| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the ancient indigenous religion of Japan lacking formal dogma; characterized by a veneration of nature spirits and of ancestors Shinto, Shintoism |
| has gloss | eng: Shinto (Japanese: 神道) or Shintoism is the native religion of Japan. They believe there are many Kami, translated as gods or nature spirits. Some "kami" are just spirits of certain places, and some are the overall "kami" (like "Amaterasu", the Sun goddess). The word "Shinto" comes from the Japanese words "神", shin -- the word for god, and "道", tō -- the word for "the way" or "path". So, Shinto means "the way of the gods." |
| has gloss | eng: or kami-no-michi is the natural spirituality of Japan and the Japanese people. The word Shinto ("Way of the Gods") was adopted from the written Chinese (神道), combining two kanji: , meaning gods or spirits (originally from the Chinese word shen); and , or "do" meaning a philosophical path or study (originally from the Chinese word tao). |
| lexicalization | eng: Shin-To |
| lexicalization | eng: Shin-Tō |
| lexicalization | eng: Shintoism |
| lexicalization | eng: Shinto |
| lexicalization | eng: Shintô |
| lexicalization | eng: Shintō |
| subclass of | (noun) a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny; "he lost his faith but not his morality" religious belief, faith, religion |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Sjintoïsme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: شنتو أو شنتوية (بـاليابانية: 神道): ديانة ظهرت وتطورت في اليابان. لم تعرف ديانة الشنتو -والتي تركت أثرا بالغا قي التفكير الياباني- طريقها إلى الانتشار على غرار الديانات الأخرى. ليس لهذه الديانة تعاليم محددة، الشيء الذي جعلها تنفتح على العادات الدينية الأخرى بدون أن تؤثر هذه في خاصيتها وتأصلها الفريدين. الشنتو والتقاليد التي تلازمها ظلت دائما متواجدة في مظاهر الحياة اليومية اليابانية. |
| lexicalization | ara: شنتو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O xintoísmo u sintoísmo u xinto (do chaponés 神道, shintō, "camín dos dioses") ye o conchunto de creyencias de larchipielago chaponés que existen dende tiempos mui antigos. Son unas creyencias que se referen á la fecundidat, os ritos agrarios, y tamién á lo culto á los muertos y á unas dibinidatz clamatas kami u espritos da naturaleza. Beluns en son mui locals y conoixitos como espritos u chenios dun puesto en particular, belatros representan obchetos naturals mayors y procesos, como por exemplo Amaterasu, a dibinidat do Sol. Actualment, esta relichión ye dividita en un xintoismo culto, ligato á la casa imperial, y en un atro de popular, ligato á los santuarios y á lo interior d'as casas. Contina vichent en o Chapón actual y muderno. |
| lexicalization | arg: Xintoísmo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: sintoísmu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sintoizm, sinto (yap.神道, sinto, «allahların yolu») — Yaponiyanın ənənəvi dini. Qədim yaponların animist inanclarına əsaslanır və ibadət obyektləri çoxsaylı allahlar və ölülüərin ruhudur. Bu dinin inkişafında buddizmin böyük təsiri olmuşdur |
| lexicalization | aze: Sintoizm |
| Bengali | |
| has gloss | ben: শিন্তো (জাপানি: 神道 শিন্তোও "দেবতার পথ") জাপানে প্রচলিত ধর্ম। |
| lexicalization | ben: শিন্তো ধর্ম |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Šintoizam, u prijevodu put bogova/božji put. Japanska autohtona religija. Glavna djela šintoizma su Kojiki i Nihongi, a potiču iz 8 vijeka. Sama religija potiče iz prahistorije tako da se ne zna tko je njen osnivač. Prisutni su animizam, politeizam, šamanizam. Božanstva (kamiji) su dusi prirodnih sila. Od prabožanstava sestre i brata Izanami i Izanagi potekli su ostali bogovi; oni su stvorili zemlju bućkajući prvobitni okean nebeskim draguljskim kopljem i japanska ostrva na kojima je prvi vladar (Jimmu) bio unuk božice sunca Amaterasu, a daljni carevi su također bili njeni potomci. Dakle, carevi, kao i narodni heroji, imaju božansko porijeklo. Japanska riječ za cara, tennō znači "nebeski car". Tek se 1946. car Hirohito odrekao svog božanskog porijekla. |
