| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (psychoanalysis) the process whereby emotions are passed on or displaced from one person to another; during psychoanalysis the displacement of feelings toward others (usually the parents) is onto the analyst transference |
| has gloss | eng: Transference is a phenomenon in psychoanalysis characterized by unconscious redirection of feelings from one person to another. One definition of transference is "the inappropriate repetition in the present of a relationship that was important in a persons childhood." Another definition is "the redirection of feelings and desires and especially of those unconsciously retained from childhood toward a new object." Still another definition is "a reproduction of emotions relating to repressed experiences, esp[ecially] of childhood, and the substitution of another person ... for the original object of the repressed impulses." Transference was first described by Sigmund Freud, who acknowledged its importance for psychoanalysis for better understanding of the patients feelings. |
| lexicalization | eng: Transference |
| subclass of | (noun) (psychiatry) a defense mechanism that transfers affect or reaction from the original object to some more acceptable one displacement |
| has subclass | (noun) the psychoanalyst's displacement of emotion onto the patient or more generally the psychoanalyst's emotional involvement in the therapeutic interaction countertransference |
| Meaning | |
|---|---|
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: النقل ، فى السايكولوجيا ، هو تحويل الرغبه أو الدافع من الموضوع الأصلى لموضوع بديل، زى مثلاً فى حالة اعتداء فرد على فرد ضعيف بدل ما يرد اعتداء فرد قوى ، أو تحويل حب الابناء لحب الحيوان. |
| lexicalization | arz: نقل |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: пренос |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff der Übertragung stammt aus der Tiefenpsychologie, insbesondere der Psychoanalyse. Er bezeichnet dort den Vorgang, dass ein Mensch alte – oftmals verdrängte – Gefühle, Affekte, Erwartungen (insbesondere Rollenerwartungen), Wünsche und Befürchtungen aus der Kindheit unbewusst auf neue soziale Beziehungen überträgt und reaktiviert. Ursprünglich können diese Gefühle auf die Eltern oder Geschwister bezogen gewesen sein, bleiben aber auch nach der Ablösung aus dem Elternhaus in der Psyche präsent und wirken dort weiter. Dieser Vorgang ist zunächst weitestgehend normal und weit verbreitet, kann aber, wenn die übertragenen Gefühle sich gegenüber tatsächlichen gegenwärtigen Beziehungen als nicht angemessen erweisen, zu erheblichen Problemen und Spannungen führen. |
| lexicalization | deu: Übertragung |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Transferenssi (lat. transferre viedä yli) eli tunteensiirto (saks. Übertragung) tarkoittaa tunteen tiedostumatonta uudelleenkohdistumista toiseen yksilöön. Rinnakkaistermiksi YSA määrittelee sille siirtovaikutuksen. Transferenssin käsitteen toi psykologiaan Sigmund Freud. |
| lexicalization | fin: transferenssi |
| French | |
| has gloss | fra: Le transfert est un concept majeur inventé par Sandor Ferenczi et théorisé par Sigmund Freud au cours de son travail sur lhystérie avec Joseph Breuer. Il en a fait lun des piliers de la discipline qu'il a fondée alors, la psychanalyse. |
| lexicalization | fra: transfert |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: העברה היא תופעה בפסיכולוגיה המאופיינת בהפנייה בלתי-מודעת של רגשות מאדם אחד לאדם אחר. לרוב, משתמשים במושג זה בתוך קשר טיפולי כהעתקת יחס רגשי מודחק שחש המטופל כלפי אדם משמעותי בעברו - אל המטפל. |
| lexicalization | heb: העברה |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il transfert (o traslazione) è un meccanismo per il quale ogni individuo tende a spostare schemi di sentimenti e pensieri relativi a una relazione significante su una persona coinvolta in una relazione interpersonale attuale. Il processo è largamente inconscio, il soggetto non comprende completamente da dove originino tali emozioni, sentimenti e pensieri. Il transfert è fortemente connesso alle relazioni oggettuali della nostra infanzia e le ricalca. |
