| Arabic |
| has gloss | ara: في الفلسفة الكلاسيكية، الديالكتيك (باليونانية: διαλεκτική) هو الجدل أو المحاورة: تبادل الحجج والجدال بين طرفين دفاعا عن وجهة نظر معينة. |
| lexicalization | ara: ديالكتيك |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A dialeutica ye larte de combenzer á trabiés do dialogo e o debate á latro sobre as propias posturas filosoficas. Igualment se refiere á lo esquema que seguntes Hegel fa enantar á la umanidat u o pensamiento, basato en un prozeso de tesis, antitesis e sintesis; ye dezir, un dialogo entre una ideya u mobimiento, o contrario que surte como respuesta, e a sintesis u equilibrio final resultant, que á la suya begata pasa á estar a tesis duna nueba chenerazión. |
| lexicalization | arg: Dialectica |
| Asturian |
| has gloss | ast: La dialéutica ye larte de convencer per aciu del diálogu y el debate al otru sobre les propies postures filosófiques. Igualmente refiérese al esquema que según Hegel fai adelantar la humanidá ol pensamientu, basáu en un procesu de tesis, antítesis y síntesis; ye decir, un diálogu ente una idea o movimientu, el contrariu que surxe como respuesta, y la síntesis o equilibriu final resultante, que a la so vez pasa a ser la tesis d'una nueva generación. |
| lexicalization | ast: Dialéutica |
| lexicalization | ast: dialéctica |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Дыяле́ктыка — сустрэча тэзіса і антытэзіса ў пазнавальных мэтах. |
| lexicalization | bel: Дыялектыка |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dijalektika kao nauka o općim zakonima kretanja vanjskog svijeta i ljudskog mišljenja upućuje da se spoznaja mora temeljiti na životnoj praksi kao materijalnoj činjenici. Prema dijalektici taj materijalni svijet, a onda i svijest o njemu, nalaze se u stalnom kretanju. |
| lexicalization | bos: Dijalektika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Диалектиката (от гръцки: διαλεκτική) е познавателен и философски метод на разгръщане и примиряване на противоположни твърдения. В антична Гърция приблизителното значение на думата е „изкуство на спора“. В съвременността е прието противоположните твърдения да се обозначават като теза и антитеза. Диалектиката е тяхното всестранно обсъждане и решаването на противоречието между тях чрез разумна аргументация. Резултатът често може да доведе не просто до отричане на една от гледните точки, а и до тяхната синтеза или обединение в ново твърдение или до качествена промяна в начина на разглеждането им. |
| lexicalization | bul: диалектика |
| Catalan |
| has gloss | cat: La dialèctica és lart de convèncer mitjançant el diàleg i el debat a laltre sobre les pròpies postures filosòfiques. Igualment es refereix a lesquema que segons Hegel fa avançar la humanitat o el pensament, basat en un procés de tesi, antítesi i síntesi; és a dir, un diàleg entre una idea o moviment, el contrari que sorgeix com a resposta, i la síntesi o equilibri final resultant, que al seu torn passa a ser la tesi duna nova generació. |
| lexicalization | cat: dialèctica |
| Czech |
| has gloss | ces: Dialektika (z řeckého dialektiké techné od dialegesthai, rozmlouvat) je filosofický pojem, jenž nabýval během dějin různých významů a je i dnes nejednoznačný. Filosofický slovník (Walter Brugger a kol.) dokonce začíná heslo dialektika takto: "Užívání výrazu dialektika dosáhlo v současné filosofii takové míry zmatku, že je sotva možné podat byť i tu nejobecnější charakteristiku tohoto pojmu." Výraz "dialektika" znamenal původně umění rozhovoru či diskuse, kde se střídají tvrzení a námitky, podepřené racionálními argumenty. Cílem takového rozhovoru je přiblížit se pravému poznání tím, že účastníci si navzájem vyvracejí nesprávná, neobhajitelná mínění. „Umění“ spočívá v tom, že každý účastník musí správně pochopit smysl tvrzení a odpovídat na ně v souladu s pravidly logiky. |
| lexicalization | ces: dialektika |
| Danish |
