| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various religions other than Christianity or Judaism or Islamism heathenism, pagan religion, paganism |
| has gloss | eng: Paganism (from Latin paganus, meaning "country dweller", "rustic") is a blanket term used to refer to various polytheistic, non Abrahamic religious traditions. Its exact definition may vary: It is primarily used in a historical context, referring to Greco-Roman polytheism as well as the polytheistic traditions of Europe before Christianization. In a wider sense, extended to contemporary religions, it includes most of the Eastern religions, and the indigenous traditions of the Americas, Central Asia and Africa, as well as non-Abrahamic folk religion in general. More narrow definitions will not include any of the world religions and restrict the term to local or rural currents not organized as civil religions. Characteristic of pagan traditions is the absence of proselytism and the presence of a living mythology which explains religious practice. |
| has gloss | eng: Paganism is a term that covers a great number of spiritual and religious beliefs, and someone who follows one of these beliefs is known as a Pagan. Those in ancient times, who are called Pagans today, believed there was not just one god (see Monotheism), but a number of gods and goddesses whose statues they prayed to, for example, the ancient Greeks, Romans, etc. (see Polytheism or Pantheism). |
| lexicalization | eng: heathenism |
| lexicalization | eng: pagan religion |
| lexicalization | eng: Paganism |
| subclass of | (noun) a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny; "he lost his faith but not his morality" religious belief, faith, religion |
| has subclass | (noun) the system of religion and philosophy taught by the Druids and their rites and ceremonies druidism |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Paganisme (Heidendom in Nederlands) is n antieke tradisie wat die mens verbind tot die aarde as primêre lewensbron. Die term Paganisme verteenwoordig n wyd uiteenlopende stel groepering van verskillende geskiedkundige tydperke en word geëien in terme van drie primêre eienskappe: # Hulle herken veelvuldige goddelike (bonatuurlike) wesens # Hulle sien die natuurlike materiële wêreld en sy wette as n manifestering van die goddelike # Hulle gee herkenning aan vroulike goddelikheid in terme van Godinne. n Tradisie wat nie vroulike goddelikheid onderskraag nie kan dus nie geklassifiseer word as paganisme nie. |
| lexicalization | afr: Paganisme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الوثنيّة وصف عام للديانات التي تقدس أو تعبد الاوثان والأصنام, فيطلق عليها "ديانات وثنية"؛ وقد يطلق الوصف أيضا على الديانات التي تقدس الطبيعة والأرواح. |
| lexicalization | ara: وثنية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: paganismo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: paganismu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Bütpərəstlik - təbiətin cisim və əşyalarını ilahiləşdirən, ibtidai dinlərin (animizm, fetişizm, totemizm, şamanizm və s.) zəminində yaranmış dini etiqad. Bütpərəstlik müxtəlif formalarda təzahür etmiş, müasir dinlərin əmələ gəlməsi ilə tədricən aradan çıxmışdır. Lakin onun ünsürləri həmin dinlərdə qalmışdır. Bəzi adamların pirlərə, müxtəlif əşyalara etiqadı bütpərəstliyin qalığıdır. |
| lexicalization | aze: bütpərəstlik |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пага́нства (з лацінскае paganus, што азначае "мясцовы жыхар, мужыцкі") — сыстэма рэлігійных культаў, якія адухаўляюць навакольныя рэчы і зьявы прыроды (дрэвы, жывёлаў, Сонца, навальніцу і т.п.). У больш агульным сэнсе — рэлігіі, якія не прызнаюць монатэізм. |
| lexicalization | bel: паганства |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অবিশ্বাসীবাদ বা পেগানিজম (লাতিন ভাষায় পেগানাস থেকে এসেছে) একটি শব্দ, যার অর্থ খ্রিস্টীয় দৃষ্টিভঙ্গিতে দেখলে দাঁড়ায় কোন অ-আব্রাহামীয় ধর্মের কিছু আত্মিক ও সামাজিক আচার ও বিশ্বাস। |