| lexicalization | ita: transfert |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De begrip overdracht is in de psychologie het verschijnsel dat mensen gevoelens, wensen en ervaringen uit het verleden projecteren op een ander persoon, vaak hun therapeut. De overdracht van de therapeut wordt tegenoverdracht genoemd. |
| lexicalization | nld: overdracht |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Overføring er et begrep innen psykoanalysen, som innebærer at pasienten ubevisst overfører ønsker og forestillinger på psykoanalytikeren, tross at disse egentlig har sitt utspring i den pasientens egen fantasiverden. Analytikerens nøytralitet borger for at det er bare pasientens egne forestillinger som kommer til uttrykk og ikke er en respons på analytikerens agering. |
| lexicalization | nor: Overføring |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przeniesienie (niem. die Übertragung) – zjawisko występujące w terapii psychologicznej, opisane po raz pierwszy w nurcie psychoanalitycznym, a oparte na mechanizmie obronnym przemieszczenia. |
| lexicalization | pol: przeniesienie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A transferência é o deslocamento do sentido atribuído a pessoas do passado para pessoas do nosso presente. Esta transferência é executada pelo nosso inconsciente. Para a teoria freudiana, esse fenômeno é fundamental para o processo de cura. |
| lexicalization | por: transferência |
| Russian | |
| has gloss | rus: Перено́с (или Трансфе́р от ) — психологический феномен, заключающийся в бессознательном переносе ранее пережитых (особенно в детстве) чувств и отношений, проявляемых к одному лицу совсем на другое лицо. Например, на психотерапевта в ходе психотерапии. Был замечен и описан Зигмундом Фрейдом, показавшим его первостепенную важность для понимания клиента (пациента) в процессе психоанализа. Ко́нтрпереносом в свою очередь называется перенос, возникающий у терапевта на клиента. Считается, что правильная интерпретация контрпереноса так же важна для понимания происходящего в ходе психоаналитического процесса. |
| lexicalization | rus: перенос |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La transferencia es un concepto del psicoanálisis que designa el mecanismo psíquico a través del cual una persona inconscientemente transfiere y reactiva, en sus vínculos sociales nuevos, sus antiguos sentimientos, afectos, expectativas o deseos infantiles reprimidos. Se trata de afectos que pueden haber estado orientados originariamente hacia los padres, los hermanos u otras personas significativas en la infancia y que en la vida adulta mantienen su presencia y su efectividad psíquica, de modo que es posible transferirlos a escenarios actuales. De acuerdo con la teoría psicoanalítica este fenómeno ocurre de manera completamente natural en las relaciones entre seres humanos y por lo tanto también en las relaciones establecidas en los contextos terapéuticos independientemente de su orientación. |
| lexicalization | spa: Transferencia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För överföring i betydelsen att överföra pengar, se Giro Överföring är ett begrepp inom psykoanalysen, som innebär att den hjälpsökande omedvetet överför önskningar och föreställningar på psykoanalytikern, trots att dessa egentligen har sitt ursprung i den hjälpsökandes egen fantasivärld. Analytikerns neutralitet borgar för att det är just patientens egna föreställningar som kommer till uttryck och inte är en respon på analytikerns agerande. |
| lexicalization | swe: överföring |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aktarım, (Almanca; Übertragung, Fransızca; transfert, İngilizce; transference) olumlu ya da olumsuz bir soyut kavramın, daha doğrusu duygu yüklerinin bir insandan başka bir insana kaydırılması, taşınmasıdır. |
| lexicalization | tur: Aktarım |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 移情，就像外科医生做手术得剖开病人的身体一样，心理分析治療師替患者进行精神治疗，必须追溯患者潜意识深处的隐秘症结，而这种特殊的治疗情境极易引起病人产生异常情感，把自己的感情需要转移到心理医生身上。“负向移情”表现为病人憎恨、谩骂医生；“正向移情”则是病人爱上医生。如果医生接受了病人对自己的爱，就构成了医生的“反移情”。 |
| lexicalization | zho: 移情 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Roi et Reine Alchimie.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
