| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) teachings of Martin Luther emphasizing the cardinal doctrine of justification by faith alone Lutheranism |
| has gloss | eng: Lutheranism is a denomination within the Christian religion. |
| has gloss | eng: Lutheranism is a major branch of Western Christianity that identifies with the teaching of Martin Luther, a 16th century German reformer. Luther's efforts to reform the theology and practice of the church launched the Protestant Reformation. The reaction of the government and church authorities to the international spread of his writings, beginning with the 95 Theses, divided Western Christianity. |
| lexicalization | eng: Lutheranism |
| lexicalization | eng: Lutherans |
| subclass of | (noun) the theological system of any of the churches of western Christendom that separated from the Roman Catholic Church during the Reformation Protestantism |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Lutheranisme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللوثرية هي أول مذاهب البروتستانتية وأكبر فرقها يرجع تأسيسها إلى مارتن لوثر والذي كان راهبا أوغسطينيا حاول في القرن السادس عشر القيام بحركة إصلاحية في الكنيسة الكاثوليكية فأدى ذلك لاصطدامه مع القيادات الكاثوليكية فانفصل عنها وأسس كنائس مستقلة ذات تنظيم وإدارة جديدة عرفت بالكنائس الإنجيلية أو البروتستانتية، كانت ألمانيا والبلدان الاسكندنافية أبرز مواطن انتشارها. |
| lexicalization | ara: لوثرية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: luteranismo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: luteranismu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Lüteranlıq - protestantlığın başlıca istiqamətlərindən biri. 16-cı əsrdə Almaniyada Reformasiya gedişində yaranmışdı. Əsasını Martin Lüter və ardıcılları qoymuşdur. İdeya əsasını Bibliya, "Razılıq kitabı", İncil və Apostol müraciətnamələri təşkil edir. Lüteranlıq ayinlərin sadələşdirilməsi uğrunda çıxış edir, boşanmaya və ikinci dəfə nikaha icazə verir. |
| lexicalization | aze: Lüteranlıq |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лютаранства – пратэстанцкая плынь у хрысьціянстве. Паўстала ў выніку рэфармацыйнага руху ў Нямеччыне ў XVI стагодзьдзі. |
| has gloss | bel: Лютэранства – пратэстанцкая плынь у хрысціянстве. Паўстала ў выніку рэфармацыйнага руху ў Германіі ў XVI стагоддзі. |
| lexicalization | bel: Лютаранства |
| lexicalization | bel: Лютэранства |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Luteranizam je dio zapadnog kršćanstva koje se zasniva na učenju reformiste iz 16. vijeka Martina Luthera. Lutherovi pokušaji reforme teologije i crkvene prakse doveli su do protestantske reformacije. Reakcije vlasti i crkve na međunarodno širenje Lutherovih 95 teza su dovele do podjele kršćanstva. |
| lexicalization | bos: Luteranizam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лутеранството е изповедание следващо Аугсбургската изповед на вярата от 1530, именувано на неговия основател Мартин Лутер. Лутеранската църква е класическата протестантска църква и най-голяма евангелска деноминация. Лутерански символически книги са: Аугсбургското изповедание (1530 г.), Апология на Аугсбургското изповедание (1531 г.), Големия Катехизис на М. Лутер, Малкия катехизис на М.Лутер (1529 г.), Шмалкалденските членове (1537 г.), Формулата на съгласието (1577 г.) През 1580 г. те са събрани в "Книга на съгласието". Лутеранството е официална религия в Германия, Дания, Норвегия, Исландия, Швеция, Финландия, /Лапландия/,Фарьорските острови, Гренландия, Естония и Латвия. По-големи Лутерански църкви има в САЩ /10 000 000 членове/, Канада, Холандия, Унгария, Полша, Чехия, Словакия, Литва, Австрия, Бразилия, Русия, Белорусия, Украйна, Румъния, бивша Югославия, Франция и мн.др. Лутерански църкви има в Япония, Азия, Африка и Южна Америка, а от 1994 г. мисионери от Уисконски Евангелски Лутерански синод в САЩ с участието на българи основават Българска Лутеранска църква. Към настоящия момент в страната има няколко лутерански църкви, като три в София, и една във Варна. |
