| Arabic |
| has gloss | ara: فيزياء الجسيمات Particle physics أحد فروع الفيزياء الذي يدرس المكونات الأولية للمادة والإشعاع، إضافة للتآثرات المتبادلة فيما بينهم. يدعى أيضا فيزياء الطاقة العالية، لأن العديد من الجسيمات الأولية لا تظهر تحت الشروط الطبيعية بل تحتاج لتصادمات collision طاقية عالية للجسيمات الأخرى لكي يتم خلقها وكشفها، وهذا ما يتم فعله في مسرعات الجزيئات particle accelerator. |
| lexicalization | ara: فيزياء الجسيمات |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Fesica nucleyar y de particlas |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Фізыка элемэнтарных часьцінак |
| Bengali |
| lexicalization | ben: কণা পদার্থ বিজ্ঞান |
| lexicalization | ben: কণা পদার্থবিজ্ঞান |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Fizika elementarnih čestica je grana fizike koja se bavi proučavanjem elementarnih sastavnih djelova tvari i zračenja. Često se koristi i naziv "visokoenergetska fizika", jer se pokusi ne odvijaju u normalnim okruženjima kakva se nalaze u prirodi, već prilikom visokoenergetskih sudara čestica, kakvi se postižu u akceleratorima. |
| lexicalization | bos: Fizika elementarnih čestica |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Физика на елементарните частици е дял на физиката, занимаващ се с градивните елементи на материята и лъченията, т.нар. елементарни частици, както и взаимодействията помежду им. Още се нарича физика на високите енергии, защото учените използват високоенергийни ускорители за изучаване на частиците. |
| lexicalization | bul: Физика на елементарните частици |
| lexicalization | bul: физика на елементарните частици |
| Catalan |
| has gloss | cat: La física de partícules és la branca de la física que sencarrega de lestudi de les partícules constituents de la matèria i la radiació i de les interaccions entre elles. També sanomena física daltes energies, perquè la majoria de partícules estudiades no es troben de forma espontània en la natura, són inestable i shan de crear i detectar mitjançant col·lisions a altes energies daltres partícules estables amb l'ajuda dels acceleradors de partícules. |
| lexicalization | cat: Física de Partícules |
| Czech |
| has gloss | ces: Fyzika částic (též částicová fyzika) je oblast fyziky, která se zabývá částicemi. |
| lexicalization | ces: Fyzika částic |
| lexicalization | ces: fyzika částic |
| lexicalization | ces: částicová fyzika |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Элементарлă пĕрчĕсен физики, хăш чух çӳллĕ хăват фи́зики — физикăн уйрăмĕ, элементарлă пĕрчĕсен тата хутшăнусен тытăмлахĕпе пахалăхĕсене тĕпчет. |
| lexicalization | chv: Элементарлă пĕрчĕсен физики |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: lì zǐ wù li |
| lexicalization | cmn: lì zǐ wù lǐ xue |
| lexicalization | cmn: 粒子物理学 |
| lexicalization | cmn: 粒子物理學 |
| lexicalization | cmn: 粒子物理 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cangen o ffiseg yw ffiseg gronynnau neu ffiseg y gronyn (Saesneg: particle physics) syn astudio cyfansoddion elfennol mater ac ymbelydredd ar rhyngweithiau rhyngddynt. Mae weithiaun cael ei galwn ffiseg ynni dwys. Gellir creu'r gronynnau elfennol hyn mewn cyflymydd gronynnol (particle accelerator), fel yr un sydd gan CERN. Mae ymchwiliad yn y maes yma wedi creu rhestr hir o ronynnau. |
| lexicalization | cym: Ffiseg gronynnau |
| Danish |
| has gloss | dan: Partikelfysik også kaldet højenergifysik, er en fysikgren som studerer stofs elementære bestanddele og deres interaktion (vekselvirkning). |
| lexicalization | dan: Partikel fysik |
| lexicalization | dan: Partikelfysik |
| lexicalization | dan: Subatomar fysik |
| lexicalization | dan: partikelfysik |
| lexicalization | dan: højenergifysik |
| German |
| has gloss | deu: Die Teilchenphysik ist eine Disziplin der Physik, welche sich der Erforschung der Teilchen widmet. Beschränkte sich dies gegen Ende des 19. Jahrhunderts auf Moleküle, Atome und Nukleonen, so liegt der Schwerpunkt der wissenschaftlichen Arbeit heute auf den Elementarteilchen. |
