| Arabic |
| has gloss | ara: علم الفلك الكَاشُوفِي أو علم الفلك الإشعاعي<ref name="باسم"/> أو علم الفلك المَوْجِي<ref name="باسم"/> أو علم الفلك اللاَسِلْكِي<ref name="باسم"/> (أو علم الفلك الراديوي) هو فرع من علم الفلك، يهتم بدراسة الموجات الكهرومغناطيسية التي تصدرها الأجسام الفضائية. |
| lexicalization | ara: علم الفلك الكاشوفي |
| Asturian |
| lexicalization | ast: radioastronomía |
| Bengali |
| has gloss | ben: বেতার জ্যোতির্বিজ্ঞান জ্যোতির্বিজ্ঞানের একটি শাখা যা মূলত মহাকাশে বিভিন্ন ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে জ্যোতিষ্কসমূহ থেকে নির্গত বেতার তরঙ্গ নিয়ে গবেষণা করে। এই তরঙ্গসমূহ নিয়ে গবেষণার মাধ্যমে সেই জ্যোতিষ্ক সম্বন্ধে মৌলিক বিভিন্ন তথ্য পাওয়া যায়। |
| lexicalization | ben: রেডিও জ্যোতির্বিজ্ঞান |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Радиоастрономия е изучаването на астрономичните явления чрез измерване на характеристиките на радиовълните, излъчвани при физичните процеси в космоса. Радиовълните имат значително по-голяма дължина от светлинните вълни. За получаване на добър сигнал, в радиоастрономията се използват големи антени или обединения от по-малки антени работещи заедно (VLA край Сокоро, Ню Мексико е пример за това). Повечето телескопи използват параболични чинии, за да отразят вълните към приемник, който улавя и усилва сигнала в използваеми данни. Това позволява на астрономите да видят даден регион от радио-небето. Ако изследват няколко застъпващи се района от небето, те могат да сглобят негова пълна картина. Радиоастрономията е сравнително ново поле на астрономическите изследвания и все още има много да бъде откривано. |
| lexicalization | bul: Радиоастрономия |
| Catalan |
| has gloss | cat: La radioastronomia és la branca de la astronomia que estudia els objectes celestes i els fenòmens astrofísics mesurant la seva emissió de radiació electromagnètica en la regió de ràdio de lespectre. Les ones de ràdio tenen una longitud dona major que la de la llum visible. En la radioastronomia, per a poder rebre bons senyals, shan dutilitzar grans antenes o grups dantenas més petites treballant en paral·lel. La majoria dels radiotelescopis utilitzen una antena parabòlica per a amplificar les ones, i així obtenir una bona lectura daquestes. Això permet als astrònoms observar lespectre de ràdio duna regió del cel. La radioastronomia és un àrea relativament nova de la investigació astronòmica, que encara té molt per descobrir. |
| lexicalization | cat: radioastronomia |
| Czech |
| has gloss | ces: Radioastronomie je odvětví astronomie zabývající se studiem nebeských těles prostřednictvím rádiových vln emitovaného fyzikálními procesy ve vesmíru. Rádiové vlny jsou delší než světelné, proto je k zachycení dobrého signálu nutno použít velmi velké antény nebo soustavy antén pracujících společně. Většina radioteleskopů používá parabolickou anténu na odraz vln do přijímače, který detekuje a zesiluje signál na použitelná data. To umožňuje radioastronomům vidět oblohu v rádiové části spektra. |
| lexicalization | ces: Radioastronomie |
| Danish |
| has gloss | dan: Radioastronomi er den del af astronomien der studerer de radiobølger der kommer til Jorden fra processer i Universet: Et af de mest berømte eksempler på dette er opdagelsen af den mikrobølgestråling der kommer fra alle retninger i Universet – en observation der understøtter teorien om Big Bang. |
| lexicalization | dan: Radioastronomi |
| German |
| has gloss | deu: Die Radioastronomie ist ein Teilgebiet der Astronomie, bei der astronomische Objekte mittels der Radiowellen, die von ihnen ausgesendet werden, beobachtet und untersucht werden. |
| lexicalization | deu: Radioastronomie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Radioastronomio estas fako de astronomio, kiu temas pri la observo de kosmo en la kampo de la radioondoj per radioteleskopoj. Estas nova scienco, kiu aperis en la 1930-aj jaroj. |
| lexicalization | epo: Radioastronomio |
| Persian |
| has gloss | fas: اخترشناسی رادیویی یکی از شاخه‌های مهم اخترشناسی است که به مطالعه اجرام سماوی در زمینه امواج الکترومغناطیسی می‌پردازد. |
