| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) belief in a single God monotheism |
| has gloss | eng: In theology, monotheism (from Greek "only" and "God") is the belief that only one God exists. The concept of "monotheism" tends to be dominated by the concept of God in the Abrahamic religions, such as Judaism, Christianity, Islam and Druze, the Platonic concept of God as put forward by Pseudo-Dionysius the Areopagite, as well as the Advaita, Dvaita and Vishishtadvaita philosophies of Hinduism, although the latter philosophies admit the existence of a plethora of divine beings. These Hindu philosophies also believe in less powerful entities, such as devas. |
| has gloss | eng: Monotheism is the belief in only one god, rather than two or more, which would be polytheism. Some religions are monotheistic, for instance the three major Abrahamic religions: Judaism, Christianity, and Islam. |
| lexicalization | eng: monotheism |
| subclass of | (noun) the doctrine or belief in the existence of a God or gods theism |
| has subclass | (noun) the monotheistic religion of the Jews having its spiritual and ethical principles embodied chiefly in the Torah and in the Talmud Judaism |
| has subclass | (noun) the monotheistic religious system of Muslims founded in Arabia in the 7th century and based on the teachings of Muhammad as laid down in the Koran; "Islam is a complete way of life, not a Sunday religion"; "the term Muhammadanism is offensive to Muslims who believe that Allah, not Muhammad, founded their religion" Muslimism, Islam, Islamism, Muhammadanism, Mohammedanism |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: لاستخدامات أخرى راجع توحيد (توضيح) الديانات التوحيدية هي تلك التي تدعو للإيمان بموجد واحد للكون، وهو مفارق عنه، على عكس الحلولية وعكس الديانات الشركية التي تدعوا لعدة آلهة متصرفة في الكون. |
| lexicalization | ara: توحيدية |
| lexicalization | ara: ديانات توحيدية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O monoteísmo (do griego μόνος "unico" e θεός "dios") ye a creyenzia en un Dios unico, á sobén con os dons da omniszienzia, omnipotenzia e omnipresenzia. En a mitolochía echipziana antiga ya se prauticaba o monoteísmo baxo lo dios solar Atón instaurato por o faraón Amenhotep IV (dimpués dito Akhenatón, "qui fa goyo á Atón"). Güé en día o conzeuto gosa estar dominato por as relichions abraanicas e se contraposa á atras tradizions como lo politeísmo u o panteísmo. |
| lexicalization | arg: monoteísmo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: monoteísmu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Monoteizm - (yunan dilində μόνος - «tək», θεός, «tanrı») təktanrılılıqla bağlı dini dünyagörüş və nəzəriyyə. İslam, xristianlıq və iudaizm ən məşhur monoteist dinlərdir. |
| lexicalization | aze: Monoteist dinlər |
| lexicalization | aze: Monoteizm |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Monotheismus |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Monoteizam (na grčkom, μόνος, monos, "jedan"; i θεός , theos, "bog") je vjerovanje u jedno, univerzalno i sveobuhvatno božanstvo, tj. Boga. Zoroastrijanizam i abrahamske religije se smatraju monoteističkim vjerama. |
| lexicalization | bos: Monoteizam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: jednoboštvo |
| lexicalization | bos: monoteizam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Монотеизъм (от гръцки: — „един“ и ) e вярата в един бог. Някои по-важни монотеистични религии са юдаизъм, християнство, ислям. Най-общо монотеизъм значи да вярваш само в един Бог. |
| lexicalization | bul: Монотеизъм |