| lexicalization | bul: Лутеранство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El luteranisme és una denominació protestant cristiana basada en els ensenyaments i les doctrines establertes per Martí Luter, un sacerdot catòlic que volia reformar les pràctiques i les doctrines de l'Església el segle XVI. Per això, el començament del luteranisme és el començament de la branca protestant del cristianisme. |
| lexicalization | cat: luteranisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Luteráni či luteránské církve jsou protestantským křesťanským vyznáním, které vychází z odkazu Martina Luthera a protestantské reformace. Luteráni bývají někdy označováni jako evangelíci. |
| lexicalization | ces: Luteránství |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr Eglwys Lutheraidd (neu Yr Eglwys Lwtheraidd) ywr enw a ddefnyddir yn gyffredinol i ddisgrifior eglwysi hynny sy'n dilyn dysgeidiaeth ac ymarfer Martin Luther, yn neilltuol y rhai a fformiwlëwyd ganddo yng Nghyffesiad Augsburg yn 1530. |
| lexicalization | cym: Yr Eglwys Lutheraidd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lutheranisme er en kristen tradition, mere specifikt den retning inden for protestantismen, der bygger på Martin Luthers reformideer og teologi. På verdensplan er ca. 70 mio. af verdens 2.000 mio. kristne lutheranere. |
| lexicalization | dan: Lutheranisme |
| German | |
| has gloss | deu: Evangelisch-lutherische Kirchen sind christliche Kirchen, deren Konfession sich auf die Bibel des Alten und Neuen Testaments und in Teilen auf die Dogmenbildung der Alten Kirche und auf die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche gründet, die im Zuge der Wittenberger Reformation von Martin Luther und anderen lutherischen Theologen, wie beispielsweise Philipp Melanchthon, verfasst wurden. |
| lexicalization | deu: Evangelisch-Lutherische Kirchen |
| lexicalization | deu: Lutheraner |
| lexicalization | deu: Luthertum |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ως Λουθηρανικές χαρακτηρίζονται εκείνες οι Χριστιανικές Ομολογίες οι οποίες μεταρρυθμίστηκαν σύμφωνα με τις θεολογικές ιδέες του Μαρτίνου Λουθήρου τον 16ο αιώνα. |
| lexicalization | ell: Λουθηρανισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La movado de Luteranismo estas grupo de konfesioj de protestantisma kristanismo. Ĝi devenas de Marteno Lutero en la frua 16-a jarcento. |
| lexicalization | epo: Luteranismo |
| lexicalization | epo: luteranismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Luteranismo, Luterismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Luterlus on kristlik konfessioon, mis on alguse saanud Martin Lutheri tegevusest protestantliku reformatsiooni algatajana. |
| lexicalization | est: Luterlus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Luteranismoa Martin Lutherk defenditutako mugimendu erlijioso protestantea da. Bere ideien arabera, Jainkoak ez gaitu gure ekintzengatik, onak ala txarrak, epaitzen, gure fedeagatik baizik. |
| lexicalization | eus: Luteranismo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Luterilaisuus on protestantinen kristinuskon suuntaus, jonka juuret ovat Martti Lutherin opetuksissa ja 1500-luvun uskonpuhdistuksessa. Luterilaisuus on yksi protestanttisuuden viidestä pääsuuntauksesta anglikaanisuuden, metodismin, kalvinismin ja baptismin ohella. |
| lexicalization | fin: Luterilaiset kirkot |
| lexicalization | fin: luterilaisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Le luthéranisme (ou luthérianisme) est la théologie fondée à partir des écrits et des pensées de Martin Luther. C'est ensuite devenu le regroupement des communautés protestantes luthériennes se rattachant à cette doctrine. |
| lexicalization | fra: Lutheranisme |
| lexicalization | fra: Luthéranisme |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Lutèranismo est una branche du Protèstantismo. |