| lexicalization | ben: অবিশ্বাসীবাদ |
| lexicalization | ben: পেগানবাদ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Езичество в общ смисъл е всяка етническа религия, почитаща Природата и различните ѝ проявления. Като езически могат да бъдат определени почти всички природни религии, които са естествено формирани и не са резултат от проповедническа и философска дейност на определена личност. С термина „езичество“ най-често се свързват предхристиянските религии в Европа. |
| lexicalization | bul: езичество |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El paganisme (del llatí, pagus món rural) és la religió dels pagans. El cristianisme es va anar introduint primer en el món urbà i entre la gent del camp van persistir molt més temps les creences religioses llatines i hel·lèniques antigues, de manera que pagà va esdevenir sinònim de no haver abraçat el cristianisme. Aquest sentit és anàleg al terme "gentil" entre els jueus o "infidel" entre els musulmans, ja que el paganisme sol ser un culte politeista, enfront el monoteisme religiós d'aquestes tres cultures. |
| lexicalization | cat: paganisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pohanství, též paganismus (původem z latinského přídavného jména paganus, což znamená „venkovský“) je výraz používaný dnes především v křesťanské kultuře v podstatě pro veškerá polyteistická náboženství vyznávaná zejména v oblasti Evropy. Jedná se o náboženství a kulty, které uznávali především staří Germáni, Slované, Keltové a jiné evropské národy. |
| lexicalization | ces: pohanství |
| lexicalization | ces: Pohanství |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: поганьство |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yì jiao |
| lexicalization | cmn: 异教 |
| lexicalization | cmn: 異教 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Paganiaeth, or Lladin paganus, "dyn cefn gwlad" neu "dinesydd". Maen derm sydd, o safbwynt y Gorllewin, yn disgrifio casgliad eang o gredau ysbrydol neu grefyddol ac ymarferion crefyddau animistaidd neu amldduwiol. |
| lexicalization | cym: Paganiaeth |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: paganiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hedenskab er betegnelsen for en hedning, som er en person med hedensk overbevisning, dvs. en person, som ikke er kristen, jøde eller muslim. Dog bliver Buddhisme, Hinduisme, Shintoisme ofte ikke anset som værende hedenske. |
| lexicalization | dan: hedenskab |
| lexicalization | dan: Hedensk |
| German | |
| has gloss | deu: Heidentum oder Paganismus (von lat.: paganus heidnisch; lat.: pagus Ort) beschreibt als religionswissenschaftliche Kategorie unterschiedliche Formen des Glaubens an mehrere Götter und der Naturreligionen. |
| lexicalization | deu: Heidentum |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Παγανισμός (από το λατινικό paganus: χωριάτης) είναι ένας όρος που προσδιορίζει τις πολυθεϊστικές θρησκείες. Λέγεται έτσι διότι κατά την περίοδο του εκχριστιανισμού της Ευρώπης, πολλοί κάτοικοι των αγροτικών περιοχών έμεναν προσκολλημένοι στις προπατορικές θρησκείες τους. |
| lexicalization | ell: Παγανισμός |
| lexicalization | ell: παγανισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Paganismo, estas komuna nomo de larĝa spektro de diversaj historie estintaj kaj nuntempaj religioj, kredoj, kaj filozofaj doktrinoj, kiuj komunhavas kelkajn originojn aŭ teologiajn ideojn. |
| lexicalization | epo: paganismo |
| lexicalization | epo: Paganismo |
| lexicalization | epo: senreligieco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Paganlus on mõiste, mis tuleneb ladinakeelsest sõnast paganus maamees, talupoeg < pagus maapiirkond. Paganusteks st paganateks nimetasid algkristlased neid, kes keeldusid omaks võtmast ristiusku ja jäid vanade traditsiooniliste kohalike usundite juurde. Mõned uurijad (B. Altaner jt) on märkinud, et paganuse kõrvaltähendus oli tsiviilelanik vastandina nn Kristuse sõjameestele. |