| lexicalization | bul: монотеизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El monoteisme (del Grec μόνος "únic" i θεός "déu") és la creença en un Déu únic, sovint amb els dons de l'omnisciència, omnipotència i omnipresència. En la mitologia egípcia antiga ja es practicava el monoteisme sota el déu solar Aton instaurat pel faraó Amenhotep IV (després anomenat Akhenaten, el que agrada a Aton). Avui en dia el concepte acostuma a estar dominat per les Religions abrahàmiques i es contraposa a altres tradicions com el Politeisme o el Panteisme. |
| lexicalization | cat: monoteisme |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Sa teyolohiya, ang monoteyismo (gikan sa Griniyego: μόνος "nag-inusara" ug θεός "diyos") mao ang pagtuo sa usa lamang ka diyos. Ang konsepto sa "monoteyismo" naggikan sa mga Abrahamikong relihiyon, sama sa Hudayismo, Kristiyanismo ug Islam. |
| lexicalization | ceb: monoteyismo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Monoteismus (možno též psát i jako monotheismus či monoteizmus) je forma náboženství, podle níž existuje a má být lidmi uctíván pouze jediný Bůh. Odmítá pluralitu božských bytostí a jejich případnou hierarchii typickou pro náboženství polyteistická a zpravidla proti nim stojí v záměrné aktivní opozici. Nejvýznamnějšími monoteistickými náboženstvími jsou židovství, křesťanství, islám a vaišnavismus (višnuismus), hlavní proud hinduismu. |
| lexicalization | ces: monoteismus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: jednobožství |
| lexicalization | ces: monotheismus |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: یەکتاپەرستی |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yī shén jiao |
| lexicalization | cmn: 一神教 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yī shén lun |
| lexicalization | cmn: 一神論 |
| lexicalization | cmn: 一神论 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Undduwiaeth (sillafiad amgen: unduwiaeth) ywr athrawiaeth mai un Duw yn unig syn bodoli. Saif mewn gwrthgyferbyniad llwyr i athrawiaeth amldduwiaeth. Gydag ambell eithriad hanesyddol, fel crefydd unduwiaethol Akhenaten yn yr Hen Aifft, mae crefyddau undduwiaethol mawr y byd - sef Iddewiaeth, Cristnogaeth ac Islam au canghennau - yn tarddu or un ffynhonnell yn y traddodiad Iddewig. |
| lexicalization | cym: Undduwiaeth |
| lexicalization | cym: undduwiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Monoteisme (af gr. μόνος mónos "éne, en" og θεός theós "gud") er troen på, at der kun findes én gud, og som regel forstås herved også dyrkelsen af samme. Monoteisme kan således kontrasteres med polyteisme, troen på og dyrkelsen af flere guder, eller ateisme, der betegner det slet ikke at tro på nogen guder. En særstilling indtager henoteismen, der betegner det fænomen, at man alene dyrker én gud, men ikke benægter andre guders eksistens (kaldes også monolatri). |
| lexicalization | dan: Monoteisme |
| lexicalization | dan: monoteisme |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Monotheismus (gr. mónos „allein“ und theós „Gott“) bezeichnet Religionen bzw. philosophische Lehren, die einen allumfassenden Gott kennen und anerkennen. Damit werden diese in der Religionswissenschaft vom Polytheismus unterschieden, der viele Götter kennt und verehrt. Religionen, die viele Götter kennen, aber einem von diesen den Vorrang (als allein zu verehrenden Gott) einräumen, bezeichnet der Begriff Monolatrie. Der Begriff „Monotheismus“ ist erstmals im 17. Jahrhundert bei dem englischen Theologen und Philosophen Henry More nachgewiesen. |
