| Catalan |
| lexicalization | cat: balística |
| Czech |
| has gloss | ces: Balistika (z řeckého βαλλειν, vrhat) je věda, zabývající se pohybem a účinkem projektilů. Kromě toho řeší též návrh vhodných projektilů a zkoumá jejich účinnost. |
| lexicalization | ces: balistika |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: shè jī xue |
| lexicalization | cmn: 射击学 |
| lexicalization | cmn: 射擊學 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: balisteg |
| Danish |
| has gloss | dan: Ballistik er læren om projektilers bevægelse. Der skelnes mellem den såkaldte indre ballistik, som vedrører projektilets bevægelse og hastighed i det pågældende våbens løb og den ydre ballistik, der beskæftiger sig med projektilets bane, når det har forladt våbnet. Dette kaldes den ballistiske bane. |
| lexicalization | dan: ballistik |
| German |
| has gloss | deu: Die Ballistik (griech. βάλλειν = werfen) ist „Die Lehre von den geworfenen Körpern“. Es ist ein Teilbereich der Physik und beschreibt die Vorgänge, die einen sich durch den Raum bewegenden Körper betreffen. |
| lexicalization | deu: Ballistik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η βλητική ή βαλλιστική (ballistics) είναι η επιστήμη και η τέχνη, η οποία έχει ως αντικείμενο έρευνας και μελέτης την εκτόξευση/βολή, την κίνηση, τη συμπεριφορά και τα αποτελέσματα επί των στόχων, διαφόρων τύπων βλημάτων, όπως για παράδειγμα σφαιρών, βλημάτων πυροβολικού, βομβών, ρουκετών, πυραύλων και τορπιλών. Ουσιαστικά, η βλητική αποτελεί εφαρμοσμένη φυσική που αντλεί γνωστικά αντικείμενα κυρίως από τη μηχανική, θερμοδυναμική και μηχανική των ρευστών (αεροδυναμική-υδροδυναμική). |
| lexicalization | ell: βλητική |
| lexicalization | ell: βληματολογία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Balistiko estas scienca branĉo, kiu okupiĝas pri elpafado, trajektorio, flugo, impakto de elpafaĵoj. La ĵetparabolon malkovris la italo Niccolò Tartaglia kaj rekonis la eblecon priskribi la moviĝon de la elpafaĵo. Esperante la vorto Balistiko devenas el la vorto balisto, kio estas antikva militmaŝino por ĵetado de ŝtonoj, sagegoj kaj simile, kaj pro analogio kun aliaj similaj vortoj en aliaj lingvoj devenaj de la latinida vorto bala (kuglo). |
| lexicalization | epo: balistiko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ballistiikka (kr. ba'llein, heittäminen) on lentävien kappaleiden liikeratoja tutkiva dynamiikan sovellettu tiede. Ilmassa etenevän kappaleen liikerata ei ole suora maan vetovoiman ja ilmanvastuksen takia. Ballistiikassa puhutaan kappaleen lentoradasta. |
| lexicalization | fin: Ballistiikka |
| French |
| has gloss | fra: La balistique est la science qui a pour objet l'étude du mouvement des projectiles. |
| lexicalization | fra: balistique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בליסטיקה ("השלכה" בלטינית) היא תורה העוסקת בתנועתם והתנהגותם של גופים חסרי הנעה עצמית כאשר הם אינם מצויים במנוחה. תנועתם של גופים אלה מושפעת על ידי כוח הכבידה בלבד (בהזנחת החיכוך). |
| lexicalization | heb: בליסטיקה |
| Hindi |
| has gloss | hin: क्षेपण विज्ञान (Ballistics, यूनानी भाषा में βάλλειν (ballein') = "throw") यांत्रिकी की एक शाखा है जिसके अन्तर्गत प्रक्षेपकों (projectiles) की गति, व्यवहार एवं उनके प्रभावों का अध्ययन किया जाता है। प्रक्षेपकों में भी मुख्यतः गोलियों, गुरुत्व बमों, रॉकेट आदि का बारे में अध्ययन किया जाता है। इस अध्ययन से प्रक्षेपकों की डिजाइन एवं उनको त्वरित करने की युक्तियों की डिजाइन में मदद मिलती है ताकि वे अभीष्ट परफार्मेंस प्राप्त कर सकें। |
| lexicalization | hin: क्षेपण विज्ञान |
| lexicalization | hin: prAkRepikI |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Balistika (iz starogrčkog βάλλειν bállein - bacati) kao grana fizike izučava gibanja projektila koje se kreće kroz prostor. |