| lexicalization | est: paganlus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pakanuus tarkoittaa pakanauskonnon harjoittamista. Termiä pakanauskonto on käytetty ei-kristillisistä uskonnoista, yleensä ei kuitenkaan juutalaisuudesta eikä islamista |
| lexicalization | fin: Pakanuus |
| French | |
| has gloss | fra: Paganisme est un terme générique qui depuis lempereur Théodose désigne les religions dites païennes, cest-à-dire non-monothéistes. Ce terme à connotation parfois péjorative est encore utilisé de nos jours par les monothéistes, mais les laïques lui préfèrent « polythéisme » et/ou « animisme ». |
| lexicalization | fra: paganisme |
| lexicalization | fra: Paganisme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It heidendom wurdt beskôge as it iere leauwen fan de minsken. It wurd is foaral in kristlik begryp en hâldt yn it ferearjen fan mear as ien god. Neffens de kristlike optyk wurde alle net-monoteïstyske godstsjinsten dy't net op de bibel basearre binne as heidensk beskôge. |
| lexicalization | fry: heidendom |
| Galician | |
| has gloss | glg: Pagán (do latín paganus: campesiño, aldeán) é unha expresión inicialmente despectiva que os cristiáns aplicaban a todas as persoas con crenzas relixiosas diferentes do xudaísmo, do cristianismo e do islamismo. Integra o xénero máis amplo de «infiel», que tamén abarca aos crentes do xudaísmo, do islamismo e ateos. O termo procede da época imperial romana, na que o cristianismo se converteu na relixión oficial e foi utilizado para denominar e perseguir ás antigas relixións do Imperio. |
| lexicalization | glg: paganismo |
| lexicalization | glg: pagán |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פגניות (או עבודת אלילים) הוא מונח מערבי המתאר פולחנים ומנהגים של דתות פוליתאיסטיות, עתיקות וחדשות, מערביות ומזרחיות. התואר "פגני", מלטינית, paganus, נטבע על ידי הרומאים הנוצרים בתקופת הקיסר קונסטנטינוס ככינוי גנאי לאדם שטרם קיבל על עצמו את עול הנצרות, שהייתה דת חדשה באותם ימים. |
| lexicalization | heb: עבודת אלילים |
| lexicalization | heb: פגניות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: mUrwipUjA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Poganstvo (od lat.: paganus pagano; i pagus mjesto) opisuje u vjeronauku kategoriju različitih oblika vjerovanja u bogove i prareligija. |
| lexicalization | hrv: Poganstvo |
| lexicalization | hrv: poganstvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: bezboštvo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pogányság legáltalánosabban a politeista (azaz többistenhívő), panteista, animista és sámánista vallásokat jelenti, a pogányok pedig ezen vallások követőit. A pogány szó ezen kívül a szövegkörnyezettől függően jelenthet nem-zsidót, nem-keresztényt vagy nem-mohamedánt, illetve hitetlen vagy megkereszteletlen embert. Az újpogány vallások olyan vallások, amelyek a Föld és teremtményei tiszteletét hirdetik, ünneplik. |
| lexicalization | hun: pogányság |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հեթանոսություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հեթանոսությւոն |
| lexicalization | hye: բարբարոսություն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Paganisme adalah sebuah kepercayaan/praktek spiritual penyembahan terhadap berhala yang pengikutnya disebut Pagan. Pagan pada zaman kuno percaya bahwa terdapat lebih dari satu dewa dan dewi dan untuk menyembahnya mereka menyembah patung, contoh Mesir Kuno, Yunani Kuno, Romawi Kuno, dan lain-lain. Istilah ini telah meluas, meliputi semua Agama Abrahamik, Yahudi, Kristen, dan Islam. |
| lexicalization | ind: Paganisme |
| lexicalization | ind: penyembahan berhala |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ásatrú |
