| Bavarian |
| has gloss | bar: De Kompression vo Buidl is a Art vo Datnkompression und hot zum Zui, dass de Datnmenge vom Buidl kloana werd. Dodabei kon de uaspringliche Datei entweda komplett zum Rekonstruiern sei, oda es wern Detajs ausglassn, de ned groß ògengan. Fia Buidln gebts an Haffa Dateifoamate, owa dodavu san aa vui nimma aktuell oda se komprimiern ned, weils grod fian Austausch zwischn vaschiedne Grafikprogramme dacht san. |
| lexicalization | bar: Buidlkompression |
| Catalan |
| lexicalization | cat: compressió d'imatges |
| German |
| has gloss | deu: Bildkompression beruht wie jede Anwendung der Datenkompression darauf, den ursprünglichen Datensatz entweder in eine vollständig rekonstruierbare Form zu ändern oder Daten zu entfernen, deren Verlust kaum wahrnehmbar ist. Es gibt sehr viele Formate für Bilddateien (Grafikformate), von denen aber viele veraltet sind und viele keine Kompression unterstützen, da sie Austauschformate für Grafikprogramme sind. |
| lexicalization | deu: Bildkompression |
| Persian |
| has gloss | fas: فشرده‌سازی عكس‌ها كاربردی از فشرده سازی اطلاعات بر روی عكسهای دیجیتال است به عبارتی هدف از این كار كاهش افزونگی (<span style="line-height: 115%;" dir="ltr">redundancy<span lang="AR-SA" style="line-height: 115%;">) محتویات عکس می‌باشد برای توانایی ذخیره كردن یا انتقال اطلاعات به فرم بهینه . <p style="text-align: justify; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="line-height: 115%;">فشرده سازی عكس می تواند بصورت بدون اتلاف و پر اتلاف صورت گیرد. فشرده سازی بدون اتلاف گاهی اوقات برای بعضی عكس ها مثل نقشه كشی های تكنیكی و آیكن ها ترجیح داده می‌شود و به این دلیل است كه در روش های فشرده سازی پراتلاف خصوصا وقتی برای نرخ بیت های پایین استفاده شود فشرده<span lang="AR-SA" style="line-height: 115%;"> <span lang="AR-SA" style="line-height: 115%;">سازی<span lang="AR-SA" style="line-height: 115%;"> <span lang="AR-SA" style="line-height: 115%;">به کیفیت عکس لطمه می‌زند. |
| lexicalization | fas: فشرده‌سازی تصویر |
| French |
| has gloss | fra: La compression dimage est une application de la compression de données sur des images numériques. Cette compression a pour utilité de réduire la redondance des données dune image afin de pouvoir lemmagasiner sans occuper beaucoup despace ou la transmettre rapidement. |
| lexicalization | fra: Compression d'image |
| Croatian |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A képtömörítési eljárások fő célja a számítástechnikában az, hogy a nagyon nagy méretű (nagy adatmennyiséget tartalmazó) képanyagok méretét csökkentse, és így gazdaságosabbá tegye tárolásukat, illetve lehetővé tegye azok tárolását korlátozott kapacitású médiákon. |
| lexicalization | hun: képtömörítés |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þjöppun mynda er það að nota gagnaþjöppun á stafrænar myndir. Markmiðið er að minnka endurtekningu í myndagögnunum til að geyma gögnin á sem hagkvæmasta máta. |
| lexicalization | isl: Þjöppun mynda |
| Italian |
| has gloss | ita: La compressione dell'immagine è il nome generico sotto il quale si raggruppano gli algoritmi e le tecniche che si utilizzano per ridurre la dimensione delle immagini digitali. |
| lexicalization | ita: Compressione dell'immagine |
| Dutch |
| has gloss | nld: Beeldcompressie is een bewerking waarbij men afbeeldingen in grootte beperkt om opslagcapaciteit te besparen en datatransmissie te versnellen. De manier waarop een originele afbeelding (bitmap bmp) gecomprimeerd wordt, bepaalt de bestandsindeling van een afbeelding. De meest voorkomende indelingen zijn JPEG, JPEG2000 en GIF. |
| lexicalization | nld: Beeldcompressie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Compressão de imagens, em informática, é a aplicação de compressão de dados em imagens digitais. Como efeito, o objectivo é reduzir a redundância dos dados, de forma a armazenar ou transmitir esses mesmos dados de forma eficiente. |
| lexicalization | por: Compressão de imagens |
| Russian |
| has gloss | rus: Сжатие изображений — применение алгоритмов сжатия данных к изображениям, хранящимся в цифровом виде. В результате сжатия уменьшается размер изображения, из-за чего уменьшается время передачи изображения по сети и экономится пространство для хранения. Сжатие изображений подразделяют на сжатие с потерями качества и сжатие без потерь. Сжатие без потерь часто предпочтительней для искусственно построенных изображений, таких как графики, иконки программ, либо для специальных случаев, например, если изображения предназначены для последующей обработки алгоритмами распознавания изображений. Алгоритмы сжатия с потерями при увеличении степени сжатия как правило порождают хорошо заметные человеческому глазу артефакты. |
| lexicalization | rus: Сжатие изображений |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bildkompression omfattar metoder för att komprimera i huvudsak två-dimensionella digitala bilder i syfte att minska datavolymen för lagring och/eller överföring. Möjligheten att komprimera bildinformation baseras på olika former av redundans, vanligen talar man om dataredundans och perceptuell redundans. Beroende på den redundans som utnyttjas samt kraven på bilderna efter dekompression talar man också om felfri kompression eller degraderande kompression. Med felfri kompression kan originaldata rekonstrueras fullständigt, medan degraderande kompression endast gör det möjligt att rekonstruera en (vanligen) perceptuellt liknande bild. |
| lexicalization | swe: Bildkompression |
| Chinese |
| has gloss | zho: 图像压缩是数据压缩技术在数字图像上的应用，目的是减少图像数据中的冗余信息，从而用更加高效的格式存储和传输数据。 |
| lexicalization | zho: 影像壓縮 |