| lexicalization | hrv: balistika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A ballisztika a mozgásban levő (kilőtt, eldobott, elhajított) testek röppályájának tana. Kriminalisztikai vizsgálatakor általában az általános ballisztikát használják, melynél a lövedék pályája ballisztikus ív, vagy görbe. |
| lexicalization | hun: ballisztika |
| Armenian |
| Ido |
| has gloss | ido: Balistiko esas la cienco qua traktas kun la movimento, komporto ed projektajo-efekti, note kugli, gravesa bombi, fuzei e simila ; la cienco od arto di desegnar e lansar projektaji por obtenar la dezira performo. |
| lexicalization | ido: Balistiko |
| lexicalization | ido: balistiko |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Balistik adalah ilmu mengenai gerakan, sifat, dan efek dari proyektil, khususnya peluru, bom grafitasi, roket, dan lain-lain; ilmu atau seni merancang dan mengerakkan proyektil untuk mendapatkan hasil yang diinginkan. |
| lexicalization | ind: Balistik |
| Italian |
| has gloss | ita: La balistica è il ramo della fisica meccanica che studia il moto di un proiettile, inteso come un corpo inerte sottoposto alla forza di gravità e all'attrito viscoso. |
| lexicalization | ita: balistica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 弾道学（だんどうがく）とは、発射された弾丸（砲弾）、爆弾、誘導弾、ロケット弾などの飛翔体の移動と挙動に関する 学問（軍事学）の一分野である。 |
| lexicalization | jpn: 弾道学 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ბალისტიკა |
| Korean |
| lexicalization | kor: 탄도학 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Balistika - mechanikos skyrius, tiriantis sviedinių (artilerijos sviedinių, minosvaidžių minų, kulkų, aviacinių bombų, granatsvaidžių granatų ir kt.) judėjimą, jo priklausomybę nuo sviedinių konstrukcijos ir aplinkos sąlygų. |
| lexicalization | lit: Balistika |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Balistik (bahasa Yunani ba'llein, "baling") adalah bidang sains yang berkaitan dengan pergerakan, kelakuan, dan kesan projektile, terutamanya peluru, bom melalui udara, roket, atau seumpamanya; dari segi sains atau kepakaran dalam melancarkan projectiles agar mencapai prestasi yang diinginkan. |
| lexicalization | msa: Balistik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ballistiek (Grieks: βάλλειν, ballein, werpen), is de wetenschap en technologie die zich bezighoudt met de beweging, het gedrag en de effecten van projectielen, in het bijzonder kogels, uitwerpbare bommen, raketten, en dergelijke; met name betreft ballistiek de wetenschap of kunst van het ontwerpen en lanceren van projectielen zodanig dat een beoogd gedrag wordt gerealiseerd. |
| lexicalization | nld: ballistiek |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ballistikk (gresk: ballein, βάλλειν, «kaste») er opprinnelig vitenskapen om legemer i fri bevegelse i rommet. |
| lexicalization | nor: ballistikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Balistyka (słowo pochodzące z języka greckiego), to nauka, zapoczątkowana w średniowieczu, o miotaniu i ruchu pocisków oraz rakiet. |
| lexicalization | pol: Balistyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Balística é a ciência que estuda o movimento dos projéteis, especialmente das armas de fogo, seu comportamento no interior destas e também no seu exterior, como a trajetória, impacto, marcas, explosão, etc., utilizando-se de técnicas próprias e conhecimentos de física e química, além de servir a outras ciências. |
| lexicalization | por: Balística |
| lexicalization | por: balística |
| Russian |
| has gloss | rus: Баллистика (от — бросать) — наука о движении тел, брошенных в пространстве, основанная на математике и физике. Она занимается, главным образом, исследованием движения снарядов, выпущенных из огнестрельного оружия, ракетных снарядов и баллистических ракет. Различают внутреннюю баллистику, занимающуюся исследованием движения снаряда в канале орудия, в противоположность внешней баллистике, исследующей движение снаряда по выходе из орудия. Под внешней баллистикой понимают, как правило, науку о движении тел в воздушном и безвоздушном пространстве под действием только внешних сил. Слово «внешний» в данном термине происходит от рассмотрения движения артиллерийского снаряда вне орудийного ствола. |