| lexicalization | deu: Teilchenphysik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Σωματιδιακή φυσική ή Φυσική των στοιχειωδών σωματιδίων είναι ένας κλάδος της φυσικής που μελετά τα στοιχειώδη σωματίδια που συγκροτούν την ύλη καθώς και την συμεριφορά (ακτινοβολία), και τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ τους. Λέγεται επίσης και φυσική υψηλών ενεργειών, επειδή πολλά στοιχειώδη σωμάτια δεν υφίστανται υπό τις συμβατικές συνθήκες που συναντάμε στη φύση όπως τη γνωρίζουμε στον πλανήτη μας, αλλά μπορούν να δημιουργηθούν και να ανιχνευθούν μέσω ενεργειακών κρούσεων με άλλα σωματίδια, όπως γίνεται στους επιταχυντές σωματιδίων. |
| lexicalization | ell: Σωματιδιακή φυσική |
| lexicalization | ell: σωματιδιακή φυσική |
| lexicalization | ell: φυσική των στοιχειωδών σωματιδίων |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Partikla fiziko estas fako de fiziko pri la elementaj konsistaĵoj de materio kaj radiadoj, kaj la interagadoj inter ili. Ĝi ankaŭ estas nomata altenergia fiziko, ĉar multe da elementaj partikloj ne okazas sendepende en naturo, kaj nur povas troviĝi dum energiegaj kolizioj inter pli grandaj partikloj, kiel oni faras per partiklaj akceliloj. |
| lexicalization | epo: Partikla fiziko |
| Estonian |
| has gloss | est: Elementaarosakeste füüsika tegeleb aine ja kiirguse vähimate osakeste - elementaarosakeste ja nendevaheliste vastasmõjudega. Seda kutsutakse mõnel juhul ka suurte energiate füüsikaks, kuna põhiliseks uurimismeetodiks on erinevate osakeste suure kiirusega toimunud kokkupõrgete tulemuste uurimine. Selleks kasutatakse suuri osakeste kiirendeid. |
| lexicalization | est: Elementaarosakeste füüsika |
| Basque |
| has gloss | eus: Partikulen fisika, materia eta erradiazioa eratzen duten partikulataz arduratzen da, partikula hauek zeintzuk diren, ze ezaugarri dituzten, bata bestearekin nola elkartzen diren eta nondik datozten, esaterako. Partikula azeleratzaileak erabiltzen dituzten saiakuntzetan, askotan, egoera naturalean gertatzen ez diren partikula berriak sortzen dituzte eta makina hauek erabiltzen dituzten energia handiak direla eta, energia handiko fisika bezala ere ezagutzen da fisikaren atal hau. |
| lexicalization | eus: Partikulen fisika |
| lexicalization | eus: partikulen fisika |
| Persian |
| has gloss | fas: فیزیک ذرات، مبحثی در فیزیک است که به بررسی بنیادی ماده و پرتوها و برهمکنش میان آنها میپردازد. گاه نیز این مبحث با نام فیزیک انرژی بالا شناخته میشود، زیرا بسیاری از ذراتِ بنیادی، به صورت عادی در طبیعت یافته نمیشوند، بلکه میتوان آنها را در برخورد ذرّات دیگر که در شتاب دهنده انرژی زیادی به دست آوردهاند، پدید آورد. |
| lexicalization | fas: فیزیک ذرات بنیادی |
| lexicalization | fas: فیزیک ذرات |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hiukkasfysiikka on fysiikan osa-alue, joka tutkii aineen ja säteilyn hienorakennetta ja niiden välisiä vuorovaikutuksia. Sitä kutsutaan myös suurenergiafysiikaksi, koska monet alkeishiukkaset eivät esiinny normaaleissa olosuhteissa. Niitä voidaan kuitenkin keinotekoisesti luoda ja tutkia hiukkaskiihdyttimillä. |
| lexicalization | fin: Hiukkasfysiikka |
| French |
| has gloss | fra: La physique des particules est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On lappelle aussi parfois physique des hautes énergies car de nombreuses particules élémentaires, instables, nexistent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules. |
| lexicalization | fra: physique des particules |
| lexicalization | fra: physique des hautes énergies |
| Irish |
| has gloss | gle: Ia éard is Fisic Cháithníní ann ná craobh na fisice a mbíonn ag staidéir na gcomhábhair eiliminteacha de dhamhna agus de radaíocht, agus an idirghníomhaíocht eatarthu. Tugtar freisin fisic ardfhuinnimh uirthi, toisc nach mbíonn mórán cáithníní eiliminteacha ar fáil faoi ghnáth imthosca sa nádúr, ach is féidir iad a chruthú agus iad a aimsíú le linn imbhuailtí fuinniúil cáithníní eile, mar a dhéantar i luasairí cáithníní. Tugann taighde sa réimse seo le fios go bhfuil liosta fada de cháithníní ann. |
