| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the theological doctrine that Christ had only one will even though he had two natures (human and divine); condemned as heretical in the Third Council of Constantinople Monothelitism |
| has gloss | eng: Monothelitism (a Greek loanword meaning "one will") is a particular teaching about how the divine and human relate in the person of Jesus, known as a Christological doctrine, that formally emerged in Armenia and Syria in 629 AD. Specifically, Monothelitism teaches that Jesus Christ had two natures but only one will. This is contrary to the more common Christology that Jesus Christ has two wills (human and divine) corresponding to his two natures. Monothelitism is a development of the Monophysite position in the Christological debates. It enjoyed considerable support in the 7th century before being rejected as heretical. |
| lexicalization | eng: Monothelitism |
| subclass of | (noun) a belief that rejects the orthodox tenets of a religion unorthodoxy, heresy |
| subclass of | (noun) the doctrine of a religious group theological doctrine |
| Meaning | |
|---|---|
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: المشيئه الواحده ، فى المسيحيه ، مذهب ظهر فى القرن السابع ، بيقول ان المسيح ليه طبيعتين بيعملوا بإرداه واحده ، و ده كان حل وسط بين الارتودكسيه و المونوفيزيه. ايده هرقليس الاول ، بس المذهب ما عمرش و اتنقض فى مجمع قسطنطينيه التالت سنة 680. |
| lexicalization | arz: المشيئه الواحده |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Монотелитството е неуспешен исторически опит за обединение на православието и монофизитството. Според него Христос има две природи, но само една воля и едно действие или енергия. Обявено е за ерес на Шестия Вселенски Събор през 680-681 г. в Константинопол. Най-видните борци срещу монотелитството са св. Софроний Йерусалимски, преп. Максим Изповедник, св. папа Мартин и др. В миналото последователи на монотелитството са били ливанските маронити, които днес са униати в Римокатолическата църква. |
| lexicalization | bul: монотелитство |
| Czech | |
| has gloss | ces: Monotheletismus je křesťanská hereze uznávající dvojí přirozenost Ježíše Krista, ale pouze jedinou božskou vůli (theléma) v jeho osobě. Toto učení začali prosazovat v první polovině 7. století císař Herakleios a konstantinopolský patriarcha Sergios s cílem přivést monofyzity z východních provincií byzantské říše mezi ortodoxní věřící. Pro monotheletismus se jim sice podařilo získat východní biskupy, ale proti němu ostře vystoupil významný teolog Maximos Homologetes (Maxim Vyznavač). Ochranu nalezl u papeže Martina I., který nové dogma na lateránské synodě v roce 649 zavrhl a za jediné pravověrné vyhlásil dyotheletické učení o dvojí vůli a dvojí energii v Kristu. Císař Konstans II. nechal poté papeže přivést do Konstantinopole, sesadil ho a poslal do vyhnanství na Chersonnés. Stejný osud potkal Maxima Homologeta. |
| lexicalization | ces: monotheletismus |
| German | |
| has gloss | deu: Der Monotheletismus (von griechisch monos – einzig, und thelô – wollen) ist eine christologische Lehre, derzufolge Christus zwei Naturen – eine göttliche und eine menschliche –, aber nur einen Willen (Ziel, Zielausrichtung) besitzt. Christus sei zwar eine eigene Person, sein Wille jedoch von Gott vollständig diktiert. |
| lexicalization | deu: Monotheletismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μονοθελητισμός ήταν χριστιανικό δόγμα, το οποίο αναπτύχθηκε τον 7ο αιώνα και πρέσβευε ότι ο Χριστός είχε δύο φύσεις αλλά μία θέληση. |
| lexicalization | ell: Μονοθελητισμός |
| Estonian | |
| has gloss | est: Monoteletism (ka monotelitism) on hereetiline kristoloogiline õpetus, mille kohaselt Kristusel on küll kaks loomust (jumalik loomus ja inimlik loomus; düofüsitism), kuid ainult üks tahe (thelēma; eesmärk, suunitlus). Selle õpetuse järgi on Kristus küll omaette isik, kuid tema tahe on Jumala poolt täielikult dikteeritud. |
| lexicalization | est: monoteletism |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Monoteletismi on 600-luvulla muodostunut oppi, jonka keisari Herakleios I (keisarina 610–641) julisti Bysantin viralliseksi kristologiaksi yrittäen näin voittaa monofysitismin. Monoteletismin mukaan Kristuksella on kaksi luontoa, mutta lihaksi tulleessa Jeesuksessa vaikutti yksi tahto, thelesis. Khalkedonin kirkolliskokouksen (451) kannattajat torjuivat monoteletismin valepukuisena monofysitisminä; tätä taistelua johti kreikkalainen munkki Maksimos Homologetes (Tunnustaja, n. 580-662) kehittäen opin, jonka mukaan Kristuksen jumalallisella ja inhimillisellä luonnolla kummallakin oli tahto ja oma toimintatapansa. Monoteletismi tuomittiin harhaopiksi kuudennessa ekumeenisessa kirkolliskokouksessa vuonna 680–681, ja asiaan palattiin vielä Trullossa vuonna 692. |
| lexicalization | fin: Monoteletismi |
| French | |
| has gloss | fra: Le monothélisme est un courant de pensée du christianisme, développé au dans le but de réunifier l'Église chalcédonienne et les Églises des trois conciles, et condamné comme hérésie au III concile de Constantinople en 681. |
| lexicalization | fra: Monothelisme |
| lexicalization | fra: monothélisme |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מונותליטיזם היא אחת ההשקפות הכריסטולוגיות שהכנסייה הכריזה עליהן כעל מינות. |
| lexicalization | heb: מונותליטיזם |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A monoenergetizmus vagy monotheletizmus (görög monosz – egy, valamint thelô – akarni) egy keresztény tan, amely szerint Krisztusnak két természete van - egy isteni és egy emberi - de csak egy akarata. Jézus Krisztus önálló személy ugyan, de akarata teljesen Isten kezében van. |
| lexicalization | hun: Monotheletizmus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Monotelismo (noto anche come Monoteletismo o Eresia di Sergio) è la dottrina consistente nell’affermazione che in Cristo esiste un’unica volontà o un’unica operatività o energia (monoenergismo), dichiarata eretica dalla Chiesa cattolica. |
| lexicalization | ita: monotelismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 単意論（たんいろん、 , ）とは、キリストの人格にはただ一つの意志があるのみとする説。 |
| lexicalization | jpn: 単意論 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het monotheletisme en het mono-energisme behoren beide tot het domein van de christologische leerstellingen. |
| lexicalization | nld: Monotheletisme en mono-energisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Monoteletisme (fra gresk: mono:en thelesis:vilje) er en kristologisk lære som forfekter at Kristus bare har en guddommelig vilje. |
| lexicalization | nor: Monoteletisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Monoteletyzm (od monos "jedyny" i thelo "chcę, mam wolę") – pogląd w teologii chrześcijańskiej z VII w., według którego Chrystus, zarówno w swojej naturze boskiej, jak i ludzkiej, kierował się jedną wolą. |
| lexicalization | pol: monoteletyzm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O monotelismo foi uma heresia surgida na Igreja Católica Ortodoxa quando a teologia cristológica ainda possuía muitos adeptos de correntes distintas. Opôs-se ao nestorianismo (que afirmava haver em Jesus Cristo duas pessoas, a divina e a humana, o que foi condenado pelo Concílio de Éfeso, em 431). |
| lexicalization | por: monotelismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Monotelismul este doctrina unei singure voinţe în Hristos" — prin care împăratul bizantin Heraclius I (610-641) îşi propunea să împace pe monofiziţi cu punctul de vedere ortodox (în limba greacă mono = unu, thelisisi = voinţă). |
| lexicalization | ron: monotelism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Монофели́тство (от — одна, единственная + θέλημα — воля) — христологическая доктрина, искусственно созданная в VII веке в Византии с целью объединить на основе общей веры противоборствующие во Вселенской церкви партии миафизитов (антихалкидонитов) и диофизитов (халкидонитов). Монофелитство исповедовало во Христе единую волю при двух природах. |
| lexicalization | rus: монофелитство |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El monotelismo fue una doctrina religiosa del siglo VII que admitía en Cristo dos naturalezas, la humana y la divina, y una única voluntad. El monotelismo trataba de ser una solución de compromiso entre la ortodoxia cristiana y el monofisismo. |
| lexicalization | spa: monotelismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Монотелитизам (на грчком језику "једна воља") је христолошко учење, проглашено за јерес, које је настало у 7. веку, као резултат настојања царске власти да у држави успостави верско јединство. Наиме, иако је монофизитизам осуђен на Четвртом Васељенском Сабору, још увек је било много оних који нису били спремани да прихвате халкидонски орос о две природе у Христу. Због тога је цариградски патријарх Сергије I настојао да пронађе компромисно решење. Сматрао је да је могуће рећи да у Христу постоје две природе, али само једна воља. Овоме се супротсавио Св. Максим Исповедник који је тврдио да природа мора да има и сопствену пиродну вољу, те да би, ако бисмо прихватили да је Христос имао само једно вољу, из тога нужно следило да је имао и само једну природу или да је Његова људска природа била недостатна. Св. Максима је подржао папа Мартин I (645-655), који је због тога отеран са катедре у прогонство на Крим. Св. Максим је мучен и од последица мучења (одсечена му је десна рука и ишчупан језик) је преминуо. Међутим, Црква је прихватила управо његово, диотелистко учење о две воље у Христу. |
| lexicalization | srp: Монотелитизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Monoteletism (monotheletism) (av grekiska monos ’ensam’ och thelesis ’vilja’), kristologisk lära som förfäktar att det hos Kristus endast finns en vilja, den gudomliga. |
| lexicalization | swe: Monoteletism |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Monotelitizm; Hıristiyan ilahiyatında İsa’da sadece tek bir ilahi irade olduğunu savunan doktrin. |
| lexicalization | tur: Monotelitizm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Монофеліти (від та ) — прихильники християнського релігійно-філософського вчення, що склалося у 7 ст. у Візантії. Вони вважають, що Христос володів двома природами: людською та божественною, але однією волею і однієї «енергією». Самостійність людської волі Христа зникала в результаті поглинання божественною волею. Вчення монофелітів виникло як компроміс між ортодоксальною догмою, прийнятою на Халкідонському соборі, та монофізитами. Воно було офіційно схвалено в «Екфесисі» 638 р. імператора Іраклія. |
| lexicalization | ukr: монофеліти |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 基督一志論是公元七世紀時的基督教派，主張基督只有一意志。 |
| lexicalization | zho: 基督一志论 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Monothelitism |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cherub plaque Louvre MRR245 n2.jpg |
| media:img | Christus Ravenna Mosaic.jpg |
| media:img | Constantine IV.jpeg |
| media:img | Onorio I - mosaico Santa Agnese fuori le mura.jpg |
| media:img | Pope Martin I.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