| has gloss | dan: Dialektik kommer af græsk dialegesthai = "føre samtale" eller måske af dialegein = "skelne". Det er betegnelsen for en erkendelsesteoretisk metode, der består i en udveksling af teser (påstande) og antiteser (modpåstande), som – i bedste fald – slutter med en syntese, som sammenvæver de to påstande. Det kan også udtrykkes sådan: Dialektikken er en metode inden for filosofi og retorik, hvor indbyrdes modsigende påstande bliver afsløret som sammenhængende ved at udsagn (tese) og modudsagn (antitese) føres frem til en fælles konklusion (syntese). Modsigelserne skal ophæves og derved vil der opstå en erkendelse (syntese). |
| lexicalization | dan: dialektik |
| German |
| has gloss | deu: Dialektik ist ein uneinheitlich gebrauchter Begriff. Lange bezeichnete er eine Methode der Gesprächsführung oder Argumentation sowie den Bereich, der heute mit Logik bezeichnet wird. Seit dem 18. Jahrhundert setzt sich eine neue Verwendung des Begriffs durch: die Lehre von den Gegensätzen in den Dingen bzw. den Begriffen, sowie die Auffindung und Aufhebung dieser Gegensätze. Rein schematisch kann Dialektik in diesem neueren Sinn vereinfachend als ein Diskurs beschrieben werden, in dem einer bestehenden Auffassung oder Überlieferung als These ein Aufzeigen von Problemen und Widersprüchen als Antithese gegenübergestellt wird, woraus sich eine Lösung oder ein neues Verständnis als Synthese ergibt. Dieses allgemeine Schema kann sich unter anderem auf die Gegensätze zwischen Begriff und Gegenstand in der methodischen Wahrheitsfindung, auf Gegensätze zwischen den Diskussionsteilnehmern in einer Diskussion und auf reale Gegensätze in der Natur oder der Gesellschaft beziehen. |
| lexicalization | deu: Dialektik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η λέξη διαλεκτική προέρχεται από την ελληνική λέξη διαλέγομαι, που σημαίνει διεξάγω συζήτηση. Στην αρχαιότητα με τη διαλεκτική εννοούσαν την τέχνη να φτάνει κανείς στην αλήθεια μέσω τις σύγκρουσης αντιθέτων απόψεων. Ο όρος επικράτησε διεθνώς ως Dialectic. Στην Αγγλία παλαιότερα ο όρος αυτός ήταν συνώνυμος της Λογικής όπως και εφαρμοζόταν στη τυπική συλλογιστική των εκάστοτε ρητόρων. |
| lexicalization | ell: διαλεκτική |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dialektiko estas nocio uzata kun diversaj signifoj. Verdire la vorto "dialektiko" akiris tiom da neprecizaj signifoj, ke por multe sciencistoj la dialektika aliro ne taŭgas por la scienco. Tamen, aliaj sciencistoj konsideras, ke la dialektika pensmaniero povas esti tre utila por la scienca rezonado. |
| lexicalization | epo: dialektiko |
| Estonian |
| has gloss | est: Dialektika (vanakreeka sõnast dialektikē, mis on tuletatud sõnast dialegesthai läbi või lahti rääkima) on filosoofia mõiste, mille tähendus on aegade jooksul muutunud ning mida tänapäeval ei mõisteta üheselt, kuid mida sageli seostatakse dialoogiga või vasturääkivusega või teesilt ja antiteesilt sünteesini jõudmisega. |
| lexicalization | est: dialektika |
| Persian |
| has gloss | fas: دیالکتیک به معنای مباحثه و مناظره است، دیالکتیک یکی از ادوات فلسفه و نظریهای درباره سرشت منطق است، پیشینه تفکر دیالکتیکی به یونان باستان و به طور مشخص به نظریات سقراط باز میگردد (هرچند نظریهای دیگر آغاز دیالکتیک را به یوهان فیشته در قرن ۱۸ میلادی نسبت میدهد) و در فلسفه هگل به اوج خود میرسد. |
| lexicalization | fas: دیالکتیک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dialektiikka on antiikin kreikkalaisten keksimä ja filosofien käyttämä keskustelumuoto, jonka avulla pyrittiin etsimään totuutta, yhteisymmärrystä, kumoamaan ristiriitaisia näkemyksiä tai voittamaan vastapuoli väittelyssä. Eri filosofit ovat käyttäneet sanaa eri aikoina erilaisessa merkityksessä omien mieltymystensä mukaan. Sana dialektiikka on etymologisesti muodostettu kreikan kielen verbistä dialegesthai, joka tarkoittaa keskustella. |
| lexicalization | fin: dialektiikka |
| French |