| lexicalization | frp: Lutèranismo |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il luteranisim e je une comunitât religjose cristiane protestant basât sui insegnaments e lis ideis di Martin Luter, un plevan catolic dal XVI secul che al voleve riformâ lis pratichis e lis dotrinis de Glesie. |
| lexicalization | fur: luteranisim |
| Galician | |
| has gloss | glg: O luteranismo é o movemento relixioso cristián que comezou coas ensinanzas teolóxicas de Martiño Lutero no século XVI que serviron de base á Reforma Protestante que conduciu á súa separación da Igrexa Católica e a formación do protestantismo. A certidume bíblica que tivo de que Deus non xuzga ás persoas polas súas obras, boas ou malas, senón máis ben a causa da súa fe, proporciona a Lutero a raiz fundamental do seu pensamento e así p luteranismo inspírase en tres principios angulares, a xustificación pola fe, o sacerdocio universal e a autoridade da Biblia. |
| lexicalization | glg: Luteranismo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לותרניזם הוא זרם בנצרות הפרוטסטנטית שהחל עם הפילוסופיה הדתית של מרטין לותר במאה ה-16, שנתן מעוף לרפורמציה הפרוטסטנטית. ה"וידויים" וה"כתבים הסמליים" של הכנסייה הלותרנית כתובים בספר קונקורד שראה אור בגרמנית ב-1580 ובלטינית ב-1584. |
| lexicalization | heb: לותרניזם |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Luteranizam je dio zapadnog kršćanstva koje se zasniva na učenju reformatora iz 16. stoljeća Martina Luthera. Lutherovi pokušaji reforme teologije i crkvene prakse doveli su do protestantske reformacije. Reakcije vlasti i crkve na međunarodno širenje Lutherovih 95 teza su dovele do podjele kršćanstva. |
| lexicalization | hrv: luterani |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az evangélikus kereszténység, lutheranizmus vagy evangélikus vallás egy keresztény felekezet, amely a protestantizmushoz tartozik. A Luther Márton által indított reformáció során jött létre Németországban a 16. században. Követői az evangélikusok vagy lutheránusok, akik szervezetileg a különböző önálló evangélikus egyházak tagjai. Ezeket az egyházakat együttesen „az evangélikus egyház” vagy „az ágostai hitvallású evangélikus egyház” névvel szokás jelölni. (Az evangélikusok forrásmunkákban, népszámlálási kimutatásokban alkalmazott rövidítése: ev., ág. ev.) |
| lexicalization | hun: Evangélikus kereszténység |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: [lu-te-ra-nís-mo] ---- Definition: # Le ideas religiose associate con Martin Luther, particularmente exprimite in le Catechismo minor (1529) e le Confession de Augsburg (1530). Un serie de discordias interne al lutheranismo de post le morte de Luther (1546) inter radicales (le si-dicite Gnesio-lutheranos o Flacianitas), e le moderatos (Philippitas), conduceva a lor resolution per le Formula de Concordia (1577), le qual es normalmente considerate como le affirmation official del theologia lutheran. |
| lexicalization | ina: Lutheranismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gereja-gereja Lutheran adalah gereja-gereja yang berasaskan ajaran Martin Luther, tokoh Reformasi gereja pada abad ke-16 yang mengkritik ajaran dan praktek Gereja pada waktu itu. |
| lexicalization | ind: gereja Lutheran |
| lexicalization | ind: Lutheranisme |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hin evangelíska lútherska kirkja er kirkjudeild sem stundar og boðar þá grein kristinnar trúar sem Marteinn Lúther stofnaði og er kennd við hann og boðun fagnaðarerindisins (evangelíon). Kennilega greinir hún sig frá öðrum kirkjudeildum með Ágsborgarjátningunni (frá 1530), höfuðjátningu lútherskra manna. . |
| lexicalization | isl: Evangelísk-lúthersk kirkja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine Luteranesimo si indica la teologia sviluppata da Martin Lutero e le dottrine professate dalle chiese evangelico-luterane nate dalla Riforma protestante, che si ispirarono a lui e ai teologi che ne raccolsero l'eredità. |