| lexicalization | gle: Fisic Cháithníní |
| lexicalization | gle: fisic cháithníní |
| Galician |
| has gloss | glg: A física de partículas ou física de altas enerxías é a parte da física que estuda os compoñentes elementais da materia e as interaccións entre eles. |
| lexicalization | glg: Física de Partículas |
| lexicalization | glg: física de altas enerxías |
| lexicalization | glg: física de partículas |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: fizika elementarnih čestica |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיזיקת חלקיקים היא ענף בפיזיקה שחוקר את המבנים הבסיסיים של החומר והקרינה ואת התגובות ביניהם. ענף זה בפיזיקה נקרא גם לעתים פיזיקה של אנרגיות גבוהות, מכיוון שחלקיקים יסודיים רבים אינם מופיעים במצבים רגילים בטבע, אך יכולים להיווצר ולהתגלות במהלך התנגשויות אנרגטיות של חלקיקים אחרים, כפי שקורה במאיצי חלקיקים. |
| lexicalization | heb: פיזיקת חלקיקים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fizika elementarnih čestica je grana fizike koja se bavi proučavanjem elementarnih sastavnih djelova tvari i zračenja. Često se koristi i naziv "visokoenergetska fizika", jer se pokusi ne odvijaju u normalnim okruženjima kakva se nalaze u prirodi, već prilikom visokoenergetskih sudara čestica, kakvi se postižu u akceleratorima. |
| lexicalization | hrv: Fizika elementarnih čestica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A részecskefizika a fizika egyik ága, amely az anyag elemi összetevőit, sugárzást és azok kölcsönhatásait vizsgálja. Nagyenergiájú fizikának is hívják, mivel sok elemi részecske nem fordul elő normális körülmények között a természetben, hanem más részecskék nagy energiájú ütközései során kell őket kelteni, ahogy az a részecskegyorsítókban történik. |
| lexicalization | hun: Részecskefizika |
| Ido |
| lexicalization | ido: Partikla fiziko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: In physica de particulas, un particula elementari es un particula del qual altere, plus large particulas, es composite. Per exemplo, atomos es facite de particulas plus parve cognoscite como electrones, protones e neutrones. Le proton e le neutron, intertanto, es composite de particulas plus elementari cognoscite como quarks. Un del eminente problemas del physica de particulas es trovar le particulas plus elementari, o le assi-appellate particulas fundamental, que face tote le altere particulas incontrate in natura e que non es illos mesme facite de altere plus parve particulas. |
| lexicalization | ina: physica de particulas |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fisika partikel adalah cabang dari fisika yang mempelajari partikel dasar pembentuk benda dan radiasi, dan interaksi antara mereka. Dia juga disebut fisika energi tinggi, karena banyak partikel dasar tidak terjadi dalam keadaan biasa di alam, tetapi dapat diciptakan dan dideteksi pada saat benturan berenergi partikel lainnya, seperti yang dilakukan dalam pemercepat partikel. |
| lexicalization | ind: Fisika partikel |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Öreindafræði eða háorkueðlisfræði er grein innan eðlisfræðinnar, sem reynir að lýsa eiginleikum og víxlverkun efnis og geislunar. Staðallíkanið lýsir öreindum og víxlverkun þeirra. Einnig er fjallað um grunnkraftana fjóra: sterka og veika kjarnakraftinn, rafsegulkraftinn og þyngdarkraftinn. |
| lexicalization | isl: Öreindafræði |
| lexicalization | isl: öreindafræði |
| Italian |
| has gloss | ita: La fisica delle particelle è la branca della fisica che studia i costituenti fondamentali e le interazioni fondamentali della materia. Talvolta viene anche usata l'espressione fisica delle alte energie, quando si vuole far riferimento allo studio delle interazioni tra particelle elementari che si verificano ad altissima energia e che permettono di creare particelle non presenti in natura in condizioni ordinarie, come avviene con gli acceleratori di particelle. |