| lexicalization | isl: heiðni |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine Paganesimo o Paganesimo antico (per differenziare dal Paganesimo moderno) è oggi comunemente utilizzato per indicare le antiche religioni praticate precedentemente al Cristianesimo in area europea, e per estensione anche americana. Il nome è anche ampiamente usato per indicare il Neopaganesimo, ovvero la forma moderna del Paganesimo, generalmente sia in ambito ortodosso sia in ambito eterodosso, sebbene la dicitura privata del prefisso neo prevalga nel primo caso, dato il fatto che le religioni pagane ortodosse si prefiggono come caratteristica fondamentale la continuità nei confronti della loro forma antica. |
| lexicalization | ita: Paganesimo |
| lexicalization | ita: paganesimo |
| lexicalization | ita: paganità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ペイガニズム（、：パガニスム、）は、自然崇拝や多神教の信仰を広く包括して指し示す、印欧語圏における言葉であり、アブラハムの宗教(アブラハムの一神教)の視点から用いられている言葉である。侮蔑語や差別用語として使われることが多い。 |
| lexicalization | jpn: ペイガニズム |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: წარმართობა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 이교도의 신앙 |
| lexicalization | kor: 이교도임 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 만풍 |
| lexicalization | kor: 이교 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Paganî (bi latînî: paganus) ji bo bawerîye li bawerê olên yek-Xudayî (monoteism) derve bawer dikin re tê gotin. Ew kesî peyçûna paganî dere re Pagan tê gotin. Ewna bi gelemperî peyçûna olên berê, yên li ber olên semîtîk, derin. |
| lexicalization | kur: Paganî |
| Latin | |
| lexicalization | lat: paganismus |
| lexicalization | lat: paganitas |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pagānisms, no latīņu paganus: |
| lexicalization | lav: Pagānisms |
| lexicalization | lav: pagānisms |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Heidendóm of t Paganisme is ne christeleke term um alle religies oeë-in mieë es ene god wert aanbede en zich neet bazeert op dr biebel, same te vatte. |
| lexicalization | lim: Heidendóm |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paguonībė īr muonoteistėniu judaėzma, krėkštiuonībės ė ėslama vieru vierītuoju nauduojams termėns, katros skėrts apibūdėntė senasės, vėitėnės vieras. |
| has gloss | lit: Pagonys – monoteistinių judaizmo, krikščionybės ir islamo religijų atstovų naudojamas terminas, apibūdinantis senųjų ikikrikščioniškųjų religijų atstovus. |
| lexicalization | lit: Pagonybė |
| lexicalization | lit: Pagonys |
| lexicalization | lit: Paguonībė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Паганизам (од латински paganus, со значење „жител на село, селски“) е термин што се користи за да се објаснат мноштво религии и религиозни верувања од целиот свет. Од перспектива на западната мисла, се поврзува и со спиритуалните, анимистичките или шаманистичките практики или верувања во било кое народно верување. Понекогаш се користи со исто значење како и терминот политеизам. |
| lexicalization | mkd: Паганизам |
| lexicalization | mkd: паганство |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Paganisme (dari perkataan Latin paganus, bermaksud "penduduk kampung") adalah istilah umum yang digunakan untuk merujuk amalan kerohanian di Eropah sebelum kedatangan Kristian. Dengan kata lain, istilah ini digunakan untuk tradisi kepercayaan kepada banyak tuhan, dewa dan dewi atau agama masyarakat jahiliyah dari kaca mata barat atau Kristian. Istilah ini mempunyai pelbagai maksud dari perspektif barat. Ia mempunyai konotasi kepercayaan pelbagai tuhan, kerohanian, dan amalan animistik atau kebomohan. |
| lexicalization | msa: Paganisme |
| Low German | |
| has gloss | nds: Heidendom is een Woort för den Gloven vun de Minschen, de nich to dat Volk vun de Jöden tohöört oder de sik nich an den Gott vun de Bibel holen doot. |
