| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the theological doctrine that venerates the rose and the cross as symbols of Christ's Resurrection and redemption; claims various occult powers Rosicrucianism |
| has gloss | eng: Rosicrucianism is the theology of a secret society of mystics, allegedly formed in late medieval Germany, holding a doctrine "built on esoteric truths of the ancient past", which, "concealed from the average man, provide insight into nature, the physical universe and the spiritual realm." It is symbolized by the rosy cross. |
| lexicalization | eng: Rosicrucianism |
| lexicalization | eng: Rosæ Crucis |
| lexicalization | eng: Rosæcrucianism |
| lexicalization | eng: Rosæcrucians |
| lexicalization | eng: Rosæcrucian |
| subclass of | (noun) the doctrine of a religious group theological doctrine |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: orde van die Rosekruis |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Rosenkreuzertum |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Розенкройцерският орден е легендарна езотерична организация, която започва да се споменава в публикувани документи от началото на 17 век. Съществуват и няколко съвременни организации, които се обявяват за наследници на розенкройцерите, въпреки че тази връзка е спорна. Някои изследователи дори разглеждат първоначалния орден от 17 век като художествена измислица. |
| lexicalization | bul: Розенкройцерски орден |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jako rosekruciáni nebo rosikruciáni (též rozekruciáni, rozikruciáni, případně rosekruciánský řád, rosikruciánský řád, někdy, patrně pod vlivem němčiny, jako rosenkruciáni atd.) se označovala tajná společnost, založená na západní mystické a esoterické tradici. Rosekruciánství vzniklo v Německu počátkem 17. století. Po roce 1614 zde byly anonymně publikovány tři rosekruciánské manifesty, Fama Fraternitatis Rosae Crucis (Pověst Bratrstva růžového kříže), Confessio Fraternitatis (Vyznání Bratrstva) a Chymická svatba Christiana Rosenkreutze, za jejichž autora je považován teolog Johann Valentin Andreae, který je také autorem rosekruciánské legendy. |
| lexicalization | ces: Rosekruciáni |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gellir disgrifio Rhosgroesiaeth fel Cristnogaeth Hermetig. Maer mudiad yn ymddangos yn y 15fed ganrif. Symbol y mudiad oedd y Rhosgroes, sef rhosyn (yn cynrychiolir enaid) ar groes (yn cynrychioli'r bedair elfen: dŵr, tân, awyr a daear, ac yn adlewyrchu gwreiddiau Cristnogol y mudiad). |
| lexicalization | cym: Rhosgroesiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rosenkreutzerne er en mystisk bevægelse, der er inspireret af det 17. århundredes esoteriske og hermetiske filosofi. Rosenkreutz er en sammensætning af rose og kreutz (tysk "kors"), det betyder altså "rosenkors". |
| lexicalization | dan: rosenkreutzerne |
| German | |
| has gloss | deu: Rosenkreuzer nennt man die Mitglieder einer geheimen, mystischen Gesellschaft (mitunter auch als Orden bezeichnet), deren Anfänge im 17. Jahrhundert liegen. Die Lehrinhalte der Rosenkreuzer bestehen aus alchemistischen, hermetischen und kabbalistischen Elementen. Entsprechend der Gründungslegende ist Frater C. R. Begründer des Ordens der Rosenkreuzer. Besondere Aufmerksamkeit erregte diese Gesellschaft durch die Veröffentlichung dreier gesellschaftskritischer und reformatorischer Manifeste. Das erste Manifest mit dem Titel „Allgemeine und General Reformation der gantzen weiten Welt. Beneben der Fama Fraternitatis, Deß löblichen Ordens des Rosenkreutzes, an alle Gelehrte und Häupter Europä“, kurz Fama Fraternitatis, wurde 1614 veröffentlicht. Danach folgten 1615 die Confessio Fraternitatis und 1616 die Chymische Hochzeit. Als Autor gilt der Theologe Johann Valentin Andreae. |
| lexicalization | deu: Rosenkreuzertum |