| lexicalization | ita: fisica delle particelle |
| lexicalization | ita: fisica delle alte energie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 素粒子物理学（そりゅうしぶつりがく）は、物質を構成している最小の要素である素粒子を研究対象とする物理学の一分野である。 |
| lexicalization | jpn: 素粒子物理学 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಕಣ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವು ವಸ್ತುವಿನ ಮೂಲಕಣಗಳ ರಚನೆ ಹಾಗೂ ವಿಕಿರಣಗಳ ಕುರಿತ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಭಾಗ. ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ವಸ್ತುವಿನ ಮೂಲಕಣಗಳಾದ ಪ್ರೋಟಾನ್, ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್ ಹಾಗೂ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್ ಇನ್ನೂ ಮೂಲಭೂತ ಕಣಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತು ಅದರ ಕುರಿತ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಸಂಶೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ. ವಿಜ್ಞಾನದ ಈ ಭಾಗ ಈಗ ಅಗಾಧ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಕಣ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ელემენტარული ნაწილაკების ფიზიკა |
| Korean |
| has gloss | kor: 입자물리학(粒子物理學)이란 이 세상이 무엇으로 이루어져 있고, 그것들이 어떻게 상호작용하는가를 밝히고자 하는 물리학의 한 분야이다. 현재의 이론에 의하면 세상의 기본 물질이 공간을 점유하지 않는 입자라고 생각되며, 이들을 기본입자 또는 소립자라고 부른다. 또한 기본입자들의 상호작용을 힘이라 부르기도 한다. 기본입자들의 성질은 초기우주를 설명하는 데 바탕이 되는 이론이기도 하며, 따라서 우주론도 입자물리학과 큰 공통분모를 갖는다. 고에너지물리학이라고도 불리는데, 입자물리학의 현상들을 통상 실험적으로 증명하기 위해서는 수백만~수백억 전자볼트 (MeV~GeV) 이상의 고에너지로 입자의 충돌반응을 연구하는 것이 필수적이기 때문이다. |
| lexicalization | kor: 입자 물리학 |
| lexicalization | kor: 입자물리학 |
| lexicalization | kor: 소립자 물리학 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Fîzîka keriyan zanistek e ko wekî parek ji fîzîkê behsa kerî yên biçûktir ji atomê dikit û li ser tikhilî û saloxetên wan lêkolînê dikit û babetê lêkolînên wê keriyên hîmanî in ko madde û tîdanê pêkdiînin. |
| lexicalization | kur: Fîzîka keriyan |
| Latin |
| has gloss | lat: Physica particularum elementariarum est ramus physicae quae particulas minimas materiae et interactiones relativisticas inter eas describit. Etiam physica energiae magnae appellatur, quod particulae energiam permagnam in multis experimentis potiuntur cum eae fere usque ad velocitatem lucis ab acceleratorio particularum acceleratae sunt. |
| lexicalization | lat: Physica particularum elementariarum |
| lexicalization | lat: Physica particularum minimarum |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Elementārdaļiņu fizika |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dalelių fizika – fizikos sritis, tirianti elementariausias materijos ir spinduliavimo sudedamasias dalis ir jų tarpusavio sąveikas. Dauguma elementariųjų dalelių labai retai aptinkamos gamtoje, todėl jos sukuriamos ir stebimos dalelių greitintuvuose. |
| lexicalization | lit: Daleliu fizėka |
| lexicalization | lit: Dalelių fizika |
| lexicalization | lit: dalelių fizika |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Deelchephysik |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: കണികാഭൗതികം |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: Тӱҥлык пырче физике |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Физика на елементарните честички |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Эгэл бөөмийн физик |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Fizik zarah ialah satu cabang fizik yang mengkaji juzuk-juzuk asas untuk jirim dan sinaran, serta saling-saling tindaknya. Cabang ini juga digelarkan "fizik tenaga tinggi" kerana banyak zarah asas tidak wujud di dalam alam semula jadi pada keadaan yang biasa. Walaupun begitu, zarah asas boleh dicipta dan dikesan semasa pelanggaran bertenaga antara zarah-zarah yang lain, sebagaimana yang telah dibuat di dalam pemecut-pemecut zarah. |
| lexicalization | msa: Fizik zarah |
| Dutch |