| lexicalization | fas: ستاره‌شناسی رادیویی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Radioastronomia eli radiotähtitiede on tähtitieteen tutkimuksen osa-alue, jossa tutkitaan maailmankaikkeuden fyysisiä prosesseja niiden lähettämän radiosäteilyn perusteella. Koska radioaallot ovat huomattavasti pidempiä kuin valoaallot (yhdestä millimetristä useisiin kilometreihin), tarvitaan niiden havaitsemiseen suuria yksittäisiä antenneja tai pienempiä antenneja, jotka toimivat yhdessä. |
| lexicalization | fin: Radioastronomia |
| lexicalization | fin: radioastronomia |
| lexicalization | fin: radiotähtitiede |
| French |
| has gloss | fra: La radioastronomie est une branche de lastronomie traitant de lobservation du ciel dans le domaine des ondes radio. C'est une science relativement jeune qui a fait ses débuts dans les années 1930. |
| lexicalization | fra: radioastronomie |
| lexicalization | fra: Radio-astronomie |
| lexicalization | fra: RadioAstronomie |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: רדיו אסטרונומיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Radio astronomija je grana astronomije koja proučava pojave na nebu kroz mjerenje svojstava radio valova koje promatrane pojave zrače. Radio valovi (valna duljina 30cm do 1mm) mnogo su dulji nego svjetlosni valovi, te za njihov prijem potrebno je izgraditi i održavati velike antene i složenu prijemnu opremu. |
| lexicalization | hrv: Radio astronomija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Astronomi radio adalah cabang astronomi yang mempelajari fenomena benda angkasa melalui pengukuran karakteristik gelombang radio yang dipancarkannya. Gelombang radio mempunyai panjang gelombang yang lebih panjang dibandingkan gelombang cahaya. Untuk mendapatkan sinyal yang bagus, astronomi radio membutuuhkan antena besar atau kelompok antena-antena kecil yang bekerja secara bersamaan (contohnya: Very Large Array di New Mexico, Amerika Serikat). |
| lexicalization | ind: Astronomi radio |
| Italian |
| has gloss | ita: Guglielmo Marconi oltre a essere Padre della Radio è anche padre della radioastronomia che è lo studio dei fenomeni celesti attraverso la misura delle caratteristiche onde radio emesse da processi fisici che avvengono nello spazio. Le onde radio sono molto più lunghe della luce e, data la debolezza dei segnali astronomici, occorrono grosse antenne, dette radiotelescopi. La radioastronomia è un campo relativamente nuovo della ricerca astronomica. |
| lexicalization | ita: Radio astronomia |
| lexicalization | ita: Radioastronomia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電波天文学（でんぱてんもんがく）は、電波を天体の観測手段として用い、天体に関する研究を行う天文学の一分野。 |
| lexicalization | jpn: 電波天文学 |
| Korean |
| has gloss | kor: 전파천문학은 전파를 이용해 천체들을 연구하는 천문학의 한 분야이다. |
| lexicalization | kor: 전파 천문학 |
| lexicalization | kor: 전파천문학 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Radioastronomija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Radioastronomija - astronomijos šaka, nagrinėjanti kosminių kūnų išspinduliuotas arba atspindėtas radijo bangas. Radioastronomijos rezultatus aiškina astrofizika. Šis mokslas yra labai svarbus, nes leidžia tyrinėti daug tolimesnius Visatos kampelius, nei naudojantis vien regimąja šviesa. |
| lexicalization | lit: Radioastronomija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Radioastronomie is het deelgebied van de astronomie dat met radiogolven het heelal bestudeert. De Nederlandse astronoom Jan Hendrik Oort heeft belangrijke bijdragen geleverd aan de ontwikkeling van de radioastronomie. |
| lexicalization | nld: Radio-astronomie |
| lexicalization | nld: radioastronomie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Radioastronomi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Radioastronomi er den delen av astronomien som ser på radiostråling som stammer fra fysiske prosesser i verdensrommet. Radiobølger er mye lengre enn synlig lys, og man trenger derfor enten store antenner eller mange små koblet sammen for å få gode signaler. Arecibo-teleskopet i Puerto Rico er det største enkelt-radioteleskopet i verden, og er kjent fra filmer som Contact og James Bond - Goldeneye. Very Large Array (VLA) i New Mexico, USA er et eksempel på mange mindre teleskoper koblet sammen i en array. Man benytter seg da av interferometri, som benytter seg av bølgers interferensegenskaper til å få ett bilde med høyere oppløsning enn de to ville fått for seg selv. |