| lexicalization | ita: luteranesimo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルーテル教会は、マルティン・ルターによりドイツに始まる、キリスト教の教派または教団で、ルター派とも言われる。 |
| lexicalization | jpn: ルーテル教会 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 루터교회(,)또는 루터교는 독일의 종교개혁자 마르틴 루터의 복음주의 사상에 따라 세워진 개신교 교회이다. 역사 루터교회라는 호칭의 유래 마르틴 루터는 본래 새로운 교회를 세우려고 하지 않았다. 오히려 그동안 교회 안에 들어온 새로운 것들을 정화하고 고대교회의 순수한 신앙을 되찾으려 했다.‘루터란’이라는 명칭은 개혁자를 비판하는 이들이 그를 따르는 사람들을 경멸하는 말로 사용하였는데, 나중에는 이 말이 루터교인들 스스로 자신들에 대해 부르는 자랑스런 이름으로 고정되었다.그 이후 루터교회는 북유럽을 중심으로 전 세계로 퍼지게 된다. 루터교회는 개혁자의 이름을 사용하고 있으나 처음부터 그런 것은 아니었다. 루터 자신도 그를 따르는 사람들에게 자기 이름 루터를 붙여서 부르는 것을 극구 반대하였다. |
| lexicalization | kor: 루터교 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Luterisms (arī Luterānisms, Luterticība) ir kristīgās mācības un ekleziālās organizācijas tradīcija, kas radusies 16. gadsimtā Mārtiņa Lutera aizsāktā Reformācijas procesa rezultātā. |
| lexicalization | lav: Luterisms |
| lexicalization | lav: Luterticība |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Liuteruonībė - pagrėndėnė, onkstīviausė ė baisiausē paplėtusi Protestantizma krīptes, katra kėla iš XVI o. krėkščiuonėškuoses Refuormacėjės Vuokėtijuo. Pradininks - Martīns Liuteris. Liuteruonībie nier griežtuos rėbuos tarp dvasininkū ė pasaulietiū, vėsė pripažīstamė švėntās Kristou. Nier vienuolėjės ė celibata, iš 7 Katalėkū sakramėntū liuteruonā pripažīst tiktā Krikšt ė Kuomunėjė. Lietovuo ė Žemaitijuo liuteruonībė pradiejė skelbtė XVI o. pradžiuo M. Liutere ė P. Melanchtuona muokinīs A. Kulvietis. Šiuo meto Lietovuos īr 54 liuteruobū parapėjės su cėntro Vėlniou. Tep pat īr anims gėmėėnėškū evangelikū refuormatū (kalvinistū) bėndruomėniū. |
| has gloss | lit: Liuteronybė – pagrindinė, ankstyviausia ir dabar labiausiai paplitusi protestantizmo kryptis, kilusi iš XVI a. krikščioniškosios reformacijos Vokietijoje. Pradininkas – Martynas Liuteris (XVI amžius). Liuteronybėje nėra griežtos ribos tarp dvasininkų ir pasauliečių, visi pripažįstami šventais Kristuje. Nėra vienuolijos ir celibato, iš 7 Romos krikščionybės sakramentų liuteronų pripažįstami tik Krikštas ir Komunija. Lietuvoje liuteronybę pradėjo skelbti XVI a. pradžioje M. Liuterio ir P. Melanchtono mokinys A. Kulvietis. Šiuo metu Lietuvoje yra 54 liuteronų parapijos su centru Vilniuje. Taip pat yra jiems giminiškų evangelikų reformatų (kalvinistų) bendruomenių. |
| lexicalization | lit: Liuteronybė |
| lexicalization | lit: Liuteruonībė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Lüteranesim a lè una gesa prutestanta basada sura i insegnament e i idej del Martin Lüter, un cüraa e teolugh catoligh del XVI secul chel vureva refurmà i pratigh e i dutrinn de la Gesa. |
| lexicalization | lmo: Luteranesim |
| lexicalization | lmo: Lüteranesim |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Лутеранизам |
| lexicalization | mkd: лутеранство |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L Luteranismo ye ua eigreija crestiana ligada diretamente la Martinho Lutero, pioneiro de la Reforma de la Eigreija na Almanha, zde 1517. |
| lexicalization | mwl: Luteranismo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Organisatschoon un Ünnerdelen Evangeelsch-Luthersche Karken sünd Karken, de ehr Gloven up den Grund vun de Bibel mit Oolt un Nee Testament steiht. Jem ehr Bekenntnis geiht ton goden Deel torüch up de Dogmen vun de Ole Kark. In de Tiet vun de Reformatschoon hefft düsse Karken jem ehrn Gloven tohopenfaat in de Bekenntnisschriften vun de evangeelsch-luthersche Kark. Düsse Schriften sünd verfaat un tohopenstellt bi de Reformatschoon vun Wittenberg vun Martin Luther un annere luthersche Theologen, as Philipp Melanchton. |
| lexicalization | nds: Luthersche Kark |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lutheranisme is, naast het calvinisme, de belangrijkste stroming binnen het protestantse christendom. Het is het geheel van het theologische en kerkelijke erfgoed dat is voortgevloeid uit het werk en de leer van de belangrijke hervormer (zie Reformatie) Maarten Luther (1483-1546). |
| lexicalization | nld: lutheranisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Generelt Den evangelisk-lutherske kyrkja er ei gruppe kristne kyrkjesamfunn som bygger på den protestantiske læra til Martin Luther. Dei er særleg utbreidd i Nord-Europa og USA, og omfattar mellom anna den norske kyrkja. |
| lexicalization | nno: Den evangelisk-lutherske kyrkja |
| lexicalization | nno: Luthersk kristendom |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den evangelisk-lutherske kirke betegner de kirkesamfunn som bygger på den tyske teologen Martin Luthers reformasjon av den katolske kirke på 1500-tallet. De største evangelisk-lutherske kirkene finner vi i Tyskland, Norden og USA. Den norske kirke er evangelisk-luthersk. |
| lexicalization | nor: Den evangelisk-lutherske kirke |
| lexicalization | nor: Luthersk kristendom |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Luteranisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: | style="float: right" | |- | |- | |- | |} Luteranizm – doktryna teologiczna i chrześcijański ruch reformacyjny, zapoczątkowany przez Marcina Lutra w XVI wieku (za datę jego rozpoczęcia uważa się rok 1517). Stanowi jeden z nurtów protestantyzmu i ewangelicyzmu. |
| lexicalization | pol: Luteranizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Luteranismo é uma denominação cristã ligada diretamente a Martinho Lutero, pioneiro da Reforma da Igreja na Alemanha, a partir de 1517. |
| lexicalization | por: luteranismo |
| lexicalization | por: Luteranismo |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Baselgia luterana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Luteranismul reprezintă o teologie, elaborată de preotul Martin Luther. |
| lexicalization | ron: Luteranism |
| lexicalization | ron: Lutheranism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лютера́нство — протестантское течение в христианстве. Возникло в результате реформационного движения в Германии в XVI веке. Основные принципы вероучения лютеранской церкви были сформулированы в ходе борьбы Мартина Лютера и его сподвижников против злоупотреблений Римско-католической церкви с одной стороны и более радикальных протестантских движений с другой. |
| lexicalization | rus: Лютеранство |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Luteranizmus je názov pre kresťanské hnutie a smer, ktorý za svoje východisko považuje teológiu Martina Luthera a jeho nasledovníkov. Je to protestantský smer založený v 16. storočí (reformácia). Luteranizmus odmietol zvrchovanú moc pápeža, cirkevnú hierarchiu, mníšstvo a kult svätých. Hlavné zásady obsahuje augsburské vierovyznanie. Podkladom viery a učenia je Biblia, ospravedlnenie človeka z hriechov je možné jedine vierou. Pravá cirkev je tam, kde sa riadne prisluhujú sviatosti, ktoré sú dve - krst a večera Pánova (prijímanie), a kde sa zároveň čistotne zvestuje Božie Slovo. Dynamicky dáva do protikladu zotročenosť človeka hriechom a na druhej strane potenciál Kristovho vykupiteľského diela pre jeho záchranu. |
| lexicalization | slk: Luteranizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Luteranstvo (ali luteranizem) je krščansko reformacijsko gibanje, ki ga je začel Martin Luther. |
| lexicalization | slv: Luteranstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El luteranismo es un movimiento religioso cristiano protestante fundado institucionalmente por el monje alemán Martín Lutero (1483-1546). Se considera la fecha del 31 de octubre de 1517 como el día de nacimiento de esta rama del cristianismo, en la que se colocaron las 95 tesis sobre el valor de las indulgencias en la puerta de la Iglesia de Todos los Santos en Wittenberg, Alemania. El luteranismo cree en Jesucristo como su fundador espiritual, Dios uno y trino (Santa Trinidad), es decir: Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo. La interpretación bíblica que tuvo de que Dios no nos juzga por nuestras obras buenas, sino más bien por nuestra fe (sola fides), proporciona a Lutero la base fundamental de su pensamiento. |