| has gloss | nld: De deeltjesfysica is een tak van de natuurkunde of fysica die subatomaire deeltjes bestudeert waaruit alle materie en straling bestaat. Ook de interacties tussen deze deeltjes zijn onderwerp van onderzoek. Het vakgebied wordt ook wel hoge-energiefysica genoemd, omdat veel van de bestudeerde deeltjes onder gewone omstandigheden niet in de natuur voorkomen; ze kunnen wel worden voortgebracht en gedetecteerd na hoogenergetische botsingen met andere deeltjes. Dit onderzoek vindt plaats in deeltjesversnellers, zoals de nieuwe Large Hadron Collider, op de grens van Frankrijk en Zwitserland, die inmiddels in september 2008 door het CERN in gebruik is genomen. |
| lexicalization | nld: deeltjesfysica |
| lexicalization | nld: Deeltjesfysica |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Partikkelfysikk |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: partikkelfysikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Partikkelfysikk er den delen av fysikken som handler om materiens minste bestanddeler, og kreftene som virker mellom dem. Det som er kjent per i dag er oppsummert i standardmodellen. Selv om denne modellen gir en meget presis beskrivelse av alle eksperimenter som er gjort, er det enighet om at det må finnes fysikk utover det som er beskrevet i den, og det drives derfor aktiv forskning, både teoretisk og eksperimentelt, for å lære mer. |
| lexicalization | nor: partikkelfysikk |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Fisica de las particulas |
| Polish |
| has gloss | pol: Fizyka cząstek elementarnych, fizyka wielkich energii, dział fizyki, którego celem jest badanie cząstek atomowych oraz oddziaływań zachodzących między nimi. |
| lexicalization | pol: Fizyka cząstek elementarnych |
| lexicalization | pol: fizyka cząstek elementarnych |
| lexicalization | pol: fizyka wielkich energii |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Física de partículas é um ramo da Física que estuda os constituintes elementares da matéria e da radiação, e a interação entre eles - e suas aplicações. É também chamada de Física de altas energias, porque muitas partículas elementares só podem ser detectadas a energias elevadas. O elétron e o próton foram as únicas partículas aceleradas até os dias de hoje, outras nunca foram detectadas (como o gráviton) e as restantes foram detectadas através da radiação cósmica (como o méson pi e o méson mu). |
| lexicalization | por: Física de Partículas |
| lexicalization | por: física de partículas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fizica particulelor elementare şi a interacţiunilor nucleare are ca obiectiv descrierea în amănunt a forţelor şi interacţiunilor care guvernează universul. |
| lexicalization | ron: Fizica particulelor elementare |
| lexicalization | ron: Fizica particulelor |
| lexicalization | ron: fizica particulelor elementare |
| lexicalization | ron: fizica particulelor |
| Russian |
| has gloss | rus: Фи́зика элемента́рных части́ц (ФЭЧ), часто называемая также фи́зикой высо́ких эне́ргий — раздел физики, изучающий структуру и свойства элементарных частиц и их взаимодействия. |
| lexicalization | rus: Физика элементарных частиц |
| lexicalization | rus: фи́зика элемента́рных части́ц |
| lexicalization | rus: физика элементарных частиц |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fyzika častíc je odbor fyziky, ktorý sa zaoberá štúdiom základných prvkov hmoty a žiarenia a interakciami medzi nimi. Nazýva sa aj fyzika vysokých energií alebo vysokoenergetická fyzika, pretože mnoho elementárnych častíc sa za normálnych okolností nenachádza v prírode, je možné ich vytvoriť iba počas energetických kolízií iných častíc, napríklad v urýchľovačoch častíc. |
| lexicalization | slk: Fyzika častíc |
| lexicalization | slk: fyzika častíc |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fízika osnovnih délcev je veja fizike, ki se ukvarja z osnovnimi gradniki snovi in sevanja ter interakcijami med njimi. Pogosto se zanjo uporablja tudi izraz fizika visokih energij (»visoke energije« se nanašajo na energijo interakcij; v režimu nizkih energij opisujemo kvazidelce v fiziki trdne snovi in fiziki kondenzirane snovi). |
