| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the theory that the parts of any whole cannot exist and cannot be understood except in their relation to the whole; "holism holds that the whole is greater than the sum of its parts"; "holistic theory has been applied to ecology and language and mental states" holistic theory, holism |
| has gloss | eng: :Distinguish from the suffix -holism, naming addictions. Holism (from holos, a Greek word meaning all, entire, total) is the idea that all the properties of a given system (physical, biological, chemical, social, economic, mental, linguistic, etc.) cannot be determined or explained by its component parts alone. Instead, the system as a whole determines in an important way how the parts behave. |
| lexicalization | eng: Holism |
| lexicalization | eng: holistic theory |
| subclass of | (noun) a well-substantiated explanation of some aspect of the natural world; an organized system of accepted knowledge that applies in a variety of circumstances to explain a specific set of phenomena; "theories can incorporate facts and laws and tested hypotheses"; "true in fact and theory" theory |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Holisme (vanaf ὅλος holos, n Griekse woord wat alles, geheel, som beteken) is die idee dat al die eienskappe van n gegewe stelsel (fisies, biologies, chemies, sosiaal, ekonomies, verstandelik, linguïsties, esv.) nie in terme van die onderliggende komponente alleen verduidelik kan word nie. Die stelsel as n geheel bepaal eerder op n belangrike wyse hoe die dele hulle gedra. Die algemene begrip van holisme is deur Aristoteles in die Metafisika opgesom: "Die geheel is meer as die som van sy onderdele" (1045a10). |
| lexicalization | afr: holisme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكلانية Holism (من holos, كلمة يونانية تعني كل أو كامل أو مجمل) هو الفكرة أو الاعتقاد بأن كل خواص النظام المعني المدروس سواء كان بيولوجيا أو كيميائيا أو اجتماعيا أو اقتصاديا أو عقليا أو لغويا الخ.. لا يمكن أن تحدد أو تشرح عن طريق جمع أجزاء النظام منفصلة. بكلام آخر فإن النظام ككل هو الأهم في طريقة تحديد طريقة عمل أجزاءه وسلوكه ولا يمكن تحديد خواص أو سلوك النظام عن طريق دراسة أجزاءه منفصلة. |
| lexicalization | ara: كلانية |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LHolismu (del griegu holos que significa too, entero, total) ye la idea de que toles propiedaes dun sistema (biolóxicu, químicu, social, económicu, mental, llingüísticu, etc) nun pueden determinase o desplicase como una suma de los sos componentes. El sistema completo, poro, compórtase d'un mou distintu que la suma de les sos partes. |
| lexicalization | ast: Holismu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Халізм (ад грэц. holos; параўноўваць. — ангел. whole — цэлае) — ідэалістычнае вучэньне, якое разглядае сьвет як вынік творчай эвалюцыі, якая накіроўваецца нематэрыяльным "фактарам цэласнасьці". |
| lexicalization | bel: Халізм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lholisme (del grec ὅλος, total) és la concepció filosòfica que contempla un determinat camp destudi o reflexió com un tot que supera la suma de les parts, seguint la definició d'Aristòtil, tot i que el terme va aparèixer per primer cop el 1926 a una obra del polític Jan Smuts. En determinats contextos funciona com a sinònim de pensament sistèmic. Se sol presentar com a oposat de reduccionisme. |
| lexicalization | cat: holisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Holismus (z řeckého to holon, celek) je filosofický názor nebo směr, který zdůrazňuje, že všechny vlastnosti nějakého systému nelze určit nebo vysvětlit pouze zkoumáním jeho částí. Naopak celek podstatně ovlivňuje i fungování nebo podobu svých částí. Tuto zásadu vyslovil poprvé Aristotelés v Metafysice: "Celek je víc než souhrn jeho částí.“ Tak například věta je víc než jen pouhý soubor slov, organismus je víc než souhrn jeho orgánů nebo buněk. Holismus jako filosofický směr vznikl ve 20. století jako reakce na redukcionismus a analytické postupy empirických věd. Pojem poprvé použil jihoafrický politik Jan Smuts roku 1926. |