| lexicalization | bos: Šintoizam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шинтоизмът (на японски 神道 по английската Система на Хепбърн Shintō) е традиционна японска религия, датираща от древността. Тя няма определен основател или свещени книги, няма и строга доктрина. Пропагандата и проповядването му не са приети, защото шинтоизмът е дълбоко вкоренен в японците и техните традиции. Моралният му кодекс обикновено следва този на конфуцианството. Моралните ценности са фокусирани върху благоденствието на групата и това е коренът на прословутия японски колективизъм. Често тази религия се възприема като път за обединение на обществото около общи ценности. |
| lexicalization | bul: Шинтоизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El xintoisme o sintoisme o shinto (del japonès 神[Shin] 道[tō], "camí dels déus") és el conjunt de creences de larxipèlag japonès que existeixen des de temps molt antics. Són unes creences que es refereixen a la fecunditat, els ritus agraris, i també al culte als morts i a unes divinitats anomenades kami o esperits de la natura. Alguns en són molt locals i coneguts com a esperits o genis dun lloc en particular, però altres representen objectes naturals majors i processos, com per exemple Amaterasu, la divinitat del Sol. Actualment, aquesta religió està dividida en un xintoisme culte, lligat a la casa imperial, i en un de popular, lligat als santuaris i a l'interior de les cases. Continua vigent al Japó actual i modern. |
| lexicalization | cat: xintoisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šintoismus (: 神道; Šintó, v češtině někdy také jen jako Šintó) je původní náboženství Japonska založené na animismu a polytheismu. Jedná se o jediné náboženství vzniklé v Japonsku a dodnes se přes vliv buddhismu a konfucianismu jedná o živé náboženství. Na rozdíl od jiných mnohých náboženství šintoismus neobsahuje jasný výčet pravidel a dogmat. Dá se mluvit o dvou formách tohoto náboženství, lidovém kultu a organizovaném státním kultu, který měl vliv počátku období Meidži do konce 2. světové války. V dnešní době má šintoismus asi 100 miliónů vyznavačů. Slovo šintó je složeno ze znaků „šin“ (神) ve význam bůh či duch (stejný znak se dá číst i jako kami) a „tó“ (道) ve významu cesta (stejný znak se používá i pro čínské slovo tao). Proto se o šintoismu mluví také jako o „cestě bohů“. Samotné slovo pochází až z období Meidži, kdy se šintoismus stal státním kultem. |
| lexicalization | ces: šintoismus |
| lexicalization | ces: šintoizmus |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 神道 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Crefydd gynhenid Japan yw Shintō (神道, "ffordd y duwiau"). |
| lexicalization | cym: Shinto |
| lexicalization | cym: Shintō |
| Danish | |
| has gloss | dan: Shinto (神道, shintō, "gudernes vej") er Japans oprindelige religion. Trosretningen har forklaring på tilværelsens grundlæggende spørgsmål, der i sin mytologi består af naturånder og af forfædre. |
| lexicalization | dan: shinto |
| lexicalization | dan: Shintō |
| German | |
| has gloss | deu: Shintō (jap. , im Deutschen meist übersetzt mit „Weg der Götter“) – auch als Shintoismus bezeichnet – ist eine fast ausschließlich in Japan praktizierte Religion. In Japan stellen Shintō und Buddhismus die beiden größten Religionsgemeinschaften dar. |
| lexicalization | deu: Shinto |
| lexicalization | deu: Shintō |
| lexicalization | deu: Shintoismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Σιντοϊσμός ή Σίντο (ακριβέστερα:σίν'τοου) (Ιαπ. 神道) είναι η αυτόχθων θρησκεία της Ιαπωνίας και για ένα διάστημα κρατική της θρησκεία. Στο κέντρο του Σιντοϊσμού βρίσκεται η λατρεία των κάμι (Ιαπ:神), ιαπωνικός όρος που σημαίνει θεός, θεότητα ή πνεύμα. Οι κάμι μπορεί να αντιστοιχούν σε θεότητες των φυσικών στοιχείων (π.χ. Αματεράσου, η θεά του Ήλιου) αλλά και σε πνεύματα που κατοικούν σε έναν τόπο (π.χ. σπηλιά), δέντρο ή ρυάκι. Κάθε ζωντανό πλάσμα και κάθε μη-ζωντανό αντικείμενο περιέχει ένα κάμι. Το σύνολο όλων των κάμι αποκαλείται "γιαογορότσου νο κάμι" (八百万の神) που κατά λέξη σημαίνει 8 εκατομμύρια κάμι (μπορεί να μεταφραστεί "άπειρα κάμι"). Κατατάσσεται στις ανιμιστικές θρησκείες. Στα Ιαπωνικά Σίντο (Shintō) σημαίνει «ο Δρόμος (τρόπος) των Θεών». |