| lexicalization | deu: Rosenkreuzer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rozkrucismo estas mistika, esotera filozofia skolo kiu uzas kiel ĉefan simbolon la Rozkrucon (simbolo kiu estas uzata ankaŭ de framasonoj en iuj gradoj kaj ritoj). Diversaj modernaj rozkrucaj grupoj ekzistas, inter kiuj la plej granda kaj internacie konata estas la Rozkruca Ordeno, AMORC. |
| lexicalization | epo: Rozkrucismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Roosristlased on salaühing. Roosiristlaste manifest "Fama Fraternitatis" avaldati Saksamaal 1614. aastal. |
| lexicalization | est: Roosiristlased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruusuristiläisyys on tarunomainen mystiikkaan perustuva liike, jonka on väitetty saaneen alkunsa Christian Rosenkreutzin 1400-luvulla kokoamasta veljeskunnasta. Yleisesti tunnetuksi järjestö tuli Euroopassa 1600-luvulla, ja se on tärkeimpiä okkultistisia virtauksia. |
| lexicalization | fin: Ruusuristiläisyys |
| French | |
| has gloss | fra: La Rose-Croix est un ordre hermétiste chrétien légendaire, dont les premières mentions remontent au début du en Allemagne. Lexistence de lordre, et celle de son fondateur Christian Rosenkreutz, sont sujettes à controverse. |
| lexicalization | fra: Rose Croix |
| lexicalization | fra: Rose-Croix |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rózsakeresztesek egy titkos társaság, alapítója az eredetileg lutheri és paracelsusi tanokat követő Johann Valentin Andreae, aki a 17. században elsősorban a gnoszticizmusra épülő „evangélikus-keresztény-ezoterikus” iskolát hozott létre. A rózsakeresztesek szimbólumának, a rózsakeresztnek a jelentése Krisztus halála, feltámadása. |
| lexicalization | hun: rózsakeresztesek |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ordo Rosicrucian, AMORC, dikenal secara internasional disebabkan tradisinya dan sebutan aslinya, Ancient Mystical Order Rosae Crucis (Ordo Kebatinan Purba Salib Mawar), yang disingkat “AMORC.” |
| lexicalization | ind: Rosikrusian |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Rosa Croce sono un leggendario ordine segreto, che sarebbe nato nel XV secolo e la cui conoscenza venne diffusa nel XVII secolo, associato con i simboli della rosa e della croce. |
| lexicalization | ita: Rosa Croce |
| lexicalization | ita: Rosacroce |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 薔薇十字団（ばらじゅうじだん、 ローゼンクロイツァー）とは、中世から存在すると言われる秘密結社。17世紀初頭のヨーロッパで初めて広く知られるようになった。 |
| lexicalization | jpn: 薔薇十字団 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 장미 십자회(薔薇十字會, )는 중세 후기 독일에 형성되었으며, 고대에 존재했다가 사라진 비교(秘敎)의 가르침은 물론 자연에 대한 식견과 물질적 분야와 영적 분야에 대한 학식을 비밀리에 보유했다고 말해지는 신비주의적 비밀결사로 묘사된다. |
| lexicalization | kor: 장미십자회 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Antiquus Mysticusque Ordo Rosae Crucis (AMORC) anno 1915 ab Harvey Spencer Lewis conditus est. Nomen plenum, secundum Vicipaediam Anglicam, est Antiquus Arcanus Ordo Rosae Rubeae et Aureae Crucis (AAORRAC). |
| lexicalization | lat: AMORC |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rožkrustieši jeb rozenkreiceri (vācu Rosenkreuzer, no Rose roze un Kreuz krusts) ir slepena teozofiska brālība, kuras darbības uzplaukuma posmu saista ar 15.-17. gadsimtu. Brālības nosaukums cēlies no viņu izmantotā Rozes krusta simbola, kuru izmanto arī dažos brīvmūrnieku rituālos. Roze simbolizē augšāmcelšanos, savukārt krusts – atpestīšanu. Daudzi uzskata, ka mūsdienu rožkrustieši nav saistīti ar 17. gadsimta Rozes krusta brālību, lai arī seko tās mācībai. |
| lexicalization | lav: Rožkrustieši |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Rozenkruisers vormen een legendarisch en geheim genootschap dat werd gevormd in de 15e of 17e eeuw. Gewoonlijk worden zij geassocieerd met het symbool van het rozenkruis, dat ook in sommige rituelen van de vrijmetselaars wordt gebruikt. Verscheidene moderne verenigingen hebben zich geformeerd om de rozenkruiserij en verwante onderwerpen te bestuderen, maar zij zijn geen directe voortzetting van de Broederschap der Rozenkruisers uit de 17e eeuw. |