| lexicalization | ces: Holismus |
| lexicalization | ces: holismus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Holisme(fra latin: holos, hel), er en filosofisk eller videnskabsteoretisk retning, der lægger vægt på at betragte fænomener som helheder snarere end som sammensatte enkeltdele. Holisme siger bl.a. at helheden er mere end summen af delene. I de seneste par årtier er det næsten blevet et modefænomen at tale om et holistisk menneskesyn, navnlig i forhold til sundhed; men holisme optræder i mange andre sammenhænge. |
| lexicalization | dan: holisme |
| German | |
| has gloss | deu: Der Holismus (gr. ὅλος holos „ganz“), auch Ganzheitslehre, ist die Lehre, dass die Elemente eines Systems – einer „Ganzheit“ oder „Gestalt“ – durch die Strukturbeziehungen vollständig bestimmt sind. Konkret ist dies beispielsweise die Auffassung, dass sich die Identität von Personen restlos aus der Staats- und Gesellschaftsform ergibt, in der sie leben. Der Holismus ist die entgegengesetzte Position zum Reduktionismus. Die Bezeichnung geht auf Jan Christiaan Smuts in seinem 1926 erschienen Buch Holism and Evolution zurück. Holistische Grundauffassungen finden sich aber auch in früheren Epochen, etwa in den Schriften von Gottfried Wilhelm Leibniz, Georg Wilhelm Friedrich Hegel und Aristoteles („Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile“). Hauptargument des Holismus gegen den Reduktionismus ist die Problematik der „Emergenz“, d.h. der nicht vollständigen Erklärbarkeit des Ganzen aus den Teilen. |
| lexicalization | deu: Holismus |
| lexicalization | deu: Ganzheitslehre |
| lexicalization | deu: Ganzheitstheorie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Holismo (de la greka vorto ὅλος holos „tuta“), laŭ la latina termino holismus transprenita al multaj naciaj lingvoj, estas esperantlingva neologismo ne menciata en la unua eldono de la Plena Ilustrita Vortaro de 1970, sed tamen ja en multaj retaj paĝoj kaj sennombraj paperaj publikaĵoj, pri filozofia vidpunkto, laŭ kiu la elementoj de sistemo - de "tuto" – per la strukturoj de iliaj interrilatoj estas komplete difineblaj. Konkrete ekzemple temus pri la kompreno, de la identeco de personoj komplete difineblas el la interrilatoj, kiujn ili havas al aliaj homoj, el la sociaj pozicio kaj statuso, kaj el la ŝtata kaj socia formo en kiu ili vivas. La holismo estas la kontraŭa pozicio al la reduktismo. La termino en sia nuna konkreta difino fontas de la ŝiencisto Jan Christiaan Smuts, kiu konatigis tiun komprenon en sia dum la jaro 1926 publikigita "Holismo kaj Evoluo" (angle Holism and Evolution). |
| lexicalization | epo: holismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Holism on õpetus, mis rõhutab terviku esmasust selle osade ees. Holism on arusaam, mille kohaselt keerukate süsteemide käitumine ei ole determineeritud ega seletuv üksnes süsteemi algosakeste käitumise kaudu. |
| lexicalization | est: Holism |
| Persian | |
| has gloss | fas: کلنگری، کلگرایی، یا اصالت کل (Holism) به نگرش و طریقهٔ تفکری گفته میشود که بر اساس آن تعیین و تبیین تمامی صفات و ویژگیهای سامانهها تنها و تنها با مطالعهٔ مؤلفهها و اجزاء متشکلهٔ آنها میسر نیست. |
| lexicalization | fas: کلنگری |
| lexicalization | fas: کلنگری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Holismi (, holos; ’kokonaisuus’) on filosofinen ja ontologinen käsite. Holismin arkimääritelmän mukaan kokonaisuus on enemmän kuin osiensa summa, mutta täsmällisemmin ilmaistuna holismilla tarkoitetaan, että jonkin kokonaisuuden ominaisuudet ovat enemmän kuin sen osien ominaisuuksien summa. Kokonaisuuteen sanotaan syntyvän emergenttejä ominaisuuksia, joita ei esiinny yhdessäkään sen osassa sinänsä. Holismin vastakohtana on reduktionismi tai ehkä dekonstruktio. |
| lexicalization | fin: holismi |
| French | |
| has gloss | fra: Holisme est la francisation de holism, un néologisme forgé en 1926 par lhomme dÉtat sud-africain Jan Christiaan Smuts pour son ouvrage Holism and Evolution . |
