| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the Calvinist doctrine that everyone is born in a state of corruption as a result of original sin total depravity |
| has gloss | eng: Total depravity (also called total inability and total corruption) is a theological doctrine that derives from the Augustinian concept of original sin. It is the teaching that, as a consequence of the Fall of Man, every person born into the world is enslaved to the service of sin and, apart from the efficacious or prevenient grace of God, is utterly unable to choose to follow God or choose to accept salvation as it is freely offered. |
| has gloss | eng: Total depravity (also called total inability or total corruption) is a theological teaching that comes from Augustine's teachings on original sin. It is the teaching that, since the Fall of Man, every person who has been born into the world is a slave of sin and, without the irresistible grace of God, it is not possible for man to choose to follow God or accept salvation as He freely offers it. |
| lexicalization | eng: total depravity |
| subclass of | (noun) the doctrine of a religious group theological doctrine |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: La corruption totale est une doctrine théologique calviniste issue dune interprétation radicale de laugustinisme et du péché originel. Elle enseigne que lhomme est devenu lesclave du péché à la suite de la Chute et est devenu incapable d'accepter le salut même lorsque celui-ci lui est offert. |
| lexicalization | fra: Corruption totale |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: eredendõ bûnös állapot |
| lexicalization | hun: vele született bûnös állapot |
| Italian | |
| has gloss | ita: La depravazione totale (chiamata anche incapacità totale e corruzione totale), è una dottrina della teologia cristiana che deriva dalla dottrina agostiniana sul peccato originale e che è sostenuta da molte confessioni di fede protestanti e catechismi, soprattutto del Calvinismo, ma anche del Luteranesimo, dell'Anglicanesimo, e del Metodismo. |
| lexicalization | ita: depravazione totale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 全的堕落（ぜんてきだらく、Total Depravity）はキリスト教を理解するための基本的な概念の一つで、キリスト教神学の大きな流れである、ローマ・カトリック神学、改革派神学（カルヴァン主義）、ルーテル神学、ウエスレアン・アルミニアン神学などを問わず、各神学的立場を横断して受け入れられている教えである。 |
| lexicalization | jpn: 全的堕落 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Całkowite zepsucie, także całkowita niezdolność – doktryna chrześcijańska w ramach soteriologii protestanckiej, przyjmowana zarówno przez wyznania reformowane, jak i arminiańskie, stanowiąca pierwszy z założeń teologicznych zarówno w kanonie kalwińskim, jak i remonstranckim. |
| lexicalization | pol: Całkowita deprawacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A depravação total é um dos assim-chamados cinco pontos do calvinismo. Segundo esta doutrina, o homem não regenerado é absolutamente escravo do pecado. Em virtude disto, ele é totalmente incapaz de exercer sua própria vontade livremente para salvar-se. Assim, no que diz respeito à salvação, este homem depende da obra de Deus, que deve vivificá-lo a fim de que este possa crer em Cristo. |
| lexicalization | por: Depravação total |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 全然败坏（Total Depravity，也称Total Inability，完全无能力），是基于圣经的一个神学教义，认为自亚当堕落之后，人类死在罪恶过犯当中（以弗所说2:1），完全没有能力选择跟随神，没有能力接受耶稣基督为他的救主和主。西敏斯特信仰信条论到全然的败坏是这样说的，“因堕落在罪中，要行与得救相关的属灵的善事，人在意志上已经完全丧失了这样的能力；因此，他既是属乎血气的人，心中完全与善为敌，死在罪中，所以，他无法靠他自己的力量归正，也不能预备自己归正。” |
| lexicalization | zho: 全然败坏 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Total depravity |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint