| Welsh |
| has gloss | cym: Safbwynt mewn diwinyddiaeth Gristnogol yw Antinomiaeth. Hawlir fod dysgeidiaeth yr Efengylau yn dangos nad oes rhaid ufuddhau i ddeddfau (Groeg: nomos) y wladwriaeth a bod gwneud hynny yn gallu amharu ar y gobaith o gael iachawdwriaeth i'r enaid. |
| lexicalization | cym: Antinomiaeth |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Antinomismus kann etymologisch aus griechisch anti = gegen und nomos = Gesetz abgeleitet werden. In der Philosophie steht Antinomismus für einen inneren Widerspruch. In der Theologie bezeichnet Antinomismus die Leugnung eines allgemein verbindlichen Gesetzes. Im Allgemeinen kann Antinomismus auch als gezielte Verletzung eines gesellschaftlichen Tabus bezeichnet werden. |
| lexicalization | deu: Antinomismus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Antinomistit ovat uskonpuhdistuksen aikainen kristillinen ryhmittymä, joka korosti syntien anteeksiantamista, mutta vähätteli syntiä ja hengellistä lakia. Antinomismin synnyttäjä oli Martti Lutherin ystävä Johannes Agricola. Antinomistien pääväittämä on, ettei lakia tulisi saarnata ollenkaan. Eli että hengellisen lain sijasta uskon synnyttää evankeliumi. Hengellinen laki poistettiin kokonaan käytöstä. Luther kirjoitti antinomisteja vastaan kirjan "Antinomilaisia vastaan". Luther on myös todennut Agricolasta: "ettei kukaan paavi ole häntä kiusannut niin paljon kuin Agricola". Antinomistisen opin toinen äärilaita on oppi lain kolmannesta käytöstä. |
| lexicalization | fin: Antinomismi |
| French |
| has gloss | fra: Antinomisme (du grec αντι, "contre" + νομος, la "loi"), ou lanarchie (dans le grec biblique: ανομια, [1] ce qui est «illégal»). Dans la théologie, cest lidée que les membres dune Groupe religieux particulier ne sont pas tenus dobéir aux lois de léthique ou de moralité, tel que les présentent par les autorités religieuses. |
| lexicalization | fra: antinomisme |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le antinomianismo parla super: # Denegation del natura ligante de leges externe super le comportamento personal # Denegation que le lege moral del Vetere Testamento remane ligante pro le christianos. |
| lexicalization | ina: Antinomianismo |
| Italian |
| has gloss | ita: LAntinomismo (dal greco ἀντί, "contro" + νόμος, "legge"), in teologia, è lidea che i membri di una particolare comunità religiosa non siano obbligati ad obbedire a precetti etici o morali e che la salvezza si consegua solo per predestinazione. Antinomismo è lesatto opposto di legalismo, la dottrina per cui lobbedienza ad un codice di precetti religiosi porti alla salvezza. |
| lexicalization | ita: antinomismo |
| Korean |
| lexicalization | kor: 도덕률폐기 |
| lexicalization | kor: 신앙 지상론 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Antinomisme, eller lovløshet, i teologi er idéen om at medlemmer av en spesiell religiøs gruppe er uten forpliktelse til å adlyde etiske eller moralske lover slik de blir presentert av religiøse autoriteter. Antinomisme er det motsatte av legalisme som fremhever at lydighet til en samling religiøse lover er nødvendig for frelse. Ordet antinomisme kommer fra de greske anomia, som betyr lovløshet, og anomos som betyr lovløs. |
| lexicalization | nor: Antinomisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Antynomizm (gr. αντι (przeciwko) i νομος (reguła, zasada)) to pojęcie filozoficzne oznaczające wewnętrzną sprzeczność. |
| lexicalization | pol: Antynomizm |
| Russian |
| has gloss | rus: Антиномизм - чрезмерное пренебрежение законами Старого Завета, проявлявшееся или практически, под видом мнения, что возрождённый человек не нуждается ни в каком внешнем законе, так как все его поступки хороши, или же теоретически, в учении, что человек евангельским учением приведён к покаянию и поэтому ему не нужно изучения Старого закона. |
| lexicalization | rus: Антиномизм |
| Swedish |
| has gloss | swe: Antinomism (av grekiska αντι ’emot’ och νομος ’lag’), teologiskt en benämning på varje livsåskådning eller åsikt, som under sken av kristlig frihet ringaktar moralens betydelse och ändamål. |
| lexicalization | swe: antinomism |