| lexicalization | spa: luteranismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лутеранизам је део западног хришћанства које се заснива на учењу реформисте из 16. века Мартина Лутера. Лутерови покушаји реформе теологије и црквене праксе довели су до протестантске реформације. Реакције власти и цркве на међународно ширење Лутерових 95 теза су довеле до поделе хришћанства. |
| lexicalization | srp: Лутеранизам |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Walutheri ni jina linalotumika kuwataja kwa jumla wafuasi wa Yesu Kristo wanaozingatia mafundisho yaliyotolewa na Martin Luther katika Karne ya 16. |
| lexicalization | swa: Walutheri |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lutherdom (eng. lutheranism) är en undergrupp av kristendomsinriktningar inom protestantismen och uppkom vid reformationen som följd av Martin Luthers och hans efterföljares (däribland Philipp Melanchtons) tankar och verksamhet. Luthers lära och lutherdomen är en reaktion på problem som fanns inom romersk-katolska kyrkan under 1500-talet, sett ur Luthers och de andra reformatorernas perspektiv. Kyrkor och samfund inom dessa riktningar kallas lutherska eller evangelisk-lutherska, och anhängarna lutheraner. För dessa kyrkor är Martin Luthers reformation i Wittenberg och de lutherska bekännelseskrifterna konstituerande. |
| lexicalization | swe: Lutheraner |
| lexicalization | swe: Lutherdom |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tradisyong Luterano ay isang grupo ng mga Protestanteng Kristyanismo ayon sa orihinal na kahulugan. Tingnan ang Protestantismo para sa karagdagang diskusyon. |
| lexicalization | tgl: Luteranismo |
| lexicalization | tgl: Lutheranismo |
| Thai | |
| has gloss | tha: นิกายลูเทอรัน (Lutheranism) เป็นนิกายหนึ่งในศาสนาคริสต์ ก่อตั้งโดย มาร์ติน ลูเทอร์ |
| lexicalization | tha: ลูเทอรัน |
| lexicalization | tha: ลูเธอรัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lütercilik veya Lutheryanizm, eski bir Augustinusçu keşiş olan Alman teolog Martin Luther'in yazınları temelli bir Hristiyan mezhebidir. Protestan Reform Hareketi sonucu ortaya çıkmıştır. |
| lexicalization | tur: Lütercilik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лютера́нство — напрямок протестантизму, названий так на честь засновника — Мартіна Лютера, який поклав у віровчення не лише ідеї реформування церкви, але і свій власний духовний досвід. |
| lexicalization | ukr: лютеранство |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cộng đồng các giáo hội Luther hình thành từ phong trào cải cách bên trong Cơ Đốc giáo, khởi nguồn từ những quan điểm thần học của Martin Luther được thể hiện qua các tác phẩm của ông. Những tác phẩm này là công cụ hữu hiệu giúp khởi phát cuộc Cải cách Kháng Cách. Những nỗ lực với mục tiêu cải cách nền thần học và nguyên tắc sống đạo lại dẫn đến một sự chia cắt sâu sắc khi một số lượng lớn các tín hữu Cơ Đốc rời bỏ truyền thống Công giáo Rôma. Hiện có gần 70 triệu thành viên thuộc các giáo hội Luther trên khắp thế giới, trong số khoảng 590 triệu tín hữu Kháng Cách mà đức tin của họ chịu ảnh hưởng từ tư tưởng cải cách của Luther. Lịch sử |
| lexicalization | vie: giáo hội Luther |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 信義宗（，也称：路德会、路德教派）屬於更正教之一，在欧洲语言中原为“路德宗”。因信義宗肯定“因信稱義”，即認為人憑信心蒙恩而得稱義和得救；天主教教義則認為人要蒙恩必須得到代表上帝的教會的接納和足夠的善行。故官方在翻譯為中文時，考慮教義而改譯為現用的“信義宗”。 |
| lexicalization | zho: 信義宗 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Lutheranism |
| similar | e/Lutheranism |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/simple/Lutheranism |
| similar | e/simple/Lutheranism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