| lexicalization | deu: Monotheismus |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: އެއްކައުވަންތަކަމަކީ ޢާލަމްގެ ކަންތައް ބައްލަވައި ޚަލްޤު ކުރެއްވީ އެއްމެ އިލާހަކު ކަމުގައި ދެކޭ ދެކުމެވެ. |
| lexicalization | div: އެއްކައުވަންތަކަން |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μονοθεϊσμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Monoteismo aŭ unudiismo estas la kredo ke ekzistas nur unu dio. Plejofte la dio de unudiismo estas ĉiopova, ĉieesta, ĉioscia, ĉiam justa kaj bona. |
| lexicalization | epo: monoteismo |
| lexicalization | epo: Monoteismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Monoteism on usk ainsasse, universaalsesse, kõikehõlmavasse Jumalasse. |
| lexicalization | est: Monoteism |
| Basque | |
| has gloss | eus: Monoteismoa (grezieraz μονος, monos, "bat"; y θεος, theos, "jainko") Unibertsoaren sortzaile eta gizakiaren aita den Jainko bakarraren izatea onartzen duen sinismen erlijiosoa da. Hiru erlijio monoteista handiak kristautasuna, Islama eta Judaismoa dira. Sinismen monoteistak Teologian oinarrituak daude. "Jainkoari buruzko jakintza" honek, Jainkoaren eta Kosmosaren osakera igerri eta dotrina etikoak ezartzen dituena da; fedearen oinarri moduan kode edo liburu sakratu batzuk izaten dituzte (Biblia, Korana edo judutarren Tanaja). |
| lexicalization | eus: Monoteismo |
| Persian | |
| has gloss | fas: یکتاپرستی عبارت است از باور به یک خدای یگانه، ایزدی که همه چیز و همه پدیدهها را آفریده یا دربرمیگیرد. انواع یکتاپرستی یکتاپرستی انواع گوناگون دارد از جمله: * خداپرستی (THEISM) این روش، باور به یک «خدای شخصیتدار» است، یعنی خدایی با یک منش و شخصیت ویژه. این بینش مذهبی بر این باور است که خداوند جدای از این جهان وجود دارد و جهان و انسان را آفریدهاست. این روش باور داشتن به دین را نیز پذیرا است. |
| lexicalization | fas: یکتاپرستی |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: توحید |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Monoteismi eli yksijumalisuus on käsitys, jonka mukaan on olemassa yksi jumala. Monoteismi esiintyy useissa muodoissa, esimerkiksi: |
| lexicalization | fin: monoteismi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: yksijumalaisuus |
| lexicalization | fin: yksijumalisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Un monothéisme (du grec [monos], « seul, unique » et θεός [theos], « dieu ») est une doctrine religieuse ou philosophique qui affirme : * lexistence dun seul dieu (par opposition alors à lhénothéisme et au polythéisme) * la transcendance, cest-à-dire distinct du monde (par opposition alors au panthéisme) |
| lexicalization | fra: Monotheisme |
| lexicalization | fra: monothéisme |
| lexicalization | fra: Religion monothéiste |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It monoteisme is de foarm fan godstsjinst dêr’t mar ien god by erkend, en fereare, wurdt. De bekendste monoteistyske religys binne it Kristendom, it Joadendom en de Islam. Monoteistyske religys kinne op twa manearen ûntstean: troch in stadiche ûntwikkeling fan filosofyske skôging út polyteisme, of as in hoopstrookse omkear troch in profetyske oprop ta it útslutende erkennen en tsjinjen fan ’e Iene God. |
| lexicalization | fry: monoteisme |
| lexicalization | fry: Monoteïsme |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Aondiachas |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Monoteísmo é a crenza na existencia dun único Deus. O Cristianismo, o Islam e o Xudaísmo son relixións monoteístas. |
| lexicalization | glg: Monoteísmo |