| lexicalization | ell: Σιντοϊσμός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ŝintoismo |
| lexicalization | epo: ŝintoo |
| lexicalization | epo: Ŝintoismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sintoism ehk šintoism ehk šinto ehk shinto (jaapani keeles 神道; shintō kamide tee, jumalate tee) on Jaapani ajalooline rahvusreligioon, mis kuni Teise maailmasõja lõpuni oli ka riigiusund. |
| lexicalization | est: sintoism |
| lexicalization | est: Šintoism |
| Persian | |
| has gloss | fas: شینتو (انگلیسی:Shinto ژاپنی:神道) یعنی طریقه خدایان، آئین باستانی ژاپن است . این آئین الهه خورشید به نام اماتراسو (天照) را نگهبان سرزمین اجدادی میداند و خاندان سلطنتی را از نسل این خدا و تجسم وی میشمارد. |
| lexicalization | fas: شینتو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Šintolaisuus (, kirjaimellisesti "jumalten tie") rajoittuu Japanin kansaan ja on siten etninen uskonto, jolla ei ole perustajaa, pyhiä kirjoituksia eikä yleistä oppia. Šintolaisuus pohjautuu varhaisiin japanilaisiin kansanuskomuksiin, joiden mukaan lukuisia jumaluuksia (kami) oli lähes kaikissa luonnon ilmiöissä kuten puissa, kivissä, järvissä, joissa ja vuorissa. Šintolaisuus sisältää hyvin monenlaisia aineksia. Oikeastaan voidaan sanoa, että japanilaisessa uskonnollisuudessa kaikki, mikä ei kuulu johonkin Japanin ulkopuolelta tulleeseen uskontoon, kuuluu šintolaisuuteen. |
| lexicalization | fin: Sintolaisuus |
| lexicalization | fin: šintolaisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Le shintoïsme ou est la religion fondamentale la plus ancienne du Japon, liée particulièrement à sa mythologie. Le terme shintō , lecture sino-japonaise, ou kami no michi « chemin vers les dieux », est apparu pour différencier cette vieille religion du bouddhisme « importé » au Japon au . |
| lexicalization | fra: Shintoisme |
| lexicalization | fra: shintoïsme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Shintoïsm |
| lexicalization | fra: Shintô |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Sjinto of Sjintoisme (神道) is de oarspronklike religy fan Japan. It wurd is in kombinaasje fan twa wurden en it betsjut de wei fan de goaden. |
| lexicalization | fry: Sjintoisme |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il sintoisim al è une religjon prevalentementri gjaponese. |
| lexicalization | fur: sintoisim |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Shinto na chrèideamh tùsail ann an Iapan. Bidh luchd-leantainn Shinto, gu tric nan Bùdaich, agus a’ leantainn modhan Confucianach aig an aon àm, m.e. pòsaidh iad le seirbheis Shinto, agus bidh iad air tiodhlaiceadh le seirbheis Bùdach. |
| lexicalization | gla: Shinto |
| Galician | |
| has gloss | glg: Sintoísmo (do xaponés Shinto (神道 shintō?), as veces chamado shintoísmo, é o nome dunha relixión nativa do Xapón. Involucra a adoración dos kami o espíritos da natureza. Algúns kami son moi locais e son coñecidos coma espíritos ou xenios dun lugar en particular, pero outros representan obxectos naturais maiores e procesos, por exemplo, Amaterasu, a deusa do Sol. Definición O termo Shinto refírese ás actividades desenroladas polos xaponeses para venerar a todas as deidades do ceo e da terra; a súa orixe remóntase ós comezos do Xapón. É considerada a relixión orixinaria do Xapón, un culto popular que pode describirse coma unha maneira sofisticada de animismo naturista con veneración ós antepasados, profundamente identificada coa cultura xaponesa. |
| lexicalization | glg: Sintoísmo |
| lexicalization | glg: Xintoísmo |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: શિન્તો |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Šinto (神道 Shintō) ili šintoizam je japanska religija koja je dugo vremena bila državnom religijom. Šinto dolazi od kombiniranja dva kanjija: "神" shin, što znači bog (a ponekad predsatvlja znak za "kami" u japanskom jeziku) i "道" tō što znači Tao ("put" ili "staza" u filozofskom smislu). Tako šinto može značiti "stazu bogova." Nakon Drugog svjetskog rata, šintoizam je izgubio svoj status državne religije. Neki šintoistički običaji kojima se bio davao veliki znača za vrijeme rata se više ne prenose na nove naraštaje, a