| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the theological doctrine (named after Nestorius) that Christ is both the son of God and the man Jesus (which is opposed to Roman Catholic doctrine that Christ is fully God) Nestorianism |
| has gloss | eng: Nestorianism is a Christological doctrine advanced by Nestorius, Patriarch of Constantinople from 428 – 431. The doctrine, which was informed by Nestoriuss studies under Theodore of Mopsuestia at the School of Antioch, emphasizes the disunion between the human and divine natures of Jesus. Nestorius teachings brought him into conflict with some other prominent church leaders, most notably Cyril of Alexandria, who criticized especially his rejection of the title Theotokos (Mother of God") for the Virgin Mary. Nestorius and his teachings were eventually condemned as heresy at the First Council of Ephesus in 431 and the Council of Chalcedon in 451, leading to the Nestorian Schism in which churches supporting Nestorius broke with the rest of the Christian Church. Afterward many of Nestorius supporters relocated to Sassanid Persia, where they affiliated with the local Christian community, known as the Church of the East. Over the next decades the Church of the East became increasingly Nestorian in doctrine, leading it to be known alternately as the Nestorian Church. |
| has gloss | eng: Nestorianism is a movement within Christianity. The idea behind the doctrine was that there were two different persons of Jesus. One of them was the man Jesus, the other was the aspect of son of God, or Logos. Perhaps the most prominent supporter of the idea was Nestorius, archbishop of Constantinople. Nestorius lived from about 380 to about 450 AD. The Council of Ephesus condemned this view in 431. This led to a split of the church, into the Assyrian Church of the East and the Byzantine Church. |
| lexicalization | eng: Nestorianism |
| subclass of | (noun) a belief that rejects the orthodox tenets of a religion unorthodoxy, heresy |
| subclass of | (noun) the doctrine of a religious group theological doctrine |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النسطورية، مذهب مسيحي يقول بأن يسوع المسيح مكون من جوهرين يعبر عنهما بالطبيعتين وهما : جوهر إلهي وهو الكلمة، وجوهر إنساني أو بشري وهو يسوع ، فبحسب النسطورية لا يوجد اتحاد بين الطبيعتين البشرية والإلهية في شخص يسوع المسيح، بل هناك مجرد صلة بين إنسان والألوهة، وبالتالي لا يجوز إطلاق اسم والدة الإله على السيدة مريم العذراء كما تفعل الكنائس المسيحية الكاثوليكية والأرثوذكسية (الكنائس البروتستانتية لاتطلق اسم والدة الإله على العذراء أيضاً) لأن مريم وهي من البشر، بحسب النسطورية، لم تلد إلها بل إنساناً فقط حلت عليه كلمة الله أثناء العماد وفارقته عند الصليب، فيكون هذا المذهب بذلك مخالفاً للمسيحية التقليدية القائلة بوجود أقنوم الكلمة المتجسد الواحد ذو الطبيعتين الإلهية والبشرية . |
| lexicalization | ara: نسطورية |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: نسطوريه ، فى المسيحيه ، مذهب ظهر فى القرن الخامس روج ليه نسطوريوس بطريرك قسطنطينيه لما اعترض على تسمية مريم بأم الاله. عارضه كيرلس السكندرى ، و انعقد بسبب المشكله دى تلت مجامع دينيه ورا بعض ، و كلها قررت ان للمسيح طبيعتين واحده الاهيه و التانيه انسانيه متحدتين فى اقنوم واحد و قوام الاهى واحد. كنيسة فارس ايدت المذهب و بقت تتعرف باسم الكنيسه النسطوريه ، و لسه ليها اتباع فى ايران و العراق و الهند و ملابار ، و طقوسها سريانيه شرقيه و ساعات بتتسمى الكنيسه الاشوريه. |
| lexicalization | arz: نسطوريه |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Nestorijanstvo ili nestorijanizam je kršćansko učenje o Isusovoj dualnosti, tj. da je Isus postojao kao dvije ličnosti - Isus čovjek i Isus Sin Božji. Ovo učenje se pripisuje Nestoru, Patrijarhu Konstantinopoljskom (c. 386-451). Na Ekumenskom saboru u Efesu, 431., ovo učenje je proglašeno heretičkim, a sukob oko ovog gledišta je doveo do nestorijanskog raskola, pri kojem se Asirska istočna crkva odvojila od Bizantijske crkve. |