| lexicalization | glg: monoteísmo |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Monoteyis (derive de grèk μόνος [monos] yon sèl ak θεός [teyos]] dye) se kwayans relijye osinon filozofik ki rekonnen egzistans yon sèl dye (opoze a politeyis), egalman diferan ak (panteyis). |
| lexicalization | hat: Monoteyis |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Monoteizam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: jednoboštvo |
| lexicalization | hbs: monoteizam |
| lexicalization | hbs: монотеизам |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מונותאיזם פירושו אמונה באל אחד ויחיד, בניגוד לפוליתאיזם - אמונה באלים רבים. מקור המילה מיוונית: μόνος (מונוס) = אחד, θεός (תאוס) = אלוהות. המונח עצמו מציין רק את ייחודו של האל ושלילת אלים נוספים, הרעיון המונותאיסטי העיקרי מורה גם על כך שהאל מופשט ורוחני. |
| lexicalization | heb: דתות מונותאיסטיות |
| lexicalization | heb: מונותאיזם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: एकेश्वरवाद केवल एक ही देवता के पूजन का मत। |
| lexicalization | hin: एकेश्वरवाद |
| lexicalization | hin: ekeSvaravAxa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Monoteizam ili jednoboštvo je vjerovanje u samo jedno, univezalno i sveobuhvatno božanstvo, tj. Boga. Danas su glavne takve religije: |
| lexicalization | hrv: Monoteizam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: jednoboštvo |
| lexicalization | hrv: monoteizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az egyistenhit vagy monoteizmus az egy, élő, és személyes Istenbe vetett hit, illetve a róla szóló tanítás. Ellentéte a politeizmus. A Föld lakosságának mintegy fele tartozik a három nagy monoteista vallás valamely felekezetéhez: zsidó vallás, kereszténység, iszlám. |
| lexicalization | hun: egyistenhit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: monoteizmus |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Աստվածաբանության մեջ, միաստվածություն կամ մոնոթեիզմը (հունարեն՝ μόνος - միակ և θεός - Աստված բառերից) այն հավատքն է, որ միայն մեկ աստված գոյություն ունի: Միաստվածության հասկացությունը գերակշռվում է Աստված հասկացության հետ Աբրահամական կրոններում, ինչպես հուդայականությունում, քրիստոնեությունում, և իսլամում, և պլատոնական Աստված հասկացության հետ, ինչպես ներկայացրել է կեղծ-Դիոնեսիոս Արեոպագացին: Հինդուիզմի որոշ տեսակներն էլ կրոնի այս տեսակից են օգտվում: |
| lexicalization | hye: միաստվածություն |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Monotheismo es le doctrina o fide que existe solmente un Deo. |
| lexicalization | ina: Monotheismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Monoteisme (berasal dari kata Yunani monon = tunggal dan Theos = Tuhan) adalah kepercayaan bahwa Tuhan itu satu/tunggal, berkuasa penuh atas segala sesuatu. |
| lexicalization | ind: monoteisme |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eingyðistrú er sú trú að aðeins sé til einn allsherjar Guð og allt í heimi sé undir hann sett. Útbreiddustu eingyðistrúarbrögðin eru þau abrahamísku, svo sem gyðingdómur, kristni og íslam (sem spruttu upp úr gyðingdóm). Gyðingar og múslimar halda því þó fram að með þrenningarkenningunni hafni kristnir hugmyndinni um einn Guð og geti því ekki talist til eingyðistrúarbragða. Önnur eingyðistrúarbrögð, minna útbreidd í dag, eru meðal annars sóróismi, vissar gerðir og sprotar af hindúisma og fleira. |
| lexicalization | isl: eingyðistrú |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per monoteismo (dal greco "μόνος" = unico, solo e "θεός" = dio) si intende la fede in una sola divinità identificata con il termine Dio. |
| lexicalization | ita: monoteismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 一神教(いっしんきょう)は、一柱の神のみを信仰する宗教。次のように大別される。 |