drugi su postali isključivo svakodnevna aktivnost bez vjerskih konotacija, poput omikujija. Bogovi kamiji Šintoizam se sastoji od obožavanja kamija, koji se mogu tumačiti kao bogovi, duhovi ili jednostavno duhovna prisutnost. Neki kamiji su lokalne prirode i mogu se gledati kao duh određenog mjesta, ali ostali predstavljaju nešto veće prirodne fenomene ili procese. Planina Fuji sveta je te svaka planina ima svog boga. Zanimljivo je što bogovima vlada božica. To je Amaterasu, božica Sunca i svjetla. Mnogo njezine braće vlada raznim pojavama. Još i danas Japanci odlaze u hramove iako je utjecaj religije popustio. Šintoizam je potekao iz stare japanske mitologije. |
| lexicalization | hbs: šintoizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שִינְטוֹ (ביפנית: 神道) הוא הכינוי לדת הקדומה של יפן. במרכז הדת נמצאת הסגידה לקאמי - אלים פשוטים, רוחות טבע או אפילו סתם "נוכחות רוחנית". |
| lexicalization | heb: שינטואיזם |
| lexicalization | heb: שינטו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: शिन्तो धर्म ( , जापानी : 神道, शिन्-तो, अर्थात कामियों का मार्ग) जापान देश का एक प्रमुख और मूल धर्म है । इसमें कई देवी-देवता हैं, जिनको कामी कहा जाता है । हर कामी किसी न किसी प्राकृतिक शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है । बौद्ध धर्म के साथ इसका काफ़ी मेल मिलाप हुआ है और इसमें बौद्ध धर्म के कई सिद्धान्त जुड़ गये हैं । एक ज़माने में शिन्तो धर्म जापान का राजधर्म हुआ करता था । इस धर्म मे जापान के राजा को प्रधान गुरु मानते थे किन्तु दूसरे विश्व युध के बाद से ऐसा करना बन्द कर दिया गया हे समुराई इसी धर्म को मानते हे |
| lexicalization | hin: शिन्तो धर्म |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Šintoizam, (ja. 神道) u prijevodu put bogova/božji put, je japanska autohtona religija. Glavna šintoistička djela šintoizma su Kojiki i Nihongi, a potječu iz 8. stoljeća. Sama religija potječe iz prapovijesti tako da se ne zna tko je njezin osnivač. Prisutni su animizam, politeizam i šamanizam. Božanstva (kamiji) su dusi prirodnih sila. Od prabožanstava sestre i brata Izanami i Izanagi potekli su ostali bogovi; oni su stvorili zemlju bućkajući prvobitni ocean nebeskim draguljskim kopljem i japanske otoke na kojima je prvi vladar (Jimmu) bio unuk božice Sunca Amaterasu, a daljni carevi su također njezini potomci. Dakle, carevi, kao i narodni heroji, imaju božanski karakter. Japanska riječ za cara, tennō, znači "nebeski car". Tek se 1946. car Hirohito odrekao svog božanskog podrijetla. |
| lexicalization | hrv: Šintoizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sintó (神道, nyugaton shinto) Japán ősi vallása, őshonos vallási tanítások és gyakorlatok összessége. A sintó szó jelentése: az istenek útja, helyesebben „a szellemek útja”, ugyanis a sintóista szemléletben a hagyományos értelemben vett istenek helyét szellemek (kamik) töltik be. Az ősi vallásnak más elnevezése is létezik, hívják még kami no micsinek is, amely szintén „az istenek útját” jelenti. |
| lexicalization | hun: Sinto |
| lexicalization | hun: Sintó |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Shinto |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Sjintóismi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Shintoismo o Scintoismo, o semplicemente , è una religione nativa del Giappone e nel passato è stata la sua religione di Stato. Prevede ladorazione dei Kami, un termine che si può tradurre come divinità, spiriti naturali o semplicemente presenze spirituali. Alcuni kami sono locali e possono essere considerati come gli spiriti guardiani di un luogo particolare, ma altri possono rappresentare uno specifico oggetto o un evento naturale, come per esempio Amaterasu, la dea del Sole. Il Dio dei cristiani in giapponese viene tradotto come "kami". Anche le persone illustri, gli eroi e gli avi divengono oggetto di venerazione dopo la morte e vengono a loro volta annoverati tra i kami. La parola Shinto nasce dallunione dei due kanji: 神 shin che significa "divinità", "spirito"(il carattere può essere anche letto come kami in giapponese ed è a sua volta formato dallunione di altri due ideogrammi 示 "altare" e 申 "parlare , riferire"; letteralmente ciò che parla, si manifesta dallaltare. |