| lexicalization | nds: Heidendom |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onder heidendom of paganisme (uit het Engels, betekent letterlijk heidendom) worden door het christendom alle religies begrepen die noch monotheïstisch zijn, noch op de Bijbel zijn gebaseerd. |
| lexicalization | nld: heidendom |
| lexicalization | nld: Paganisme |
| lexicalization | nld: paganisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: I omsetjingar av Bibelen er heidningar personar som ikkje er jødar (hebraisk gojim). |
| lexicalization | nno: Heidenske religionar |
| lexicalization | nno: heidning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Paganisme er en internasjonal gruppebetegnelse på forskjellige eldgamle naturreligioner som dyrker en ikke-monoteistisk guddom. Paganisme blir ofte definert, noe nedsettende, som hedenskap, blant annet i forbindelse med ikke-kristne og ikke-jødiske stammereligioner. Ordet kan også brukes mer generelt om en sekulær, verdslig kultur eller livsanskuelse. |
| lexicalization | nor: Paganisme |
| lexicalization | nor: hedenskap |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pogaństwo (łac. pagus - "wioska") - określenie (często o wydźwięku negatywnym), zazwyczaj używane przez wyznawców religii monoteistycznych: chrześcijaństwa, judaizmu i islamu w stosunku do wyznawców innych religii, głównie politeistycznych i animalistycznych. |
| lexicalization | pol: pogaństwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Paganismo, é um termo usado para se referir a várias religiões não Judaico-cristãs, no entanto, existem várias definições entre diferentes religiões entre o que pode realmente ser definido como sendo paganismo, sem consenso quanto ao que é correto. Um grupo mantém o paganismo como um termo que inclui todas as religiões não-abraâmicas. Outros sustentam que o catolicismo romano tem suas raízes no paganismo, enquanto outros sustentam que o paganismo deve referir-se exclusivamente às religiões politeístas, incluindo a maioria das religiões orientais, as religiões e mitologias do povos nativos americanos, assim como as não-abraâmicas religiões folk em geral. Outras definições mais estreitas não incluem nenhuma das religiões mundiais e restringem o termo às correntes locais ou rurais não organizadas em religiões civis. Característico de tradições Pagãs é a ausência de proselitismo e a presença de uma mitologia de vida que explica a prática religiosa. |
| lexicalization | por: paganismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Язы́чество (от — народы, иноземцы, имеющие свой собственный язык, культуру, мировоззрение, письменность) — обозначение нехристианских, политеистических религий в литературе христианских народов. |
| lexicalization | rus: Язычество |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Cu lu tèrmini paganèsimu si ntenni na riliggiuni pricristiana. Si pò pirciò rifìriri â riliggiuni praticata dî rumani, dî greci, di lEggizziani, e àutri pòpuli antichi. La diffirenza principali tra li riliggiuni pagani e lu cristianèsimu, comu puru lislam e lebbraismu, è lesistenza di cchiù dei, ognunu cu na funzioni e na rifiranza mitulòggica pricisa. Si parra pirciò spissu di politeismu comu sinònimu di paganèsimu. |
| lexicalization | scn: Paganesimu |
| lexicalization | scn: paganèsimu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pohanstvo alebo paganizmus (z lat. paganus - vidiečan) je označenie, ktoré používajú vyznávači abrahámovskych monoteistických náboženstiev pre západné predkresťanské, prírodné alebo polyteistické náboženstvá. |
| lexicalization | slk: pohanstvo |
| lexicalization | slk: paganizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Poganstvo je skupen naziv za več ne-judovsko-krščanskih mnogoboštvenih religij. Izraz pogani se uporablja predvsem za antične in zgodnjesrednjeveške ljudi oziroma ljudstva, ki so se v obredih in molitvah obračala na mnoge bogove, kot tudi duhove, vile, škrate ter druga mitološka bitja. Značilne so bile tudi razne vraže, uroki, zarotitve. Kot pogane so krščanski misionarji imenovali tudi ljudstva s starodavnimi, za misionarje primitivnimi oblikami verovanja, ki še niso poznala monoteističnega Boga. |