| lexicalization | jpn: 一神教 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಏಕೀಶ್ವರವಾದವು ಕೇವಲ ಒಂದೇ ದೈವ ಇರುವುದೆಂದು ಅಥವ ದೇವರುಗಳೆಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವುದು. |
| lexicalization | kan: ಏಕೀಶ್ವರವಾದ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მონოთეიზმი (ბერძნ. μόνος = ერთადერთი და θεός = ღმერთი), ერთღმერთიანობა, ამა თუ იმ რელიგიაში ერთადერთი ღმერთის არსებობა, უპირისპირდება პოლითეიზმს, მრავალღმერთიანობას. ფორმალურად მონოთეისტურად ითვლება იუდაიზმი (იაჰვე), ქრისტიანობა (მამაღმერთი), ისლამი (ალაჰი), მაგრამ სინამდვილეში ეს არც ერთ რელიგიაში არ ხორციელდება. თვით იუდაიზმი უძვ. წარსულში მრავალღმერთიანი ყოფილა (უძვ. ბიბლიური ღმერთი "ელოჰიმ" – "ღმერთები", ტექსტში შემორჩა). ქრისტიანული სამება სამსახოვანია. ისლამშიც – მუჰამედი. იუდეველთა და ისლამის სარწმუნოებას შემორჩათ ტომთა ღმერთების რწმენაც. ზიგმუნდ ფროიდმა თავის ანტირელიგიურ პამფლეტში "მოსე და მონოთეიზმი" (1950) ასეთი იდეა წამოაყენა: მოსე ფარაონის მსახური იყო. ფარაონმა ეხნატონმა სცადა ეგვიპტეში ერთი ღმერთის – ატონის კულტის შემოღება. მის რეფორმას წინ აღუდგა ქურუმობა და როგორც კი ფარაონი მოკვდა, მზის ღმერთ ატონის საქმეც დასრულდა. |
| lexicalization | kat: მონოთეიზმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 일신교(一神敎) 또는 유일신교는 오직 하나의 신만이 존재한다는 믿음이다. 유대교, 기독교, 이슬람교와 같은 아브라함 계통의 종교가 대표적이다. |
| lexicalization | kor: 일신교 |
| lexicalization | kor: 일신론 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Monotheismus vel religio monetheistica (ex Graeco μονος unus + θεος deus) est quaelibet nonnullarum religionum sive doctrinarum philosophicarum unum deum solum noscentium et agnoscentium. Ita discernuntur de doctrina religionum ab polytheismo, qui multos deos noscens eos veneratur. Religiones plures deos habentes, sed unum ex iis (deum maximum) venerantur, monolatria nominantur. Monotheismus Iudaicus secundum opinionem exegeticam praesentem ex monolatria progressus est. |
| lexicalization | lat: monotheismus |
| lexicalization | lat: monotheïsmus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Monoteisms (no grieķu valodas, monon - viens un Theos - Dievs) ir uzskats, ka eksistē viens un tikai viens Dievs, pretstatā duālismam un politeismam. Gandrīz visas globāla rakstura reliģijas ir monoteiskas. Redzamākās monoteiskās reliģijas ir kristietība, islāms un jūdaisms. Hinduismu daži pētnieki uzskata par politeisku, bet daži par monoteisku reliģiju. |
| lexicalization | lav: Monoteisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Muonuoteėzmos - tėkiejėms, ka egzėstou vėins Dievs. |
| has gloss | lit: Monoteizmas ( - vienas ir θεός- Dievas) – tikėjimas, kad yra vienas Aukščiausiasis Dievas ar Dievo vieningumu . Vakarų kontekste monoteizmo sąvoka yra smarkiai paveikta abraomistinių religijų ir Neoplatonizmo dievo sąvokos. |
| lexicalization | lit: Monoteizmas |
| lexicalization | lit: Muonuoteėzmos |
| lexicalization | lit: monoteizmas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El monoteism (del grech "μόνος" = ünegh, dumà e "θεός" = Diu) a l'è la fed in dumà un Diu. |
| lexicalization | lmo: Monoteism |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു ദൈവം മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന വിശ്വാസമാണ് ദൈവശാസ്ത്രത്തില് ഏകദൈവവിശ്വാസം എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. സെമിറ്റിക് മതങ്ങളായ ജൂതമതം, ക്രിസ്തുമതം, ഇസ്ലാം എന്നിവയുടെ വിശ്വാസസംഹിതയില് ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന് പ്രധാന സ്ഥാനമുണ്ട്. ബഹുദൈവവിശ്വാസമാണ് ഇതിന് വിപരീതമായ വിശ്വാസം. |