| lexicalization | bos: Nestorijanstvo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Несторианството е направление в християнството, което се отделя от православието след Ефеския събор през 431. Наречено е на Несторий, сирийски духовник, който по това време е патриарх на Константинопол. |
| lexicalization | bul: несторианство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Nestorianisme és considerat una heretgia cristiana. Va ser iniciat per Nestori, patriarca de Constantinoble al segle V. Predicava que Maria no era la Mare de Déu, sinó només la mare de Jesús, una persona que va allotjar el Fill diví però que no shi havia de confondre (això sanomena la doctrina de les dues persones). El nestoriansime va tenir seguidors que van fundar la seva pròpia església i que són importants sobretot per les traduccions dels textos grecs antics. |
| lexicalization | cat: Nestorianisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nestoriánství či nestorianismus je christologická nauka pojmenovaná po Nestoriovi, který byl odsouzen roku 431 na Efeském koncilu. |
| lexicalization | ces: nestoriánství |
| German | |
| has gloss | deu: Nestorianismus ist eine nach Nestorius benannte christologische Lehre, die 553 auf dem 2. Konzil von Konstantinopel verurteilt wurde. |
| lexicalization | deu: Nestorianismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος νεστοριανισμός περιγράφει το δόγμα σύμφωνα με το οποίο ο Ιησούς Χριστός υπήρξε ως δύο πρόσωπα, ο άνθρωπος Ιησούς και ο θεϊκός Γιος του Θεού ή Λόγος, και όχι ως ενιαίο πρόσωπο. Αυτό το δόγμα έχει ταυτιστεί με τον Πατριάρχη Κωνσταντινούπολης Νεστόριο (περ. 386–περ. 451), ο οποίος υπήρξε μαθητής του Θεόδωρου Μοψουεστίας. Αυτή η θεολογική θέση αναφορικά με τον Χριστό καταδικάστηκε στη Σύνοδο της Εφέσου το 431 και η σφοδρή αντιπαράθεση σχετικά με το ζήτημα αυτό οδήγησε στο Νεστοριανικό σχίσμα, κατά το οποίο διασπάστηκε η Ασσυριακή Εκκλησία της Ανατολής από τη Βυζαντινή Εκκλησία. Όμως, ούτε η Σύνοδος της Εφέσου δεν διευθέτησε το ζήτημα καθώς σύντομα υπήρξε και πάλι διάσπαση όσον αφορά το αν ο Χριστός είχε μία ή δύο φύσεις, γεγονός που οδήγησε στο Χαλκηδόνειο σχίσμα. |
| lexicalization | ell: νεστοριανισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nestorianismo estis la ĉefa formo de Kristanismo en Azio oriente de la Eŭfrato dum la jaroj 500-1500. Ĝi estas la Kristanismo konita de Mohameto kaj la unua Kristanismo kiu alvenis al Ĉinio (VII jc). Nestorianismo floris de la 5-a jarcento al la 10-a jarcento, precipe en Mezopotamio kaj Persio. Hodiaŭ estas 170 mil nestorianoj, precipe en Irano, Irako kaj Sirio. |
| lexicalization | epo: Nestorianismo |
| Persian | |
| has gloss | fas: نِستوری یا نِسطوری شاخهای از مسیحیت است که مبانی آن نخستین بار توسط نسطوريوس مطرح شد. نستوریها بر این باورند که در عیسى مسیح دو شخص و دو طبيعت وجود داشت: طبیعت آدمی «عیسى» و طبیعت الهی٬ پسر خدا یا لوگوس. |
| lexicalization | fas: نسطوریان |
| lexicalization | fas: نسطوری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nestoriolaisuus on 400-luvulla Konstantinopolin arkkipiispa Nestorioksen mukaan nimetty kristillinen suunta, jonka keskeisenä oppina oli, että Kristus ei ollut yksi persoona vaan hänessä oli kaksi erillistä persoonaa: jumalallinen ja inhimillinen. Kristus oli syntyään ihminen, mutta Jumala oli asettunut asumaan häneen. Nestoriolaisuus tuomittiin tästä syystä harhaopiksi vuonna 431 Efeson konsiilissa, joka edellytti käsitystä Kristuksesta Jumalana ja ihmisenä yhdessä persoonassa. |