| lexicalization | ita: Shintoismo |
| lexicalization | ita: shintoismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: scintoismo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Shinto (神道 Shintō; maknane "dalan utawa jalur dewa"). Shinto kuwe agama sing asale sekang negara Jepang. Molai jaman Restorasi Meiji ngantek akhir Perang Donya II, Shinto kuwe dadi agama resmi nang Jepang. |
| lexicalization | jav: Shinto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 神道（しんとう、かんながらのみち）とは日本の民俗的な信仰体系であり、日本固有の多神教の宗教である。 |
| lexicalization | jpn: 神道 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 신토는 일본의 민속 신앙 체계로, 일본 고유의 다신교 종교이다. |
| lexicalization | kor: 신토 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sintoisms jeb "Dievu ceļš" ir Japānas senākā reliģija. Šīs reliģijas ceremonijas vēršas pie dažādiem gariem jeb kami. Sintoisti tic, ka kami slēpjas jebkurā iespaidīgā dabas parādībā, piemēram, stiprā vējā. |
| lexicalization | lav: Sintoisms |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Scintoiximo, Shintoismo, òu solo Shinto (神道, shintō), o lè unna religion nativa do Giappon e into passòu a lè stæta lì a religion do stato. |
| lexicalization | lij: Scintoiximo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šintoėzmos (jap. 神道 (Šinto, Shintō) – pažuodioi „dievu kelias“) – animėstėnė arbe paguonėška japuonu viera. Garbėnima objekts īr gamta ė ana ėkūnėjantīs kami, katrie gal būt kāp dievā, gamtuos dvases arbe tiesiuog dvasėnės būtībės. |
| has gloss | lit: Šintoizmas (Šinto, Shintō, jap. 神道 – pažodžiui „dievų kelias“) – animistinė arba pagoniška japonų religija. Garbinimo objektas yra gamta, bei ją įkūnyjantys kami, kurie gali būti verčiami kaip dievai, gamtos dvasios arba tiesiog dvasinės būtybės. Kai kurie kami yra susiję tik su tam tikra vieta ir gali būti laikomi tam tikros vietos dvasiomis, tačiau kiti kami susiję su didesniais gamtiniais objektais ir procesais, pvz., Saulės deivė Amaterasu. |
| lexicalization | lit: Sintoizmas |
| lexicalization | lit: Šintoizmas |
| lexicalization | lit: Šintoėzmos |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Schintoismus (japanesch 神道, iwwersat: "Wee vun de Gëtter") - och Shintō, ass eng Relioun, déi bal exklusiv a Japan praktizéiert gëtt. |
| lexicalization | ltz: Schintoismus |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ജപ്പാനില് പരക്കെ പ്രചാരത്തിലുള്ള മതമാണ് ഷിന്റോയിസം. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം വരെ ജപ്പാന്റെ ദേശീയമതമായിരുന്നു ഇത്.പ്രകൃതിയിലെ ജീവജാലങ്ങളെ ആരാധിയ്ക്കുന്നവരാണ് ഷിന്റോ വിശ്വാസികള്.അവരുടെ പ്രധാന ദൈവം കാമി എന്നറിയപ്പെടുന്നു.എല്ലാജീവികളിലും അടങ്ങിയിരിയ്ക്കുന്ന ആത്മീയസത്തയാണ് കാമി എന്നാണ് ഈ മതസ്ഥരുടെ വിശ്വാസം. സ്വസ്ഥമായ ജീവിതം നയിയ്ക്കാനായി മനസ്സ് ശുദ്ധമായിരിയ്ക്കണമെന്നും,ആത്യന്തിക പരിശുദ്ധി നല്കാന് പ്രാര്ത്ഥനയ്ക്കാവുമെന്നും അവര് വിശ്വസിയ്ക്കുന്നു.ഇവര്ക്ക് പ്രത്യേക ആരാധനാലയങ്ങളും ആരാധനാസമ്പ്രദായങ്ങളുമുണ്ട്.ജപ്പാന്ലെ പരമ്പരാഗത വാസ്തുശൈലിയും ഇക്ബാന എന്ന പുഷ്പാലങ്കാരരീതിയും, കബൂകി എന്ന തീയറ്റര് സമ്പ്രദായവും ചോപ്സ്റ്റിക്കുകള് ഉപയ്ഗിച്ചുള്ള ആഹാരരീതിയും സുമോഗുസ്തിയുമെല്ലാം ഷിന്റോമതവുമായി അഭേദ്യമായ ബന്ധമുള്ളവയാണ്.ചൈനയില് നിന്നും കൊറിയയിലൂടെ ബുദ്ധമതം ജപ്പാനിലെത്തിയതോടെ ഷിന്റോയിസത്തിന്റെ പ്രചാരം കുറഞ്ഞു തുടങ്ങി.പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടോടെ ക്രിസ്തുമതവും വ്യാപകമായി. |
| lexicalization | mal: ഷിന്റൊ(മതം) |
| lexicalization | mal: ഷിന്റൊമതം |
| lexicalization | mal: ഷിന്റൊ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Шинто (神道), од 神 (шин) - што значи Бог, и 道 (то) - што значи философски пат, е народна религија и некогашна државна религија на Јапонија. Отсекогаш била официјална и главна вера во Јапонија иако е мешаница од будизмот и ками-култот. Шинтоизмот смета дека микадото и неговите предци, што владееле со Јапонија, се директни потомци на творецот на светот. Темелите на религијата се базирани на довербата дека Бог постои насекаде во природата, на пример: водата, камењата, планините како Фуџијама итн. Шинтоизмот е веќе застапен во Јапонија над 2000 години. Во 6 век бил помешан со будистичката религија донесена од Индија преку Кина и Кореја. |