| lexicalization | mal: ഏകദൈവവിശ്വാസം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Монотеизам или еднобоштво значи верување во еден, единствен Бог. Во пракса монотеистичката религија се стреми кон верување за еден бог кој владее со цел универзум. Такви религии се јудеизмот, исламот, христијанството и зороастризмот. Некои источни религии како ваишава, саива, сикхим и некои хинду секти имаат монотеистички карактер. |
| lexicalization | mkd: Монотеизам |
| lexicalization | mkd: монотеизам |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam teologi, monoteisme (berasal daripada Greek "satu" dan "Dewa") merupakan kepercayaan kewujudan hanya satu dewa, atau keesaan Tuhan. Dalam konteks Barat, konsep "monoteisme" cenderung didominasi oleh konsep Tuhan dari agama Ibrahimiah dan konsep Tuhan Plato seperti yang dicadangkan oleh Pseudo-Dionysius si Areopagite. |
| lexicalization | msa: monoteisme |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Monotheïsme (van het Grieks μονος (monos): één en θεος (theos): god) is het geloof in het bestaan van één god, in tegenstelling met het polytheïsme waarbij men in het bestaan van meer goden gelooft. Een vroege monotheïst was Akhenaten, een Egyptische farao uit de 18e dynastie. Hij schafte alle goden af behalve de zonnegod Aton, waarvan hij geloofde dat het zijn herrezen vader (Amenhotep III) was. |
| lexicalization | nld: Monotheisme |
| lexicalization | nld: monotheïsme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Monoteisme (gr. mono, éin, teos, gud), er trua på bare éin gud som har makt over heile verda. Religionar med bare éin gud er jødedommen, kristendommen (treeininga, tre sidar av ein gud) og islam. |
| lexicalization | nno: Monoteisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Innen monoteistiske religioner tilber man bare én Gud. Religioner der de troende tilber flere guder kalles polyteistiske. Verdens første monoteist regnes for å være den egyptiske kongen Akhenaton som i sin regjeringstid (1365 f.Kr. - år 1346 f.Kr.) fikk midlertidig avskaffet den egyptiske polyteismen og satt igjen med solguden Aton Re som eneste gud. |
| lexicalization | nor: Monoteisme |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo monoteïsme es la cresença en un Dieu unic, totpoderós, omnipresent e sabent. |
| lexicalization | oci: Monoteïsme |
| lexicalization | oci: Religion monoteïsta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Monoteizm (z monos – "jedyny" + theos – "bóg"; jedynobóstwo) – wiara w istnienie jedynego Boga i w przeciwieństwie do henoteizmu wykluczająca istnienie jakichkolwiek innych istot boskich. Przeciwieństwem monoteizmu jest politeizm. Monoteiści zazwyczaj przypisują Bogu cechy doskonałości takie jak omnipotencja, omniscjencja, omniprezencja i najwyższą dobroć w rozumieniu etycznym. |
| lexicalization | pol: Monoteizm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: jedynobóstwo |
| lexicalization | pol: monoteizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O monoteísmo (do grego: μόνος, transl. mónos, "único", e θεός, transl. théos, "deus": único deus) é a crença na existência de apenas um só Deus. Diferente do politeísmo que conceitua a natureza de vários deuses, como também diferencia-se do henoteísmo por ser este a crença preferencial em um deus reconhecido entre muitos. |
| lexicalization | por: Monoteismo |
| lexicalization | por: monoteísmo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Monoteismul (Gr.μονος=unic, singur si θεος=dumnezeu, zeu) este credinţa într-o singură divinitate, identificată prin termenul θεος=dumnezeu. În ordinea apariţiilor lor, religiile monoteiste sunt: iudaismul, zoroastrismul, creştinismul, islamismul, bahai. Unii includ şi hinduismul în rândul religiilor monoteiste, pentru că pluralismul dumnezeilor hinduşi se reduce în final la o "unică divinitate". |