| lexicalization | fin: Nestoriolaisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Le nestorianisme est une doctrine se réclamant du christianisme et affirmant que deux personnes, lune divine, lautre humaine, coexistaient en Jésus-Christ. Cette thèse a été à lorigine défendue par Nestorius (né vers 381 - mort en 451), patriarche de Constantinople (428-431). Le nestorianisme devient une variante du christianisme après la condamnation de Nestorius. Les Nestoriens rejettent les formulations dogmatiques issues du concile dEphèse et des conciles suivants. Le nestorianisme est une des formes historiquement les plus influentes du christianisme dans le monde durant toute la fin de lAntiquité et du Moyen Âge à partir de ses bases à louest de lempire perse. Les Églises héritières de ce courant du christianisme oriental sont actuellement certaines communautés chrétiennes de lest de lAnatolie et du nord de la Mésopotamie (Turquie et Irak), avec lÉglise assyrienne et sa jumelle unie à lÉglise catholique, lÉglise chaldéenne. |
| lexicalization | fra: nestorianisme |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Nestorianismo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Nestorijanstvo ili nestorijanizam je kršćansko učenje o Isusovoj dualnosti, tj. da je Isus postojao kao dvije ličnosti - Isus čovjek i Isus Sin Božji. Ovo učenje se pripisuje Nestoru, Patrijarhu Konstantinopoljskom (c. 386-451). Na Ekumenskom saboru u Efesu, 431., ovo učenje je proglašeno heretičkim, a sukob oko ovog gledišta je doveo do nestorijanskog raskola, pri kojem se Asirska istočna crkva odvojila od Bizantijske crkve. |
| lexicalization | hbs: Nestorijanstvo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נֶסְטוֹרְיאניזם היא אחת ההשקפות שהנצרות סימנה כמינוּת. |
| lexicalization | heb: המינות הנסטוריאנית |
| lexicalization | heb: נסטוריאניזם |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nestorijanstvo ili nestorijanizam je kršćansko učenje o Isusovoj dualnosti, tj. da je Isus postojao kao dvije ličnosti - Isus čovjek i Isus Sin Božji. Ovo učenje se pripisuje Nestoru, Patrijarhu Konstantinopolskom (c. 386-451). Na Ekumenskom saboru u Efesu, 431., ovo učenje je proglašeno heretičkim, a sukob oko ovog gledišta je doveo do nestorijanskog raskola, pri kojem se Asirska istočna crkva odvojila od Bizantske crkve. |
| lexicalization | hrv: Nestorijanstvo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: |style="float: right; width:175px;border: #FFFFFF solid 1px" |- | |- | |} Nestorianisme adalah doktrin (ajaran) bahwa Yesus eksis sebagai dua pribadi, yakni sebagai manusia Yesus dan sebagai Putera Allah, atau Logos, bukannya sebagai satu pribadi yang manunggal. Doktrin ini dikaitkan dengan Nestorius (c. 386–c. 451), Patriark Konstantinopel. Pandangan mengenai Kristus ini dikutuk dalam Konsili Efesus tahun 431, dan konflik mengenai pandangan ini mengakibatkan Skisma Nestorian, yang memisahkan Gereja Timur Asiria dari Gereja Byzantium. |
| lexicalization | ind: Nestorianisme |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nestoríanismi er guðfræðikenning sem segir að Jesús sé og hafi verið tvær persónur, maðurinn Jesús og Jesús hinn guðlegi, sonur Guðs, og ekki ein persóna með tvö eðli eins og flestar kristnar kirkjur prédika. Þessi kenning er kennd við Nestoríus (fæddur 386 – látinn 451), patríarki í Konstantínópel. Þessi kenning um eðli Krists var fordæmd sem villutrú á kirkjuþinginu í Efesos árið 431, og það leiddi til þess að fylgjendur Nestoríusar sögðu skilið við meginkirkjuna. |
| lexicalization | isl: nestoríanar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine Nestorianesimo si intendono la dottrina cristologica propugnata del vescovo siriano Nestorio (381-451) e la Chiesa cristiana afferente alla sua figura religiosa. |
| lexicalization | ita: nestorianesimo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネストリウス派（ネストリウスは）とは、古代キリスト教の教派のひとつ。コンスタンティノポリス総主教ネストリオスにより説かれ、431年、エフェソス公会議において異端として排斥された。中国においては景教とも呼ばれる。（ネストリウスはラテン語式表記で、ネストリオスはギリシア語式） |
| lexicalization | jpn: ネストリウス派 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 네스토리우스파(Nestorianism)는 콘스탄티노플의 총주교(總主敎) 네스토리우스(?∼451?)를 시조(始祖)로 하는 그리스도교의 일파이다. 그리스도의 신격(神格)과 인격(人格)을 구별하는 그리스도 이성설(二性說), 마리아에게는 신모(테오토코스)라는 호칭을 붙일 수 없다는 비 신모설(非神母說)을 주장하여, 431년 에페소스 공의회에서 이단(異端)으로 몰려 네스토리우스는 면직(免職)되어 리비아로 추방당했다. |