| lexicalization | nld: Rozenkruisers |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rosenkorsordenen, eller rosenkreutzerne er et hemmelig brorskap som trådte fram i Tyskland idet syttende århundre gjennom tre anonyme skrifter. Rosenkorsordenen har hatt stor betydning for europeisk esoterisme, og flere moderne mystiske organisasjoner hevder å være videreføringer av den. |
| lexicalization | nor: Rosenkorsordenen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Różokrzyż – termin odnoszący się do ruchu i nauki głoszonej przez kontynuatorów starożytnych szkół misteryjnych, jacy pojawili się na przestrzeni XV wieku, a którzy nawiązywali do idei zawartych w tradycjach gnostyckich głoszonych wcześniej m.in. przez esseńczyków, manichejczyków, katarów. Pierwsze dokumenty związane z tym ruchem pochodzą z XVII wieku. |
| lexicalization | pol: różokrzyż |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Ordem Rosacruz é uma Ordem que foi pela primeira vez publicamente conhecida no século XVII através de três manifestos e insere-se na tradição esotérica ocidental. Esta Ordem hermética é vista por muitos Rosacrucianistas antigos e modernos como um "Colégio de Invisíveis" nos mundos internos, formado por grandes Adeptos, com o intuito de prestar auxílio à evolução espiritual da humanidade. |
| lexicalization | por: Rosa cruz |
| lexicalization | por: Rosa-cruz |
| lexicalization | por: Rosacrucianismo |
| lexicalization | por: Rosacruz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Орден розенкрейцеров, Розенкрейцеры, «Братство Розы и Креста» — оккультная организация. Розенкрейцеры — члены этого тайного общества XVII века, ставили себе задачей всестороннее улучшение церкви и достижение прочного благоденствия государства и отдельных лиц. |
| lexicalization | rus: Орден розенкрейцеров |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rosenkruciáni boli príslušníci kresťanského ezoterického renesančného združenia, ktoré sa nazývalo aj Kolégium múdrych. Ich symbolom bola ruža s piatimi okvetnými lístkami, podobná osobnej pečati Martina Luthera, na ktorej je znázornený kríž s ružou vyrastajúcou zo srdca. |
| lexicalization | slk: Rosenkruciáni |
| lexicalization | slk: Rosenkruciánstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término rosacruz se refiere a una legendaria orden secreta que data del siglo XV o del XVII, generalmente asociada al símbolo de la Rosa Cruz. Diversas organizaciones esotéricas modernas, normalmente denominadas fraternidades u órdenes, que usan rituales relacionados con la francmasonería se reinvindican herederas de la legendaria Orden Rosacruz del siglo XVII. |
| lexicalization | spa: Rosacrucismo |
| lexicalization | spa: Rosacruz |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rosenkreuzare (eller Rosenkorsare) är medlemmar av hemliga ordenssällskap med esoteriska läror av växlande innehåll. Sällskapen har sitt ursprung i tyska sammanslutningar från 1600-talet. Flera internationella rozenkreuziska sällskap, med olika inriktningar, är verksamma i Sverige. |
| lexicalization | swe: Rosencreuzarna |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gül-Haçlılar 16.yy.’da Avrupa’da kurulan ezoterik bir örgüttür. Temel sembolleri güllü haç olduğundan bu adla anılırlar. |
| lexicalization | tur: Gül-haçlılar |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 玫瑰十字会是一個根植于西方神秘传统的秘傳教团，以玫瑰和十字作為它的象徵。該會一直保持神秘，不為外人知曉。直至17世紀初，有人以匿名在德國發-表}-三份關於該會的宣言，外人才知道它的存在。这个赫耳墨斯教团被早期的和许多现代的玫瑰十字会主義者视為一所来自内部位-面}-的“看不见者的学院”，由伟大的法师们组成，目的是协助人类的靈性發展。玫瑰十字会的问候语是“愿玫瑰在你的十字上绽放”。 |
| lexicalization | zho: 玫瑰十字会 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Rosicrucianism |
| similar | e/Rosicrucianism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