| has gloss | fra: La dialectique (appelée aussi méthode ou art dialectique), est une méthode de discussion, de raisonnement, de questionnement et dinterprétation qui occupe depuis lAntiquité une place importante dans les philosophies occidentales et orientales. Le mot « dialectique » trouve son origine dans le monde grec antique (le mot vient du grec dialegesthai : « converser », et dialegein : « trier, distinguer », legein signifiant « parler »). Elle aurait ainsi été inventée par le penseur présocratique Zénon dÉlée ; mais cest surtout son emploi systématique dans les dialogues de Platon qui a popularisé l'usage du terme. |
| lexicalization | fra: dialectique |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dijalektika (starogrčki διαλεκτική τέχνη, dialektiké téchne, umijeće razgovaranja i raspravljanja, latinski ars dialectica, umjetnost vođenja razgovora) je filozofski pojam koji ima više značenja. |
| lexicalization | hbs: dijalektika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דיאלקטיקה (ביוונית διαλεκτική - אומנות השיחה, הדיון או הוויכוח) היא מילה שזכתה למספר משמעויות שונות ואף סותרות בתולדות הפילוסופיה המערבית. |
| lexicalization | heb: דיאלקטיקה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dijalektika (starogrčki διαλεκτική τέχνη, dialektiké téchne, umijeće razgovaranja i raspravljanja, latinski ars dialectica, umjetnost vođenja razgovora) je filozofski pojam koji ima više značenja. |
| lexicalization | hrv: dijalektika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A dialektika (görög διαλεκτική), a szó eredeti értelmében a beszélgetés mestersége. Filozófiai értelmet a szó Szókratész föllépésével kapott, akinél a beszélgetés a tudományos eljárás egyik módja, amelynek segítségével a beszélők fogalmaikat vizsgálják, helyreigazítják s megegyeztetik: itt a dialektika általában a fogalmakkal való módszeres bánásmód, tehát körülbelül annyi, mint a logika. |
| lexicalization | hun: dialektika |
| Ido |
| has gloss | ido: Dialektiko esas kambiado di propozi (tezi) e kontre-propozi (antitezi) rezultinta en sintezo de opozala aserti, o adminime qualesala transformo en la direkto di dialogo. To esas uno di tri originala liberala arti (l'altra membri esas retoriko e gramatiko) en westa kulturo. |
| lexicalization | ido: Dialektiko |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þrætubók (rökmálslist eða díalektík) er að leggja mál fyrir og það á tvo ólíka og gjarnan öndverða vegu, og reyna að vega og meta með rökfræðinni hvor kosturinn sé betri. Þrætubók hefur þó einnig á sér verri stimpilinn og er það sumum sófistunum að kenna sem segja mætti að hafi komið óorði á þrætubókina. Platon reyndi að nota þrætubók til að leiða sig að sannleikanum. Stundum er einnig talað um þrætubókarlist og talað um að einhver „iðki þrætubókarlist“. |
| lexicalization | isl: þrætubók |
| Italian |
| has gloss | ita: La dialettica è uno dei principali metodi argomentativi della filosofia, che deriva dai termini greci dià-legein (cioè "parlare attraverso", ma anche "raccogliere") + tèchne, ovvero "arte" del dialogare, del riunire insieme. Essa consiste nell'interazione di due tesi o princìpi contrapposti (simbolicamente rappresentati nei dialoghi platonici da due personaggi reali) usata come strumento di indagine della verità. |
| lexicalization | ita: dialettica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 弁証法（べんしょうほう、ギリシア語διαλεκτική、英語dialectic）とは、哲学の用語で、現代において普通にいわれるときには、ほとんどがヘーゲルやマルクスの弁証法を意味し、世界や事物の変化や発展の過程を本質的に理解するための方法、法則とされる（ヘーゲルなどにおいては、弁証法は現実の内容そのものの発展のありかたである）。しかし、この言葉を使う哲学者によって、その内容は多岐にわたっており、弁証法＝ヘーゲル・マルクスとして全てを理解しようとするのは誤りである。 |
| lexicalization | jpn: 弁証法 |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Dialektika - bul barlıq jasaytugınlardın bolmısı menen rawajlanıwının universallıq baylanısları haqqındagı filosofiyalıq taliymat. Sonın ushın filosofiyalıq bilim tarawında en daslep rawajlanıwdın ozine tan protsessi qaraladı. Qısqasha aytqanda, dialektika - bul rawajlanıwdın filosofiyalıq teoriyası. |
| lexicalization | kaa: dialektika |
| Georgian |