| lexicalization | kor: 네스토리우스파 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nestoriečiai – žmonės, tikėję Konstantinopolio patriarcho Nestorijaus (386–451) doktrina, kad Kristus egzistavo dviejuose asmenyse – kaip žmogus ir kaip Dievo Sūnus. Šią doktriną pasmerkė Efezo susirinkimas. |
| lexicalization | lit: Nestoriečiai |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഈ വിശ്വാസം നെസ്തോറിയന് സിദ്ധാന്തം ആയി അറിയപ്പെടുന്നു. എന്നാല് ഈ കഴ്ചപ്പാട് എഫേസൂസിലെ സുന്നഹദോസ് തള്ളിക്കളഞ്ഞു. പക്ഷേ അസീറിയന് സഭ, ഇതര ക്രൈസ്തവ സഭയില് നിന്ന് പിരിയാന് ഇത് കാരണമായി അവലംബം |
| lexicalization | mal: നെസ്തോറിയന് സിദ്ധാന്തം |
| lexicalization | mal: നെസ്തോറിയൻ സിദ്ധാന്തം |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nestorianisme (leer van Nestor) is de leer dat Christus bestaat als twee personen; de man Jezus en de heilige Zoon van God (of Logos / Woord) en staat in tegenstelling tot de leer van de twee naturen (Echt God en Echt Mens) van een heilige persoon. De leer is afkomstig van Nestorius (of Nestor), die Patriarch van Constantinopel was van 428 tot 431. Deze leer over Christus werd door de patriarch Cyrillus van Alexandrië weerlegd. Toen beiden beroep deden op Paus Celestinus, steunde de paus Cyrillus. In 431 werd het nestorianisme veroordeeld tijdens het Concilie van Efeze en het conflict hierover leidde tot het Nestoriaans Schisma, waardoor de Assyrische Kerk zich afscheidde van de Kerk. |
| lexicalization | nld: nestorianisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nestorianismen er en kristologisk lære oppkalt etter Nestorius, og som ble forkastet i år 553 på det annet økumeniske konsil i Konstantinopel. |
| lexicalization | nor: nestorianisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nestorianizm to doktryna głosząca, że Jezus Chrystus składa się z dwóch odrębnych bytów: ludzkiego i boskiego. Nazwa pochodzi od Nestoriusza, patriarchy Konstantynopola w latach 428-431. Nestorianizm został uznany za herezję i potępiony na soborze efeskim w 431. |
| lexicalization | pol: nestorianizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Nestorianismo é uma doutrina herética cristã, nascida no século V, segundo a qual há em Jesus Cristo duas pessoas distintas, uma humana e outra divina, completas de tal forma que constituem dois entes independentes. A doutrina surgiu em Antioquia e manteve forte influência na Síria, e é sustentada ainda hoje pela Rosacruz e outras doutrinas ligadas à gnose. |
| lexicalization | por: nestorianismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nestorianismul a fost o doctrină creştină susţinută de patriarhul Nestorie al Constantinopolului (380-440), care atribuia lui Isus două esenţe: una umană (omul Isus) şi una divină (Logosul, Cuvîntul, Cristos). Natura umană este distinctă şi independentă; de aceea, în Isus ar fi existat două subiecte: persoana divină a Fiului lui Dumnezeu, născut din Dumnezeu-Tatăl şi persoana uman-istorică, care s-a născut din Maria. Nestorianismul a fost condamnat de Conciliul Ecumenic de la Efes (431) pentru că refuza Mariei titlul de „Născătoare de Dumnezeu” („Maica Domnului”). Pentru Nestorie, firea umană a fost nu numai completă şi independentă, compusă din trup cu suflet şi din intelect/voinţă, ci a avut şi Ego-ul ei genuin, care se păstrează împreună cu persoana Cuvîntului. Unirea n-ar fi decît o simplă asociere a celor două persoane, corespunzătoare celor două firi. |
| lexicalization | ron: Nestorianism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Несторианство — христианская конфессия и одноимённое христологическое учение, осуждённое как ересь на Эфесском соборе в 431 году. Традиционно приписывается Несторию, Архиепископу Константинополя (428—431). |
| lexicalization | rus: Несторианство |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nestoriánstvo alebo nestorianizmus je christologická náuka pomenovaná podľa Nestoria, ktorá bola odsúdená na Efezskom koncile v roku 431. Prívrženci tejto náuky sa nazývajú nestoriáni. |