| lexicalization | fra: holisme |
| Galician | |
| has gloss | glg: Holismo (grego holos, todo) é a idea de que as propiedades dun sistema, xa sexa biolóxico, químico ou calquera outro, non poden ser determinadas nin explicadas só en base á suma dos seus compoñentes, senón que o sistema posúe propiedades emerxentes, propias, que o fan comportarse dun xeito distinto da suma das súas partes. |
| lexicalization | glg: Holismo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הוליזם (מתוך המילה היוונית ολoς, שפירושה שלם או כולל) היא הרעיון שתכונות מערכת לא יכולות להקבע או להיות מוסברות רק על ידי סך כל המרכיבים שלה. המילה, יחד עם התואר הוליסטי, נטבעו על ידי יאן סמאטס בתחילת שנות ה-20 של המאה ה־20. במילון אוקספורד, סמאטס מגדיר את ההוליזם כ"נטייה בטבע ליצור שלם שהינו גדול מסכום חלקיו על ידי אבולוציה יצירתית". |
| lexicalization | heb: הוליזם |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: holizam |
| Ido | |
| has gloss | ido: Toto esas l'ensemblo-qualesi diferanta ke la kompozi-sumo. |
| lexicalization | ido: Toto |
| Italian | |
| has gloss | ita: LOlismo (dal greco holon, cioè "tutto") è una posizione filosofica basata sullidea che le proprietà di un sistema non possano essere spiegate esclusivamente tramite le sue componenti. Relativamente a ciò che può essere chiamato "olistico", per definizione, la sommatoria funzionale delle parti è sempre maggiore/differente della somma delle prestazioni delle parti prese singolarmente. Un tipico esempio di struttura olistica è lorganismo biologico, perché un essere vivente, in quanto tale, va considerato sempre come ununità-totalità non esprimibile con linsieme delle parti che lo costituiscono. Ma anche una macchina, in molti casi, non essendo esprimibile come una sommatoria funzionale delle sue parti, deve essere considerata olistica. Di un oggetto che vola, che resta e si muove per aria comè un aeroplano, ad esempio, è difficile dire che funzioni come "somma dei suoi componenti". Esso infatti, come sommatoria funzionale delle sue parti, non sarebbe identificabile con un "oggetto che vola". |
| lexicalization | ita: olismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホーリズム（Holism、ギリシア語で全体、総和を意味する言葉に由来）または全体論(ぜんたいろん)とは、ある系（生物、化学、社会、経済、精神、言語）は、その構成要素のみにより説明されるものではない、すなわち部分が系全体の振る舞いを決定しているのではなく、系全体が部分の振る舞いを決定しているとする考えであり、還元主義と対立する。 |
| lexicalization | jpn: ホーリズム |
| lexicalization | jpn: 全体論 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전체론(holism)은 한 기관(생물, 화학, 사회, 경제, 정신, 언어 등)이 그것의 구성 요소들을 통해 설명될 수 없다고 하는 사상이다. 즉, 부분이 기관 전체의 동작을 결정하는 것이 아니라 기관 전체가 부분의 동작을 결정한다는 생각으로서, 환원주의에 대비되는 개념이다. |
| lexicalization | kor: 전체론 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Holizmas (iš graikų kalbos žodžio holos, reiškiančio visas, pilnas) yra idėja, kad visos sistemos savybės (biologinės, cheminės, socialinės, mentalinės, lingvistinės ir kt.) negali būti apibrėžtos ir paaiškintos vien kaip jos sudėtinių dalių suma. Priešingai, sistema apibrėžia kaip veikia jos sudėtinės dalys. |
| lexicalization | lit: Holizmas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Holisme (Grieks: holon: het geheel) is het idee dat de eigenschappen van een systeem (fysiek, biologisch, technisch, chemisch, economisch, enz.) niet kunnen worden verklaard door de som van alleen zijn componenten te nemen. Het woord, samen met het bijvoeglijke naamwoord holistisch, werd ingevoerd door Jan Smuts in de vroege jaren '20. Smuts definieerde holisme als "De tendens in de natuur gehelen te vormen die groter zijn dan de som der delen door creatieve evolutie". |
| lexicalization | nld: holisme |
| lexicalization | nld: Holisme |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Holisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Holisme (fra gresk ὅλος holos, hel , fullstendig) er en filosofisk eller vitenskapsteoretisk retning der hovedessensen kan oppsummeres slik: «Helheten er mer enn summen av dens deler.» . Tanken er at egenskapene til et gitt system (biologisk, kjemisk, sosialt, økonomisk, mentalt, lingvistisk, osv) ikke kan forklares eller bestemmes ut fra de enkelte komponentene alene. I stedet er det systemet som helhet som er av avgjørende betydning for hvordan de enkelte delene oppfører seg. |