| has gloss | kat: დიალექტიკა (ბერძნ. διαλεκτική, ვსაუბრობ, ვმსჯელობ,კამათის ხელოვნება) - მოძღვრება განვითარების შესახებ, რომელიც სხვადასხვა მნიშვნელობით ანტიკური დროიდან გამოიყენება. შუა საუკუნეებში დიალექტიკა ლოგიკის სინონიმი იყო. მაშინ იგი რიტორიკასთან და გრამატიკასთან ერთად სამ თავისუფალ ხელოვნებას ანუ ტრივიუმს შეადგენდა . როგორც სამყაროს შეცნობის ფილოსოფიური მეთოდი იგი მდგომარეობს თეზისის და ანტითეზისის დაპირისპირებაში. |
| lexicalization | kat: დიალექტიკა |
| Korean |
| has gloss | kor: 변증법 은 정명제와 반명제를 사용하여 이들 모순되는 주장의 합명제를 찾거나 최소한 대화가 지향하는 방향의 질적 변화를 일구어내는 것이다. 이는 서양 문명에 있어서 자유 인문 최초 삼개인문 중 하나이다.(다른 두가지는 문법과 수사법이다) |
| lexicalization | kor: 변증법 |
| Latin |
| has gloss | lat: Dialectica est ars logicam adhibendi eo consilio ut controversiae decernantur. Inter artium liberalum trivium numeratur. |
| lexicalization | lat: Dialectica |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dialektika (, iš dialegomai – kalbuosi, diskutuoju) – bendroji tikrovės visuotinio ryšio, judėjimo ir vystymosi teorija, kuri joje vykstančius pakitimus aiškina kiekviename objekte ar procese esančiais vidiniais prieštaravimais, priešingomis tendencijomis; ta teorija pagrįstas bendrasis tikrovės pažinimo metodas ir mąstymo bei jo dėsnių mokslas. |
| lexicalization | lit: dialektika |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: വൈരുദ്ധ്യാത്മക വാദം |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Дијалектика е наука за општите закони на движењето и развитокот на природата, на општеството и на човековото мислење. Дијалектиката ги разгледува природните појави во вечното движење и менување, а развојот на природата го гледа како резултат на заемното дејствување на противставените сили во самата природа. Всушност, дијалектиката е вештина на наоѓање на вистината со откривање на противречностите. |
| lexicalization | mkd: Дијалектика |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dialectiek is in het algemeen gezegd ofwel een redeneervorm die door middel van het gebruik van tegenstellingen naar waarheid probeert te zoeken, dan wel een metafysica, volgens welke zowel het denken als de wereld verandert c.q. zich ontwikkelt, ten gevolge van tegenstellingen (Hegel, Marx en navolgers). Het begrip heeft een lange geschiedenis in de traditie van het westerse denken die nog steeds meeweegt in de betekenis. |
| lexicalization | nld: dialectiek |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dialektikk (frå gresk dialektike tekhne, samtalekunst) er eit filosofisk omgrep og ein metode der ein gjennom samtale ynskjer å avgjere innhaldet i eit omgrep eller eit problem. Dialektikken er bygd opp rundt ein samtale der deltakarane ueinige om noko, men prøver å overtale kvarandre til sitt syn gjennom spørsmål og svar, prov og motprov og argument og motargument. Eit vilkår for at ein slik samtale skal vere dialektisk, er at deltakarane i han deler nokre av synspunkta og er einige om enkelte premiss for samtalen. |
| lexicalization | nno: dialektikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dialektikk er et filosofisk begrep som legger vekt på hvordan motsetninger går opp i en høyere enhet, skjemamessig i en form der en tese fører til utviklingen av en antitese og kampen mellom disse fører til en syntese, en høyere enhet som dermed blir en ny tese i en ny dialektisk prosess. Mens den idealistiske dialektikken fremfor alt er assosiert med Georg Wilhelm Friedrich Hegel, er den materialistiske versjonen først og fremst assosiert med Karl Marx. |
| lexicalization | nor: dialektikk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La dialectica es lart de convéncer pel mejan del dialòg e del debat amb lautre sus las pròprias posturas filosoficas. Tanben fa referéncia a lesquèma que segon Hegel fa avançar lumanitat o la pensada, basat en un procès de tèsi, antitèsi e sintèsi; valent a dire, un dialòg entre una idèa o movement, lo contrari que surge coma resposta, e la sintèsi o equilibri final resultant, qua sa vegeda pasa a èsser la tèsi duna nòva generacion. |