| lexicalization | rus: Баллистика |
| lexicalization | rus: баллистика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Balistika je odbor mechaniky, ktorý sa zaoberá pohybom striel; je to náuka o pohybe striel a rakiet. * vonkajšia balistika určuje pohyb strely po opustení hlavne * vnútorná balistika skúma pohyb strely vo vnútri hlavne. * cieľová balistika, (ranivá balistika), ktorá sa zaoberá javmi spôsobenými dopadom strely na cieľ. Skúšky sa robia výstrelom do gelovej hmoty a skúma sa tvar strelného kanálu a celkový rozsah poškodenia. Využíva sa hlavne pri skúškach striel pre poľovné a obranné účely. Výsledný efekt strely sa označuje termínom ranivosť. |
| lexicalization | slk: balistika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Balístika (starogrško : bállein - vreči, metati, izstreliti; zadeti, dotakniti se česa) je disciplina matematike in fizike, ki preučuje gibanje izstreljenih teles. |
| lexicalization | slv: Balistika |
| Castilian |
| has gloss | spa: Por balística (del gr. ba'llein, "lanzar") se entiende el estudio científico (física y química) de todo lo relativo al movimiento de los proyectiles (balas, bombas de gravedad, cohetes, misiles balísticos, etc). |
| lexicalization | spa: Balistica |
| lexicalization | spa: Balística |
| Albanian |
| Serbian |
| has gloss | srp: Балистика је наука о кретању пројектила под дејством погонског пуњења. Дијели се на унутрашњу и спољну балистику. |
| lexicalization | srp: Балистика |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ballistik (gr. ba'llein, "kasta"), läran om kastade kroppars eller avfyrade projektilers rörelse i lufthavet. |
| lexicalization | swe: ballistik |
| Thai |
| lexicalization | tha: วิทยาศาสตร์หรือการศึกษาเกี่ยวกับขีปนาวุธ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Balistik (Yunanca βαλλειν = atmak), mermi ve füzelerin hareketlerini inceleyen bir bilim dalıdır. Uygulamalı mekaniğin bir kolu olarak düşünülebilir. Balistik üç bölüme ayrılır: # Mermi veya füzenin, silahta veya tesir sahasındaki hareketini inceleyen iç balistik, # Uçuş sırasındaki hareketini araştıran dış balistik, # Hedefteki etkileri inceleyen terminal balistik. Herbir kısım bir önceki bölümle sıkı irtibatlıdır. |
| lexicalization | tur: Atış bilimi |
| lexicalization | tur: balistik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Балістика, наука, що вивчає рух і зіткнення снарядів, таких як кулі, бомби і ракети. Для снарядів, що випускаються зі звичайної зброї, найважливішими зовнішніми факторами, що мають вплив на рух снаряда, є температура, атмосферний тиск і сила вітру; для атомних балістичних ракет додаються нові фактори, наприклад, швидкість обертання Землі. |
| lexicalization | ukr: Балістика |
| lexicalization | ukr: балістика |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thuật phóng là môn khoa học nghiên cứu sự chuyển động của đạn, rốc két, bom không điều khiển khi bắn, phóng hay ném. Thuật phóng là môn khoa học cơ sở để thiết kế vũ khí, đạn dược theo yêu cầu mong muốn. Thuật phóng được chia thành hai dạng nghiên cứu là thuật phóng trong và thuật phóng ngoài. * Thuật phóng trong: nghiên cứu sự chuyển động của đạn trong nòng và các quá trình sảy ra trong lòng nòng pháo khi bắn (đối với loại có nòng) hay các quá trình sảy ra trong buồng đốt động cơ ở giai đoạn thuốc phóng cháy (đối với đạn phản lực hay rốc két) * Thuật phóng ngoài: nghiên cứu sự chuyển động của đạn (rốc két) sau khi chấm dứt sự tương tác giữa nòng súng, pháo hay các thiết bị phóng với chúng. |
| lexicalization | vie: Thuật phóng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 弹道学是一门研究物体飞行、受力及其它运动行为的学科。通过弹道学，子弹，重力炸弹，火箭等非制导武器可以达到理想的状态。 |
| lexicalization | zho: 弹道学 |
