| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a system of conveying mail by aircraft airpost, airmail |
| has gloss | eng: Airmail (or air mail) is mail that is transported by aircraft. It typically arrives more quickly than surface mail, and usually costs more to send. Airmail may be the only option for sending mail to some destinations, such as overseas, if the mail cannot wait the time it would take to arrive by ship, sometimes weeks. |
| lexicalization | eng: Air Mail |
| lexicalization | eng: Air-mail |
| lexicalization | eng: airmail |
| lexicalization | eng: airpost |
| subclass of | (noun) the system whereby messages are transmitted via the post office; "the mail handles billions of items every day"; "he works for the United States mail service"; "in England they call mail `the post'" mail, postal service, mail service, post |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Letecká pošta je pošta, při níž se zásilky dopravují letadlem. Jedná se o nejrychlejší typ klasické pošty na delší vzdálenosti. První přeprava zásilky byla uskutečněna balónem 7. ledna 1785 z Doveru do Francie. |
| lexicalization | ces: letecká pošta |
| lexicalization | ces: Letecká pošta |
| German | |
| has gloss | deu: Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher mitunter durch Freimachung mit besonderen Luftpostwertzeichen eingezogen wurden. Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der Luftpostgeschichte sowie das systematische Sammeln von Luftpostwertzeichen und Belegstücken heißt Aerophilatelie. |
| lexicalization | deu: Luftpost |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aerpoŝto estas poŝto, papera aŭ materia (en malo al interreta poŝto), kiu portas leterojn, banderolojn kaj aliajn poŝtaĵon per aviadiloj. |
| lexicalization | epo: Aerpoŝto |
| lexicalization | epo: aerpoŝto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: lennupost |
| French | |
| has gloss | fra: La poste aérienne est la division dune administration postale chargée du transport du courrier par voie aérienne, avion à partir de lentre-deux-guerres en Europe. Plus coûteux, ce moyen d'expédition a justifié des vignettes postales et des timbres-poste spécifiques. |
| lexicalization | fra: poste aérienne |
| lexicalization | fra: Poste aerienne |
| lexicalization | fra: Poste Aérienne |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vazdušna ili zračna pošta podrazumeva poštanske pošiljke transportovane avionom. Dostavlja se znatno brže nego kopnena (obična) pošta i obično su troškovi veći. Vazdušna pošta može biti jedina opcija za slanje pošte do nekih destinacija, kao što su prekomorske destinacije, ako je pošiljka takva da ne može da čeka dostavljanje brodom, što je u prošlosti moglo da traje nedeljama. |
| lexicalization | hbs: Vazdušna pošta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דואר אוויר הוא דואר שמועבר ממקום למקום באמצעות כלי טיס. הדואר מגיע ליעדו מהר יותר מאשר דואר קרקעי ולרוב עלותו גבוהה יותר. דואר אוויר עשוי להיות האפשרות הבלעדית לשילוח דואר ליעדים מסוימים מעבר לים. |
| lexicalization | heb: דואר אוויר |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: légiposta |
| Italian | |
| has gloss | ita: La posta aerea è la corrispondenza che per poter essere recapitata in tempi più brevi rispetto alla posta ordinaria viene trasportata attraverso vettori aerei che la consegnano con notevole anticipo rispetto ai normali tempi di consegna. |
| lexicalization | ita: posta aerea |
| lexicalization | ita: Posta Aerea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 航空扱い（こうくうあつかい）とは、郵便制度のうち航空機により国内間あるいは国外間を結ぶことにより、配達までの時間短縮を図る扱いのことである。航空郵便、航空機積載とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 航空扱い |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ავიაფოსტა |
| lexicalization | kat: საჰაერო ფოსტა |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: aviopasts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Oro paštas – pašto siuntinių gabenimas oro transportu, įvairiais orlaiviais ir pašto balandžiais. |
| lexicalization | lit: oro paštas |
| lexicalization | lit: Oro paštas |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: luchtpost |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: luftpost |
| Polish | |
| has gloss | pol: Poczta Lotnicza (ang. Air Mail) – poczta przetransportowana samolotem. Przeważnie dochodzi o wiele szybciej od poczty naziemnej i jej nadanie jest droższe. Poczta lotnicza może być jedynym wyjściem w niektórych przypadkach, zwłaszcza jeśli chodzi o wyspy i inne kontynenty. Transport takiego listu statkiem trwałby niekiedy tygodnie. |
| lexicalization | pol: poczta lotnicza |
| lexicalization | pol: Poczta lotnicza |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: correio aéreo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Авиапо́чта, или авиацио́нная по́чта ( ), — вид почтовой связи, при котором почтовые отправления транспортируются воздушным путём с помощью авиации. Наиболее современный и используемый вид воздушной почты. |
| lexicalization | rus: авиапочта |
| lexicalization | rus: Авиапочта |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zračna pošta je način prenosa poštnih pošiljk z letalom. Danes je to praktično edini način za prenos pošiljk na dolge razdalje. |
| lexicalization | slv: letalska pošta |
| lexicalization | slv: Zračna pošta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El correo aéreo es el correo transportado por una aeronave. Generalmente llega a destino más rápido que el correo terrestre, y suele ser más caro el envío. El correo aéreo puede ser la única opción para enviar correo a algunos destinos, tales como ultramar, si el correo no puede esperar el tiempo que demora por barco, que en ocasiones puede llegar a ser semanas. |
| lexicalization | spa: Correo aereo |
| lexicalization | spa: correo aéreo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ваздушна пошта подразумева поштанске пошиљке транспортоване авионом. Доставља се знатно брже него копнена (обична) пошта и обично су трошкови већи. Ваздушна пошта може бити једина опција за слање поште до неких дестинација, као што су прекоморске дестинације, ако је пошиљка таква да не може да чека достављање бродом, што је у прошлости могло да траје недељама. |
| lexicalization | srp: Ваздушна пошта |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Flygpost innebär att post skickas med flygplan, helikopter eller luftskepp. Brev som skickas med flygpost kallas också aerogram. Att skicka flygpost är oftast dyrare än att skicka post med fordon som bil, båt och tåg, men kommer oftast fram fortare och används främst på längre sträckor. |
| lexicalization | swe: flygpost |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Postes Aeriennes Türkiye Cumhuriyeti'nin erken döneminde yapılan hava postası taşımaları için kullanılan deyimdir. |
| lexicalization | tur: Postes aeriennes |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Авіапо́шта, або авіаці́йна по́шта ( ), — вид поштового зв'язку, при якому поштові відправлення транспортуются повітрям шляхом з допомогою авіації. Найбільш сучасний і розповсюджений вигляд повітряної пошти. |
| lexicalization | ukr: Авіапошта |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Airmail |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