| lexicalization | mkd: шинтоизам |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Шинто шашин |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Shintō (Bahasa Jepun: 神道) adalah agama asal Jepun. Ia membabitkan penyembahan kami, yang boleh diterjemahkan sebagai Dewa, penunggu "nature spirits", atau kehadiran semangat. Sesetengah kami terhad sesetempat dan boleh dianggap sebagai penunggu atau asal sesuatu tempat, tetapi sesetengah yang lain melambangkan objek semulajadi penting atau kejadian, sebagai contoh, Amaterasu, Dewi Matahari. Perkataan Shinto dicipta dari gabungan dua huruf bahasa Cina (神道, dibaca shen dao menurut bacaan Cina moden). Perkataan pertama bererti "ketuhanan" atau "Tuhan", dan boleh juga dibaca sebagai "kami" dalam bahasa Jepun. Huruf kedua bererti "jalan" atau "arah," dan adalah perkataan yang digunakan bagi perkataan "Taoisme. Dengan itu, Shinto secara harafiahnya bererti "laluan kearah ketuhanan "kami". |
| lexicalization | msa: Shinto |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Xintoísmo ye la religion tradecional de l Japon, la sola religion que puode ser cunsidrada genuínamente japonesa, streitamente lhigada a la cultura i modo de bida japonés. Shintou (神道) an japonés quier dezir "bie de l diuses", l purmeiro kanji ye shin (神), l mesmo kanji para kami (que quier dezir "dius"). L segundo kanji ye tó (道), que quier dezir camino. L Xintoísmo, custitui un cunjunto de fés i práticas relegiosas de tipo animista debido la auséncia de eilemientos cumo códigos de lheis splícitas, filosofie testualmente definida, profetas ó un lhibro sagrado más eilaborado. Antretanto la eimensa anfluencia xintoista ne l cumportamiento i ne l modo de bida de l japoneses, percetible nun solo an sous dibersos rituales mas an todos ls aspetos de la sociadade i de la bida, bien cumo sue ampla abrangéncia an sou paíç de ourige, garante la esta cuncepçon místico-filosófica l statuto dua de las grandes religiones de l mundo. |
| lexicalization | mwl: Xintoísmo |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Schintoismus is ene Religion, vun de de meeste Minschen in Japan läwen. In Japan sünd de meeste Lü Liddmaten vun de schintoistische Religionsgesellschap Jinja Honcho. Män blots circa 5 % vun de Japaner secht, dat se ton Schintoismus höörn. Welke japaansche Schintoisten höörn to de circa 20 % vun de Japaner, de Buddhisten sünd. In de Tied vun de Meiji-Restauration worr de Schintoismus de Staatsreligion vun Japan mokt. Inn Schintoismus gifft dat de Lehren, dat Japan un de Kaiserfamilie vun Gödder kamen sünd. Inn Schintoismus is de Fudschijama een vun de hillgen Bargen. In Kyoto is een vun de wichtigste Hilligdömer vunn Schintoismus. Dat gifft in'n Schintoismus en Ahnenkult. |
| lexicalization | nds: Schintoismus |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: शिन्तो धर्म |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Shintoïsme (神道) of Shinto is de oorspronkelijke religie van Japan. Het woord is een combinatie van twee Chinese woorden (神道) en betekent "de weg der goden". |
| lexicalization | nld: Shintoisme |
| lexicalization | nld: Shintoïsme |
| lexicalization | nld: shintoïsme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Shintoismen er den tradisjonelle religionen i Japan og har rundt 100 millioner tilhengere. Shinto betyr «gudenes vei» eller «åndenes vei». |
| lexicalization | nor: Shintoisme |
| lexicalization | nor: Shintōisme |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: شنتو |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Shinto |
| lexicalization | pol: shintō |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Xintoísmo (em japonês: 神道, transl. Shintō) é o nome dado à espiritualidade tradicional do Japão e dos japoneses, considerado também uma religião pelos estudiosos ocidentais. A palavra Shinto ("Caminho dos Deuses") foi adotada do chinês escrito (神道), através da combinação de dois kanjis: , que significa "deuses" ou "espíritos" (originalmente da palavra chinesa shen); e , ou "do", que significa "estudo" ou "caminho filosófico" (originalmente da palavra chinesa tao). Os termos yamato-kotoba ( ) e Kami no michi costumam ser usados de maneira semelhante, e apresentam significados similares. |