| lexicalization | slv: Poganstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pagano es un concepto que se encuentra por vez primera en inscripciones cristianas de principios del siglo IV en el ámbito cultural del Imperio romano para designar a quienes en aquella época veneraban a los dioses y, por ende, rechazaban la creencia en un dios único que, según las creencias judías y cristianas, se habría revelado en la Biblia. |
| lexicalization | spa: paganismo |
| lexicalization | spa: Paganismo |
| lexicalization | spa: pagano |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Paganizmi (nga lat. paganus, "katundar, fshatar" nga fjala pagus - fshat) është një emërtim që tregon një radhë të gjërë besimesh dhe ushtrimesh shpirtërore apo fetare të feve natyrore (animizmi) ose politeiste, të kundërta me fetë monoteiste Abrahamike. Me ardhjen e Krishtërimit në Evropë, paganë quheshin ata që nuk pranonin fenë e re monoteiste, dhe këta ishin pikërisht katundarët, apo ata që ishin të lidhur më ngushtë me traditën (trashëgiminë) e vjetër, me kultin e natyrës, që bazohej mbi elementet dhe në harmoninë me stinët e vitit. |
| lexicalization | sqi: Paganizmi |
| lexicalization | sqi: Paganizëm |
| lexicalization | sqi: paganizëm |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: паганизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hedendom eller paganism (från latin paganus, "lantlig") är en term som ur ett västerländskt perspektiv har kommit att innefatta ett brett omfång av andliga eller rituella utövanden eller övertygelser inom folktro och polyteistiska religioner. |
| lexicalization | swe: hedendom |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: அஞ்ஞானி |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Mäcüsilek, ber allağa ışanunı qabul itmägän tradition dini ışanular ataması (küp allalarğa ışanu h.b.). |
| lexicalization | tat: Mäcüsilek |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పాగనిజం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang paganismo ay (Ingles: paganism, mula sa Lating paganus, na nangangahulugang "naninirahan sa kanayunan", "rustiko", o "karaniwan") ay isang pangkalahatang katawagang ginagamit upang tukuyin ang sari-saring mga pananampalatayang maraming diyos o relihiyong politeistiko. Kinabibilangan ang nilarawang pangkat sa karamihan ng Silanganing mga relihiyon, relihiyon at mitolohiya ng Katutubong mga Amerikano, pati na ang hindi-Abrahamikong mga relihiyong-bayan sa pangkalahatan. Hindi ibinibilang sa mas makitid na mga kahulugan ang anuman sa mga relihiyon ng mundo at hinahangganan ang katawagan sa lokal o rural na mga daloy na hindi naisaayos bilang mga relihiyong sibil. Katangian ng mga tradisyong pagano ang kawalan ng proselitismo at ang pagkakaroon ng isang nabubuhay na mitolohiya na nagpapaliwanag ng gawaing pampananampalataya. |
| lexicalization | tgl: Paganismo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลัทธิเพกัน มาจากละติน ว่า paganus ที่แปลว่า “ผู้ที่อยู่ในชนบท” เป็นที่มีความหมายกว้างที่ใช้ในการบรรยายศาสนาหรือการปฏิบัติของหมู่ชนสมัยก่อนที่จะมีการนับถือคริสต์ศาสนาในยุโรป หรือถ้าขยายความขึ้นไปอีกก็จะหมายถึงผู้ที่มีธรรมเนียมการนับถือเทพหลายองค์ (พหุเทวนิยม (polytheistic) หรือ ศาสนาพื้นบ้าน (folk religion) โดยทั่วไปในโลกจากมุมมองของผู้ที่นับถือคริสต์ศาสนาในโลกตะวันตก คำนี้มีความหมายหลายอย่างแต่จากทัศนคติตะวันตกในนัยยะของความหมายในปัจจุบันหมายถึงความศรัทธาที่เป็นพหุเทวนิยมของผู้ที่ปฏิบัติตามลัทธิเจตนิยม (spiritualism) ลัทธิวิญญาณนิยม (animism) หรือ ลัทธิเชมัน เช่นในศาสนาพื้นบ้าน (folk religion) ในลัทธิการนับถือเทพหลายองค์พร้อมกัน หรือ ในลัทธิเพกันใหม่ |
| lexicalization | tha: ลัทธิเพกัน |