| lexicalization | slk: nestoriánstvo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nestorijánstvo (tudi nestorijanízem ali nestorianizem) je teološki nauk, da ima Jezus dve osebnosti: Jezus-človek in Jezus-Božji sin in utelešenje Božje besede. Nauk se imenuje po carigrajskem patriarhu Nestoriju. Na Efeškem koncilu leta 431 so nestorijanstvo razglasili za herezijo. Nestorijev nauk se je po tem obdržal samo v Asirski cerkvi, pa še tam je doživel poznejše popravke. |
| lexicalization | slv: Nestorianizem |
| lexicalization | slv: Nestorijanstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cristianismo ortodoxo de dogma nestoriano, también conocido como nestorianismo o difisismo (del griego δύς, dys, dos, y φύσις, physis, naturaleza), es una doctrina que considera a Cristo radicalmente separado en dos personas, una humana y una divina, completas ambas de modo tal que conforman dos entes independientes, dos personas unidas en Cristo, que es Dios y hombre al mismo tiempo, pero formado de dos personas (prosopōn) distintas. |
| lexicalization | spa: nestorianismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Несторијанство је христолошко учење према којем у Исусу постоје две личности (ипостас), човек Исус и божански Син Божји или Логос. Оно се, мање или више основано , приписује Несторију (око 380 - око 440), цариградском патријарху. Питање да ли је Несторије заиста био Несторијанац, и дан данас је предмет спорења. |
| lexicalization | srp: Несторијанство |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nestorianism är en riktning inom kristendomen. |
| lexicalization | swe: Nestorianism |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Nestoryanismo o Nestorianismo ay isang kilusan sa loob ng Kristiyanismo. Nasa likod ng doktrinang ito ang ideyang may dalawang mga persona si Hesus: ang isa ay si Hesus isang tao at ang isa pa ay ang pagiging Logos o Anak ng Diyos ni Hesus kaya't siya ay dibino o banal, sa halip na may pinag-isang pagkadiyos at pagiging tao sa iisang persona. Dalawang mga simbahan na lamang ang nagtuturo ng Nestoryanismo sa ngayon, ang Asiryong Simbahan ng Silangan at ang Simbahan ng Silangan at Ibang Bansa. |
| lexicalization | tgl: Nestoryanismo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Asyanın çeşitli ülkelerinde mensupları olan bir Hıristiyan mezhebi. Nasturiler kendilerine Nasturi (İngilizce: Nestorian) yerine Asuri (İngilizce: Assyrian) veya Doğu Kilisesi (İngilizce: Church of the Orient) veya Doğu Süryanileri (İngilizce: Eastern Syrian) adını vermeyi tercih ederler. Tarihi merkezleri Kuzey Irakın Musul ve İranın Urmiye kentlerinde bulunan mezhebin günümüzde en büyük cemaati Güney Hindistandaki Kerala eyaletindedir. Türkiye'de 1915-24 yıllarına dek Nusaybin, Siirt ve Hakkâri yöresinde önemli bir Nasturi topluluğu vardı. |
| lexicalization | tur: Nasturiler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Несторіанство — християнська конфесія та одноіменне христологічне вчення, засуджене як єресь на Ефеському соборі у 431 році. Традиційно приписується Несторію, архієпископу Константинополя (428–431). Несторій наголошував на зв'язку людської особистості Ісуса з Божественною природою: Божество не народилося від Марії, воно пройшло через Ісуса. Тому Марія визнавалася Несторієм не Богородицею , а Христородицею (} або людинородицею . |
| lexicalization | ukr: Несторіанство |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 景教即唐朝时期正式传入中国的基督教聶斯脫里派，也就是東方亞述教會，起源於今日敘利亞，被視為最早進入中國的基督教派，成為漢學研究一個活躍的領域。唐朝時曾一度在長安興盛，並在全國都建有“十字寺”，但多由非漢族民众所信奉。 起源 |
| lexicalization | zho: 景教 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Nestorianism |
| similar | e/Nestorianism |
| similar | e/simple/Nestorianism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