| lexicalization | oci: Dialectica |
| lexicalization | oci: dialectica |
| Polish |
| has gloss | pol: Dialektyka (gr.: diálogos rozmowa i dialektikē dialektyka, z diálektos 'sposób mówienia) – w filozofii marksistowskiej to mechanizm ścierania się przeciwieństw naturalnie występujących w materii (także społecznej), stanowiący podstawowy motor rozwoju świata i postępu historycznego. |
| lexicalization | pol: dialektyka |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Dialetica |
| lexicalization | por: dialética |
| lexicalization | por: dialéctica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dialectica (greacă διαλεκτική (τέχνη), dialektiké (téchne), arta interlocuţiunii; are acelaşi sens cu latinescul (ars) dialectica: "(arta) conversaţiei") este un concept filozofic. Este înrudit cu logica şi retorica. |
| lexicalization | ron: Dialectică |
| lexicalization | ron: dialectică |
| Russian |
| has gloss | rus: Диалектика ( — искусство спорить, вести рассуждение) — логическая форма и способ рефлексивного теоретического мышления, имеющего своим предметом противоречия мыслимого содержания этого мышления . |
| lexicalization | rus: диалектика |
| Yakut |
| has gloss | sah: Диалектика диэн аргумент ньымата. |
| lexicalization | sah: Диалектика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dialektika môže byť: # (v stredoveku) logika; dialektika zahŕňala aj filozofiu (stredovek) ako súhrn všetkých vied; súčasť trivia, druhé zo siedmich slobodných umení, # teoretické úsilie o riešenie otázok podstaty, jednoty a foriem pohybu, # umenie zaobchádzať s pojmami; umenie logicky myslieť, uvažovať; umenie viesť diskusiu; umenie výrečnosti, # metóda skúmania protirečení v samej podstate. |
| lexicalization | slk: Dialektika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dialéktika (grško : dialektikos - argumentacija, veščina razpravljanja, razgovor) ima več pomenov. # V antični Grčiji je bila to oblika razpravljanja, nekakšna igra, pri kateri so zastavljali vprašanja in nanje večinoma odgovarjali z da ali ne. # Dialektika je tudi veščina diskurza, pri katerem se potrjujejo ali zavračajo predpostavke in sogovorniki na tak način odkrivajo resnico. # Kant je o dialektiki spregovoril v delu Kritika čistega razuma, v katerem je omenjal transcedentalno dialektiko, kar je uporabil v kontekstu iluzij, ki ogrožajo človeški razum. Dialektika je v tem pomenu napačno razumevanje oziroma razmišljanje, pri čemer razum doseže neutemeljeno trditev o sebi (self), o svetu in o Bogu. # Hegel je dialektiko razumel kot proces, medsebojno nasprotovanje med tezo in antitezo, ki teži k razrešitvi oziroma sintezi. Slednja predstavlja stadij, v katerem sta oba elementa še vedno prisotna, toda medsebojno pomirjena. |
| lexicalization | slv: Dialektika |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dialéctica (del griego διαλεκτική (τέχνη), dialektiké (téchne), literalmente: técnica de la conversación; con igual significado, en latín (ars) dialectica) es un término usado generalmente de forma impropia. En general designa un método de conversación o argumentación, esto es, lo que actualmente se llama lógica. Desde el siglo XVIII el término adquiere un nuevo significado: la teoría de los contrapuestos en las cosas o en los conceptos, así como la detección y superación de estos contrapuestos. De manera más esquemática puede definirse la dialéctica como el discurso en el que se contrapone una determinada concepción o tradición, entendida como tesis, y la muestra de los problemas y contradicciones, entendida como antítesis. De esta confrontación surge, en un tercer momento llamado síntesis, una resolución o una nueva comprensión del problema. Este esquema general puede concretarse como la contraposición entre concepto y cosa en la teoría del conocimiento, a la contraposición entre los diferentes participantes en una discusión y a contraposiciones reales en la naturaleza o en la sociedad, entre otras. |