| lexicalization | tha: ลัทธินอกศาสนา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Paganizm, (zaman zaman Türkçe putperestlik sözcüğü de geniş bir şekilde aynı anlamda kullanılır fakat paganizm ve putperestlik farklı anlamları içerir) akide (yani dini esas) anlamında monoteizmden uzak olan ve çok farklı uygulama ve ibadetler içeren dinleri kapsayan geniş bir din bilimleri terimidir. Ayrıca yoğun bir kutsal sembolizm vardır ve bu çoğunda kendisini puta tapım yani daha belirli anlamıyla putperestlik olarak göstermiştir. Paganizm, özellikle İbrahimî Dinler tarafından İbrahimî Dinler dışındaki dinleri tanımlamakta kullanılır. |
| lexicalization | tur: Paganizm |
| lexicalization | tur: Paganlık |
| lexicalization | tur: putperestlik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: paganizm |
| lexicalization | tur: paganlık |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Язичництво (від давньоруського языкъ «народ», або поганство від — «селянин; язичник») — будь-яка політеїстична релігія чи пантеїстичні вірування з погляду монотеїстичних релігій (наприклад, християнства, ісламу). Християнство, мусульманство, як монотеїстичні релігії, всіляко переслідували поклоніння багатьом богам, нав'язуючи поклоніння одному богові. |
| lexicalization | ukr: Язичництво |
| lexicalization | ukr: язичництво |
| lexicalization | ukr: язичество |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Paganizm (lot. paganus - "qir-adir") monoteistik dinlardan tashqari diniy ishonchlar (animizm, fetishizm, shomonlik kabi) turidir. Odatda butparastlik atamasi bilan adashtiriladi, biroq butparastlik paganizmning xususiy holidir, xolos. |
| lexicalization | uzb: Paganizm |
| lexicalization | uzb: paganizm |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On payin, ene payinne, po on crustin, c est onk, ene ki si rlidjon u craoyances n est ni crustinne, ni djwive. Did la l' atuze di "payinnisse". |
| lexicalization | wln: payinnisse |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: հեթանոսութիւն |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אפגאט (אדער ווי אין לשון קודש עבודה זרה - פרעמעדע דינען) מיינט אין אידישן זין פון ווארט אן אנטי גאט, וואס איין גאט איז דער פארקערטער ווי די אנדערע גאט. און אויב דינען געוויסע מענשטן איין גאט זענען זיי פאר די אנדערע גרופע מענטשן פארעכענט ווי עובדי עבודה זרה וואס דינען אן אפגאט אין זייער מיינונג,- ווייל יענער גאט איז אזוי פאלטש אז ער מאכט אז מען זאך זיך אפקערן פון דעם ריכטיגן גאט. אידישקייט עס איז פון די דריי הארבסטע עבירות אין דער תורה. |
| lexicalization | yid: אפגאט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 異教，指不同的教。有兩種含義，一種含義是指不同的文化教俗，如「五帝殊禮，三王異教」 。一種含義是指站在一種文化教俗的角度稱其他不同的教為異教，即不同的外教。這種含義分兩種情況，一種情況是將不同于自己文化教俗的國外的教稱為異教，中國人將不同于中國文化教俗的外國的教稱為異教 ；一種情況是同一個社會的不同思想教派將其他的教稱為異教。 |
| lexicalization | zho: 異教 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Paganism |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aikya Linga in Varanasi.jpg |
| media:img | Crossed circle.svg |
| media:img | Dapsiu Saules akmuo.JPG |
| media:img | Germaniae antiquae libri tres, Plate 24, Clüver.jpg |
| media:img | James Barry 001.jpg |
| media:img | Kulgrinda1.2009-08-22.jpg |
| media:img | Kyzyl Shaman.jpg |
| media:img | Mayan priests dancing around fire.jpg |
| media:img | Mjolnir metallic 2.PNG |
| media:img | Opferstein Maria Taferl.jpg |
| media:img | Pentacle 1.svg |
| media:img | Perchten4.jpg |
| media:img | Rhumsiki crab sorceror.jpg |
| media:img | ScraficeInPatan.JPG |
| media:img | Sejdmen.jpg |
| media:img | Shamans Drum.jpg |
| media:img | Slavic neopaganism.jpg |
| media:img | Swiatowit3011.jpg |
| media:img | Three female druids.jpg |
| media:img | Thundermarks.svg |
| media:img | YSEE ritual.jpg |
| media:img | Ägyptischer Maler um 1360 v. Chr. 001.jpg |
| media:img | Стороны збручского идола.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