| lexicalization | por: Xintoismo |
| lexicalization | por: Xintoísmo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Şintoismul sau shinto (神道) este religia tradiţională a Japoniei şi o fostă religie de stat a acestei ţări. Fiind o religie politeistă, implică venerarea unor zei numiţi kami (神). Mulţi kami sunt divinităţi locale şi pot reprezenta spirite sau genii ale unor anumite zone geografice, însă există şi unii zei care personifică monumente sau procese naturale majore: de exemplu, Amaterasu, zeiţa soarelui , sau Muntele Fuji. Shinto este un sistem de credinţe animist. Cuvântul Shinto este format prin alăturarea a două caractere japoneze (Kanji): "神" (shin), însemnând zei sau spirite (când este singur, caracterul se citeşte kami) şi "道" (tō), însemnând drum, cale filozofică (acelaşi caracter se foloseşte în scrierea chineză pentru cuvântul Tao). Astfel, Shinto se traduce prin Calea zeilor. |
| lexicalization | ron: Şintoism |
| lexicalization | ron: Șintoism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Синтои́зм, синто (, синто:, «путь богов») — традиционная религия Японии. Основана на анимистических верованиях древних японцев, объектами поклонения являются многочисленные божества и духи умерших. Испытала в своём развитии значительное влияние буддизма. |
| lexicalization | rus: Синтоизм |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Shintuismu (o Shintu) è dda riliggiuni nasciuta e diffunnùtasi nta lu Giappuni. È simili a lAnimismu; la so urìggini foi lanimismu anticu o animismu di li ìsuli dû Pacìficu. |
| lexicalization | scn: Shintuismu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Šintoizmus je pôvodné národné náboženstvo Japoncov polyteistého rázu, ktoré výchádza z pôvodných tradícií a ktoré až do konca druhej svetovej vojny bolo japonským štátnym náboženstvom. Patrí medzi animistické náboženstvá. V šintoizme sa uctievajú božstvá kami. Každá vec prírody môže mať svoje kami, napríklad hory, rieky, stromy, vietor, ale aj Slnko (Amaterasu) a pod. |
| lexicalization | slk: šintoizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Šintoizem (pot bogov) je prvotna japonska vera. Poleg budizma ostaja glavna japonska religija. |
| lexicalization | slv: Šintoizem |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Sintoismo |
| lexicalization | spa: Sintoísmo |
| lexicalization | spa: sintoísmo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шинтоизам, у преводу „пут богова“/„божји пут“ је јапанска аутохтона религија. Њено име је заправо кинеског порекла, а чиста јапанска реч за ову религију би била „ками-мићи“, мада та реч није стандардизована и не користи се, тј. постоји само у теорији. Главне књиге шинтоизма су „Којики“ и „Нихонги“, а потичу из 8. века. Сама религија потиче из праисторије тако да се не зна ко је њен оснивач. Религија садржи елементе анимизма, политеизма и шаманизма. Доласком будизма, будизам се је морао прилагодити шинтоизму и тако је коначно шинтоизам обликован у својој коначној фази. Божанства („камији“) су духови природних сила. Од прабожанстава сестре и брата Изанами и Изанаги потекли су остали богови; они су створили земљу комешајући првобитни океан небеским копљем од драгуља и јапанске острва на којима је први владар (Џиму) био унук богиње сунца Аматерасу, а даљи цареви су такође били њени потомци. Дакле, цареви, као и народни хероји, имају божанско порекло. Јапанска реч за цара, „-tennō}-“ значи „небески цар“. Тек се 1946. цар Хирохито одрекао свог „божанског порекла“. |
| lexicalization | srp: шинтоизам |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Shinto au Ushinto ni dini ya kizalendo nchini Japani. Hadi Vita Kuu ya Pili ya Dunia ilikuwa dini rasmi ya serikali na ya Kaisari wa Japan. |
| lexicalization | swa: Shinto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Shinto (神道) eller på svenska ofta shintoism är en japansk inhemsk religion. 84% av Japans befolkning praktiserar än idag shinto, dock oftast tillsammans med buddhismen. Namnet betyder "gudarnas väg" (japanskans to är samma ord som kinesiskans tao eller dao i taoismen), och började användas först när buddhismen kom till Japan; dessförinnan hade den gamla religionen inget namn. |
