers, academic journals, the Internet or any other type of publication. |
| lexicalization | pus: ليکنه |
| Romany | |
| has gloss | rom: Ek lekh (vai artikolo) si ek kotor tekstosko so anderyarel, kiderel janglimata pe ek buti, umal. O lav si nevo, lino andar i hindi ćhib: लेख. |
| lexicalization | rom: lekh |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Articole |
| Russian | |
| has gloss | rus: Статья — это произведение журналистики, в котором автор ставит задачу проанализировать общественные ситуации, процессы, явления прежде всего с точки зрения закономерностей, лежащих в их основе. |
| lexicalization | rus: статья |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: airticle |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Članki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: člen |
| lexicalization | slv: članek |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un artículo es un texto que presenta la postura personal de un periodista frente a un acontecimiento o un problema actual o de interés general. Mediante estos textos se pretende muchas veces influir en la opinión de los lectores. Para lograrlo el escritor emplea argumentos o razones que seducen al lector acercándolo a su postura, persuadiendolo a un tema o hecho. |
| lexicalization | spa: Articulo |
| lexicalization | spa: Artículos |
| lexicalization | spa: artículo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Artikuj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: artikull |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: članak |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: makala |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En tidningsartikel är en typ av redaktionellt material som finns i en tidning. En exklusiv artikel är en artikel som skrivits speciellt för en tidning, oftast efter överenskommelse med tidningens redaktion. |
| lexicalization | swe: Tidningsartikel |
| lexicalization | swe: artikel |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: мақола |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang isang artikulo ay isang seksyon na naglalaman ng impormasyon na kalimitan ay makikita sa magasin, dyaryo, internet o kaya sa anumang uri ng publikasyon. |
| lexicalization | tgl: Artikulo |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ፅሑፍ |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: Atikel |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Makalalar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Makale, herhangi bir konuda, bir görüşü, bir düşünceyi savunmak ve kanıtlamak için yazılan yazılara denir. Gazete ve dergilerde yayınlanır. Bir gerçeği açıklamak, bir konuda görüş ve düşünceler öne sürmek ya da bir tezi savunmak, desteklemek için yazılan yazılara da "makale" denir. Makaleler bir gerçeği kanıtlamak için yazılır. Makalelerde bilimsel verilerden yararlanılır. |
| lexicalization | tur: Makale |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стаття — найважливіший аналітичний жанр журналістики, що на підставі розгляду та співставлення значної групи фактів чи ситуацій ґрунтовно й глибоко, з науковою точністю трактує, осмислює й теоретично узагальнює проблеми соціальної дійсності. Кореспонденція ще будується на фактах, стаття — на аналізі проблем. Факти в ній відіграють ілюстративну, службову роль. Предметом статті є проблема. Звідси головним її внутрішньожанровим типом є проблемна стаття, хоча історія журналістики знає й такі її різновиди, як передова (директивна), пропагандистська, науково-популярна статті. |
| lexicalization | ukr: стаття |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: артикль |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: bài viết |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: lartüg |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Årtikes do wiki |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: յօդուած |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: אַרטיקל |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 條目是百科全書所含內容的基礎分割單位，有一個單一的主題，用於闡述一件事物、一個人物、或他們具備特定主題的組合，並且對該對條目所描述之事物作出一個客觀的介定。 |
| lexicalization | zho: 条目 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Article (publishing) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Wikipedia in czech newspapers.jpg |
| media:img | Μορφή άρθρου εφημερίδας.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