| lexicalization | ron: Monoteism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Монотеи́зм (букв. «единобожие» — от , «один» и , «бог») — религиозное представление и учение о Едином Боге (в противоположность языческому многобожию, политеизму) . Обычно монотеизм также противопоставляется пантеизму. В монотеизме Бог обычно персонифицируется, то есть является определённой «личностью». К монотеистическим религиям относятся, в числе других, иудаизм, ислам и христианство (при условии, что тройственность Бога не ставит под вопрос его единство). . Древнейшей монотеистической религией, сохранившейся до настоящего времени, является зороастризм. Монотеизм можно классифицировать на теизм, пантеизм, панентеизм и деизм. |
| lexicalization | rus: монотеизм |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Монотеизм (грек. μόνος "соҕотох, биир эрэ" уонна θεός "таҥара") диэн биир эрэ Таҥара баарыгар итэҕэл. Сүрүн монотеист итэҕэллэринэн буолаллар иудаизм, ислам уонна христианизм. Монотеизм политеизм уонна пантеизм утарылара. |
| lexicalization | sah: Монотеизм |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Monoteismu (dû grecu "μονος" = unicu e "θεος" = diu) è dda forma di riliggiuni ntâ quali esisti sulu una divinità, ca veni chiamata cu la parola "Diu". |
| lexicalization | scn: Monoteismu |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Monotheism |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Monoteizmus alebo jednobožstvo je viera v jediného Boha charakteristická najmä pre judaizmus, kresťanstvo a islam. |
| lexicalization | slk: Monoteizmus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: jednobožstvo |
| lexicalization | slk: monoteizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Monoteízem (grško mono - en, sam + theos - bog) je vera v enega Boga, božanstvo, višjo silo, ... Nasprotje je politeizem. |
| lexicalization | slv: Monoteizem |
| lexicalization | slv: monoteizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El monoteísmo es la creencia en la existencia de un solo Dios. El término proviene de dos palabras griegas: μόνος que significa "solo" y θεός que significa "dios". En Occidente, el monoteísmo suele estar dominado por el concepto de Dios de las religiones abrahámicas y el concepto neoplatónico de Dios expresado por el Pseudo Dionisio Areopagita. |
| lexicalization | spa: Monoteismo |
| lexicalization | spa: monoteísmo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Monoteizmi — "besimi në një Zot" ( nga greq. "μόνος", monos = vetëm, një dhe "θεός", theos = zot, perëndi) është besimi fetar në një hyjni të vetme të njohur me emërtimin Perëndi. |
| lexicalization | sqi: Monoteizmi |
| lexicalization | sqi: monoteizmi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Монотеизам, (гр: monon = један, Theos = Бог) је вера у једно, универзално, свеобухватно божанство. |
| lexicalization | srp: Монотеизам |
| lexicalization | srp: једнобоштво |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Monoteism, uppfattningen att det endast finns en Gud. Monolatri innebär tron på en enda Gud samtidigt som man accepterar att andra folk kan ha en annan Gud. Flera monoteistiska religioner har först genomgått ett tillstånd av monolatri. Än idag finns det människor som uppfattar Gud och Allah som två olika gudar. |
| lexicalization | swe: Monoteism |