| lexicalization | nor: holisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Holizm (od gr. holos - całość) to pogląd (przeciwstawny redukcjonizmowi), według którego wszelkie zjawiska tworzą układy całościowe, podlegające swoistym prawidłowościom, których nie można wywnioskować na podstawie wiedzy o prawidłowościach rządzących ich składnikami. |
| lexicalization | pol: Holizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Holismo (grego holos, todo) é a ideia de que as propriedades de um sistema, quer se trate de seres humanos ou outros organismos, não podem ser explicadas apenas pela soma de seus componentes. |
| lexicalization | por: holismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Холи́зм (от , «целый, цельный») — идеалистическое учение, рассматривающее мир как результат творческой эволюции, направляемой нематериальным «фактором целостности». В применении к биологическим объектам, холистический подход называют витализмом. |
| lexicalization | rus: холизм |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Holizmus (z gréckeho to holon = celok) je filozofia celostnosti. Tento myšlienkový smer z 20. storočia zdôrazňuje prioritu celku pred časťou. Holizmus sa rozšíril najmä v biológii. Vznikol ako reakcia na redukcionizmus a analytické postupy empirických vied. |
| lexicalization | slk: holizmus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El holismo (del griego ὅλος [holos]; todo, entero, total) es la idea de que todas las propiedades de un sistema dado, (por ejemplo, biológico, químico, social, económico, mental o lingüístico) no pueden ser determinados o explicados por las partes que los componen por sí solas. El sistema como un todo determina cómo se comportan las partes. Como adjetivo, holística significa una concepción basada en la integración total frente a un concepto o situación. |
| lexicalization | spa: Holismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Холизам је универзално схватање да организам у физиолошком, психолошком и социјалном смислу може да функционише само као целина. У социјалном раду, важна методолошка оријентација разумевања проблема клијента, реализована ангажовањем стручњака различитих профила (тимског рада). Појединац се види као више од просте суме сопствених делова, а проблеми се посматрају у ширем контексту. Прихватање ове оријентације подразумева приступ који интегрише социјалне, културне, психолошке и физичке утицаје на појединца или проблем. |
| lexicalization | srp: Холизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Holism (av grekiska holos, "hel", "odelad") är i allmän bemärkelse ett filosofiskt betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att inget kan beskrivas enskilt, fjärmat från sin kontext. Motsatsen till holism är reduktionism, atomism och vetenskapsteoretisk individualism. |
| lexicalization | swe: holism |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முழுதளாவியம் (Holism) மற்றும் முழுதளாவிய ஆகிய சொற்கள் 1920களின் ஆரம்பத்தில் ஜான் ஸ்முட்ஸ் என்பவரால் முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டன. |
| lexicalization | tam: முழுதளாவியம் |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ทฤษฎีความศักดิ์สิทธิ์ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 整體主義（），又或者叫整體論，係基於生態學嘅「整體觀」而發展出嚟嘅一種生態論。認為一樣嘢嘅部份其實唔及佢成個整體（） 。即係話每一樣嘢都有佢整體性，例如話生態環境中，每一樣生物同生物都有佢互相關係，所以應該睇成係一個整體。 |
| lexicalization | yue: 整體主義 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 整体论是指一个系统（宇宙、人體等）中各部分為一有機之整，而不能割裂或分開來理解。 |
| lexicalization | zho: 整体论 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | The Blue Marble.jpg |
| media:img | The Earth seen from Apollo 17.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