| lexicalization | swe: shinto |
| lexicalization | swe: Shintō |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சின்த்தோ (அல்லது ஷிண்டோ) என்பது சப்பானிய நாட்டில் பின்பற்றப்படும் ஒரு மதம். இது கடவுளின் வழி எனப்பொருள் படும் சப்பானிய மொழிச் சொல்லாகும்(சின் - கடவுள், தோ-வழி). இது முற்காலத்தில் அரச ஏற்புப் பெற்ற மதமாகவும் இருந்தது. இம்மதம் பல கடவுள் கோட்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இரண்டாம் உலகப்போருக்கு முன்னர் வரை இதுவே சப்பானின் முதன்மையான மதமாக விளங்கியது. |
| lexicalization | tam: சின்த்தோ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Shinto (神道) ay ang katutubong relihiyon ng Hapon at dating naging relihiyon ng estado. Ito ay kinapalolooban ng pagsamba sa kami(神), o mga diyos. Ang ibang kami ay lokal at maaaring ang mga espiritu/ o ang henyo ng isang partikular na lugar, ngunit ang iba ay nagpapakita ng mas malaking bagay na natural at proseso: halimbawa, Si Amaterasu, ang Diyosa ng araw, o ang bundok Fuji. Ang shinto ay isang sistemang may paniniwalang animistiko. Ang salitang Shinto ay nabuo sa dalawang pinagsamang kanji: "神" (Shin) na ang kahulugan ay mga diyos at espiritu (kung babasahin ito ng mag-isa, ito ay binibigkas bilang "kami") at "道" (tō), na ang kahulugan ay isang paraang pilosopikal (tulad ng panulat ng mga Intsik na sa salitang Tao). Sa madaling salita, ang Shinto ay kadalasang sinasalalin bilang "Ang Paraan ng mga Diyos". |
| lexicalization | tgl: Shinto |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชินโต เป็นลัทธิตามความเชื่อเดิมของชาวญี่ปุ่น คำว่า ชินโต มาจากตัวอักษรจีน หรือคันจิ 2 ตัวรวมกัน คือ ชิน หมายถึงเทพเจ้า (ภาษาจีน: 神, พินอิน: shén, เสิน) และ โต หมายถึงวิถีทางหรือศาสตร์วิชา (ภาษาจีน: 道, พินอิน: dào, เต้า) หรือ เต๋า ในลัทธิเต๋านั่นเอง เมื่อรวมกันแล้ว จะหมายถึงศาสตร์แห่งเทพเจ้า หรือวิถีแห่งเทพเจ้า นั่นเอง |
| lexicalization | tha: ชินโต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şinto (Kanji:神道 Şintō) veya Şintoizm Japonyanın yerli dini. Eskiden Japonyanın resmi diniydi. Bugün yaklaşık 4 milyon civarında inananı vardır . Dünyanın en eski dinlerinden olan Şinto bir tür animizmdir. Kami tapını içerir; kami "hayat için önemli olan, rüzgar, yağmur, ağaç, dağ, ırmak ve bereket gibi konsept ve şeylerin şeklini alan kutsal ruhlar" olarak tercüme edilebilir. Bazı kami yerel (lokal) olup, sadece belirli bir yerin ruhu veya koruyucusuyken, diğerleri büyük doğal oluşumlarınları, nesneleri ve işlemleri temsil ederler, Güneş tanrıçası Amaterasu gibi. |
| lexicalization | tur: Şintoizm |
| lexicalization | tur: Şinto |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Синто́ ( — сінто, камі но міті, «шлях богів») — стародавня політеїстична релігія мешканців Японського архіпелагу. В її основі лежать анімістичні, фетишстичні, тотемістичні вірування, які склалися у середовищі різних етнічнографічних груп Японії. Вона оформилася у релігійну систему під впливом материкової релігійно-філософської думки (буддизму, даосизму і конфуціанства) та зусиль японських політичних кіл. |
| lexicalization | ukr: Синто |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شنتومت |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thần đạo (tiếng Nhật: 神道, Shintō) là tín ngưỡng và tôn giáo của dân tộc Nhật Bản. |
| lexicalization | vie: Shinto |
| lexicalization | vie: Shintō |
| lexicalization | vie: Thần đạo Nhật Bản |
| lexicalization | vie: Thần Đạo |
| Võro | |
| has gloss | vro: Sinto vai šinto vai sintoism vai šintoism (jaapani keelen 神道; shintō kamidõ tii, jumalidõ tii) om jaapani rahva aoluulinõ usk, miä kooni Tõsõ ilmasõa lõponi oll' ka riigiusk. |
| lexicalization | vro: sinto |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 神道，係日本民族嘅傳統宗教。公元前3-4世紀喺日本產生，屬於一種天地萬物有靈嘅自然崇拜宗教。 |
| lexicalization | yue: 神道教 |
| lexicalization | yue: 神道 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 神道，日本的傳統民族宗教，最初以自然崇拜為主，屬於泛靈多神信仰（精靈崇拜），視自然界各種動植物為神祇。 |
| lexicalization | zho: 神道 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Shinto |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Shintoism |
| similar | e/simple/Shinto |
| similar | e/simple/Shintoism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