| lexicalization | slv: fizika osnovnih delcev |
| Castilian |
| has gloss | spa: La física de partículas es la rama de la física que estudia los componentes elementales de la materia y las interacciones entre ellos. |
| lexicalization | spa: Fisica De Particulas |
| lexicalization | spa: Física De Partículas |
| lexicalization | spa: Física nuclear y de partículas |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Fisika partikel nyaéta cabang tina élmu fisika anu ngulik partikel dasar nu ngawangun barang jeung radiasi, sarta interaksi di antara maranéhanana. Élmu fisika ieu ogé disebut fisika energi luhur, alatan réa partikel dasar henteu kumalendang dina kaayaan nu ilahar di alam, tapi bisa diciptakeun sarta dipanggihan dina mangsa benturan partikel séjénna nu ngandung énergi, kawas anu dipigawé dina alat ngagancangkeut partikel. |
| lexicalization | sun: Fisika partikel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Partikelfysik eller elementarpartikelfysik är den gren inom fysiken som studerar elementarpartiklar, materiens minsta beståndsdelar, och hur de växelverkar med varandra. Partikelfysik kallas ofta högenergifysik eftersom man behöver höga energier för att studera dess fenomen experimentellt. |
| lexicalization | swe: Partikelfysik |
| lexicalization | swe: elementarpartikelfysik |
| lexicalization | swe: högenergifysik |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Fizyka čůnstek elymyntarnych |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟิสิกส์พลังงานสูง (high energy physics) หรือ ฟิสิกส์(เชิง)อนุภาค (particle physics) คือฟิสิกส์ที่อธิบายปรากฏการณ์ธรรมชาติในระดับพลังงานที่สูงที่เราไม่พบเห็นในชีวิตประจำวัน โดยศึกษาอนุภาคย่อยของอะตอม (subatomic particles) และอันตรกิริยา (interactions) ที่เหล่าอนุภาคกระทำกัน การทดลองทางฟิสิกส์พลังงานสูงกระทำกันโดยใช้เครื่องเร่งอนุภาค (particle accelerator) ซึ่งอาจจะมีพลังงานในระดับเมกกะอิเล็กตรอนโวลต์ (MeV) จนถึงเทราอิเล็กตรอนโวลต์ (TeV) |
| lexicalization | tha: ฟิสิกส์พลังงานสูง |
| lexicalization | tha: ฟิสิกส์อนุภาค |
| Turkish |
| has gloss | tur: Parçacık fiziği madde'nin parçacıklarını ve aralarındaki karşılıklı etkileşimi konu alan fizik dalıdır. Atomaltı parçacıkları inceler. |
| lexicalization | tur: Parçacık fiziği |
| lexicalization | tur: parçacık fiziği |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фі́зика елемента́рних части́нок (ФЕЧ), часто називається також фі́зикою висо́ких ене́ргій — розділ фізики, що вивчає структуру і властивості елементарних частинок і їх взаємодії. |
| lexicalization | ukr: Фізика елементарних частинок |
| Urdu |
| has gloss | urd: ذراتی طبیعیات (Particle Physics) علم طبیعیات کی ایک شاخ ہے جس میں مادہ اور شعاع ریزی کے بُنیادی اجزاء، اور اُن کے درمیان تعامل کا مطالعہ کیا جاتا ہے. اِسے اعلی توانائی طبیعیات بھی کہا جاتا ہے. |
| lexicalization | urd: ذراتی طبیعیات |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vật lý hạt là một ngành của vật lý nghiên cứu về các hạt sơ cấp chứa trong vật chất và bức xạ, cùng với những tương tác giữa chúng. Nó còn được gọi là vật lý năng lượng cao bởi vì rất nhiều hạt trong số đó không xuất hiện ở điều kiện môi trường tự nhiên, mà chỉ được tạo ra hay phát hiện trong các vụ va chạm giữa các hạt, nhờ các máy gia tốc. |
| lexicalization | vie: vật lý hạt |
| Võro |
| has gloss | vro: Pudinidõ füüsiga om füüsiga haro, miä uur mateeriä ja kirgämise kõgõ vähämbit osakõisi - tsibipudinit - ja tuud kuis nääq ütsütte mõotasõq. |
| lexicalization | vro: Pudinidõ füüsiga |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 粒子物理 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 粒子物理学是研究组成物质和射线的基本粒子以及它们之间的相互作用的物理学的一个分支。由于许多基本粒子在大自然在一般条件下不存在或不单独出现，物理学家只有使用粒子加速器在高能相撞的条件下才能生产和研究它们，因此粒子物理学也被称为高能物理学。 |
| lexicalization | zho: 粒子物理学 |
| lexicalization | zho: 粒子物理學 |