| lexicalization | spa: Dialectica |
| lexicalization | spa: dialéctica |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Dialektika është shkencë që studion ligjet më të përgjithshme të lëvizjes e të zhvillimit të natyrës, të shoqërisë dhe të mendimit. Po ashtu edhe metodat shkencore të njohjes që i shohin sendet dhe dukuritë në lidhje e varësi reciproke, në lëvizje, në ndryshim e në zhvillim të pandërprerë, që pranojnë kontradiktat, unitetin e luftën e të kundërtave dhe i shohin këto si burimin e brendshëm të lëvizjes e të zhvillimit në natyrë, në shoqëri e në mendimin njerëzorë. |
| lexicalization | sqi: Dialektika |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дијалектика (, ) је филозофски појам који се користи за више значења. |
| lexicalization | srp: Дијалектика |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dialektik (grek. dialektike, av dialegein, "plocka isär", egentligen "samtalskonst") är ett logiskt förfarande där begrepp sätts i motsats mot andra. |
| lexicalization | swe: dialektik |
| Tamil |
| has gloss | tam: நியாயவாதம் (Dialectic) என்பது ஒரு வாதிக்கும் முறை. இது பழைய காலம் முதலே கிழக்கத்திய, மேற்கத்திய மெய்யியல் துறைகளின் மையப் பொருளாக இருந்து வருகிறது. இது வெவ்வேறு கருத்துக்களையுடைய இருவர் ஒருவரது கருத்தை மற்றவர் ஏற்றுக்கொள்ளச் செய்யுன் முயற்சியில் ஒருவருடன் ஒருவர் உரையாடும் பொதுவான வழக்கத்தின் அடைப்படையிலானது. இத்தகைய வாதத்தில் ஈடுபடுபவர்கள் சில கருத்துக்களையும், கொள்கைகளையும் எடுகோள்களாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். கிழக்கத்திய, மேற்கத்திய மெய்யியல்களிலும், வரலாற்றின் பல்வேறு காலகட்டங்களிலும் பல வகையான வாத முறைகள் தோன்றியுள்ளன. |
| lexicalization | tam: நியாயவாதம் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Diyalektik kavramı, başlangıçta tartışma sanatı, ya da çelişkili yollardan muhataplarını ikna etme sanatı anlamına gelmektedir. Karşıtlıkları kullanarak gerçekleştirilen akıl yürütme biçimidir, diyalaktik ve Sokratik yöntem, tartışma ve düşünme sanatı olarak diyalektiğin Antik Çağ'daki en yetkin halidir. Değişimin ve hareketin sürekliliği düşüncesi bu aşamada diyalektik olarak ifade edilmiştir. Bir fikirden ya da ilkeden içerdiği olumlu ve olumsuz bütün düşünceleri çıkarma yöntemine diyalektik denilmekteydi. |
| lexicalization | tur: Diyalektik |
| lexicalization | tur: mantýklý yorumlama |
| lexicalization | tur: mantýksal konuþmalarý yürütme sanatý |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Діале́ктика ( — мистецтво сперечатись, міркувати) — розділ філософії, що досліджує категорії розвитку. |
| lexicalization | ukr: діалектика |
| Urdu |
| has gloss | urd: جدلیات (Dialectics) کے معنی ، جواباً سوالاً فن مباحثہ ہے۔ زینو پہلا عالم تھا جس نے اس جدلیاتی طریق کی بنیاد ڈالی۔ بسا اوقات سوال جواب کے مناظرے کو سقراط سے بھی معنون کیا جاتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: جدلیات |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Biện chứng là học thuyết về các mối liên hệ phổ biến và về sự phát triển, là khoa học về các quy luật vận động và phát triển chung nhất của tự nhiên, xã hội và tư duy. Trong phương pháp nghiên cứu biện chứng, người ta xem xét sự vật và hiện tượng trong mối liên hệ phổ biến, trong sự vận động và phát triển không ngừng. |
| lexicalization | vie: biện chứng |
| lexicalization | vie: Triết học biện chứng |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Dialektiko amo an usa ka pamaagi hin lantugi nga naging sentro han pilosopiya han Sidlangan ngan Katundan tikang pa ha hadto nga panahon. |
| lexicalization | war: Dialektiko |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 辯證法（英文Dialectic或dialectics或dialectical method）係種辯駁法，古時東方哲學同西方哲學都以呢個法為中心。辯證法係兩人有唔明嘅諗法（idea），用對話說服對方。辯證法裏便，就算雙方幾唔同意見都好，都會有共有一啲意思同推論原則（principles of inference）。東西方唔同時期，都出咗唔同類嘅辯證法。 |
| lexicalization | yue: 辯證法 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 辩证法是关于对立统一、普遍联系和变化发展的哲学学说。源出希腊语“dialego”，意为谈话、论战的技艺，指一种逻辑论证的形式。现在用于包括思维、自然和历史三个领域中的一种哲学进化的概念，也用来指和形而上学相对立的一种世界观和方法论。 |
| lexicalization | zho: 辩证法 |