| lexicalization | swe: monoteism |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Můnoteizm (s greckigo μόνος) monos – "jedźiny" + θεός theos – "bůg"; jydynobůstwo) – wjara we istńyńy jedźinygo Bůga, w přećiwjyństwje do hynoteizmu wyklučajůnco istńyńy jakychkolwjek inkšych istot boskych. Přećiwjyństwym můnoteizmu je politeizm. Můnoteiśći zazwyčej připisujům Bůgu cechy doskůnouośći take kej ůmńipotyncyjo, ůmńiscyjyncyjo, ůmńiprezyncyjo i nojwyžšo dobroć w rozůmjyńu etyčnym. |
| lexicalization | szl: Můnotejizm |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இறையியலில், ஒரு கடவுட் கொள்கை (monotheism) என்பது, இறைவன் ஒருவனே என்னும் நம்பிக்கை ஆகும். ஒரு கடவுட் கொள்கையில், ஆபிரகாமிய மதங்கள் என அழைக்கப்படும், யூதாயிசம், கிறிஸ்தவம், இஸ்லாம் என்பவற்றிலுள்ள கடவுள் பற்றிய கருத்துருவுக்கு முதன்மை கொடுக்கும் போக்கு உள்ளது. |
| lexicalization | tam: ஒரு கடவுட் கொள்கை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ధార్మిక శాస్త్రములో ఏకేశ్వరవాదం అనగా ఒకే దేవుణ్ణి ఆరాధించాలనే విశ్వాసం. ఏకేశ్వరవాదం అనాదిగా వస్తున్న విశ్వాసం. గ్రీకులలో, భారతీయులలో, అరబ్బులలో, చైనీయులలో ప్రధానంగా కానవచ్చే విశ్వాసం. ఈ వాదం ప్రకారం దేవుడు వున్నాడు మరియు ఒక్కడే. ఈ విశ్వాసము ఇబ్రాహీం మతములయిన యూద మతము, క్రైస్తవ మతము, ఇస్లాం మతము మరియు ప్లాటోనిక్ మతములలో కానవస్తుంది. |
| lexicalization | tel: ఏకేశ్వరవాదం |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tektanrıcılık (Monoteizm) yalnızca bir Tanrının varlığı inancı. Bu inanç sistemi tüm evreni sahibinin tek bir Tanrı olduğunu savunur.Örneğin müslümanların Allah'a inanması. |
| lexicalization | tur: Monoteizm |
| lexicalization | tur: Tek tanrıcılık |
| lexicalization | tur: Tektanrıcılık |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tektanrýcýlýk |
| lexicalization | tur: monoteizm |
| lexicalization | tur: tektanrıcılık |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Монотеї́зм (від – "єдиний" + θεός theos – "бог"; єдинобожжя) - віра в одного Бога, що на відміну від генотеїзму або політеїзму виключає існування інших божественних істот. Зазвичай монотеїсти приписують Богу риси досконалості, такі як всемогутність, всюдисущність, всезнання, а також найвище благо в етичному розумінні. |
| lexicalization | ukr: монотеїзм |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: توحید |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Độc thần giáo, hoặc nhất thần giáo, là niềm tin vào một Thiên Chúa duy nhất, phổ quát và bao hàm mọi sự vật. |
| lexicalization | vie: Thuyết độc thần |
| Võro | |
| has gloss | vro: Monoteism om uskminõ, et om olõman õnnõ üts jummal. |
| lexicalization | vro: Monoteism |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An monoteismo amo an pagtoo nga mayda uusa la nga diyos. |
| lexicalization | war: Monoteismo |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאָנאָטעיִזם איז דאָס ערקלערונג וואָס גלויבט נאָר אין איין גאט. |
| lexicalization | yid: מאנאטעיזם |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 一神論（英文monotheism），或者叫上神論，主張宇宙只有一個真神 。主張一神論嘅宗敎，叫一神敎，好似基督敎、回敎都主張一神論。 |
| lexicalization | yue: 一神論 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 一神教（Monotheism）認為有唯一的宇宙的囊括一切的神。目前存在的一神教主要是亞伯拉罕諸教，又称闪米特諸教，包括猶太教、基督教、伊斯蘭教。与一神教相对的是多神教与泛神论，它们分别相信世界上有不只一个的神或者世界上一切皆是神。 |
| lexicalization | zho: 一神教 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) belief in multiple Gods polytheism |
| similar | e/Monotheism |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aten disk.jpg |
| media:img | Creation of the Sun and Moon face detail.jpg |
| media:img | Flaming Chalice.svg |
| media:img | Jerusalem Dominus flevit BW 1.JPG |
| media:img | 天-bronze.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