| lexicalization | nor: Radioastronomi |
| Polish |
| has gloss | pol: Radioastronomia – dział astronomii obserwacyjnej, zajmujący się badaniem za pomocą radioteleskopów promieniowania elektromagnetycznego w zakresie fal radiowych emitowanego przez obiekty kosmiczne. Zakres widma elektromagnetycznego będący obszarem zainteresowania radioastronomii rozciąga się od promieniowania mikrofalowego aż do ultradługich fal radiowych. Zakres ten odpowiada długości fal od poniżej 1 mm do setek metrów, od strony fal krótkich sąsiaduje on z zakresem fal podczerwonych. |
| lexicalization | pol: Radioastronomia |
| lexicalization | pol: radioastronomia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A radioastronomia é um ramo da astronomia que estuda as radiações electromagnéticas emitidas ou refletidas pelos corpos celestes. A recepção destas radiações electromagnéticas é feita por intermédio de radiotelescópios. |
| lexicalization | por: Radioastronomia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Radioastronomia este un domeniu al astronomiei care studiază corpurile cereşti pe baza informaţiilor date de undele radio provenite de la acestea. |
| lexicalization | ron: Radioastronomie |
| Russian |
| has gloss | rus: Радиоастроно́мия — раздел астрономии, изучающий космические объекты путём исследования их электромагнитного излучения в диапазоне радиоволн. |
| lexicalization | rus: Радиоастрономия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rádioastronómia je odvetvie astronómie zaoberajúce sa štúdiom nebeských telies prostredníctvom rádiového žiarenia emitovaného fyzikálnymi procesmi vo vesmíre. Rádiové vlny sú omnoho dlhšie ako svetelné vlny, preto na zachytenie dobrého signálu sú potrebné veľmi veľké antény alebo sústavy antén pracujúcich spoločne. Väčšina rádioteleskopov používa parabolickú anténu na odrazenie vĺn do prijímača, ktorý detekuje a zosilňuje signál na použiteľné dáta. Toto umožňuje rádioastronómom vidieť oblohu v rádiovom spektre. Rádioastronómia je pomerne nové odvetvie astronómie, kde sa dá ešte mnoho objaviť. |
| lexicalization | slk: Rádioastronómia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La radioastronomía es la rama de la astronomía que estudia los objetos celestes y los fenómenos astrofísicos midiendo su emisión de radiación electromagnética en la región de radio del espectro. Las ondas de radio tienen una longitud de onda mayor que la de la luz visible. En la radioastronomía, para poder recibir buenas señales, se deben utilizar grandes antenas, o grupos de antenas más pequeñas trabajando en paralelo. La mayoría de los radiotelescopios utilizan una antena parabólica para amplificar las ondas, y así obtener una buena lectura de estas. Esto permite a los astrónomos observar el espectro de radio de una región del cielo. La radioastronomía es un área relativamente nueva de la investigación astronómica, que todavía tiene mucho por descubrir. |
| lexicalization | spa: radioastronomía |
| lexicalization | spa: Radio Astronomia |
| lexicalization | spa: Radio Astronomía |
| lexicalization | spa: Radioastronomia |
| lexicalization | spa: Radioastronomía |
| Serbian |
| has gloss | srp: Radio-astronomija je grana astronomije koja proučava pojave na nebu kroz merenje osobina radio talasa koje posmatrane pojave zrače. Radio talasi (talasna dužina 30 -cm}- do 1 -mm}-) mnogo su duži nego svetlosni talasi, pa je za njihov prijem neophodno izgraditi i održavati velike antene i složenu prijemnu opremu. |
| lexicalization | srp: Radio-astronomija |
| lexicalization | srp: Radioastronomija |
| Swedish |
| has gloss | swe: Radioastronomi är den del av astronomin som studerar radiovågor som kommer till jorden från processer i universum. |
| lexicalization | swe: radioastronomi |
| Thai |
| has gloss | tha: ดาราศาสตร์วิทยุ เป็นสาขาหนึ่งของดาราศาสตร์เชิงสังเกตการณ์ที่เฝ้าศึกษาวัตถุท้องฟ้าในช่วงความถี่ของคลื่นวิทยุ การตรวจจับพบคลื่นวิทยุจากวัตถุทางดาราศาสตร์ (ในทางช้างเผือก) เป็นครั้งแรกเกิดขึ้นในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1930 ต่อมาหลังสงครามโลกครั้งที่สองจึงมีความคืบหน้าในการแยกแยะแหล่งกำเนิดคลื่นวิทยุในอวกาศที่แตกต่างกัน คือจากดาวฤกษ์ ดาราจักร และวัตถุท้องฟ้าประเภทใหม่ๆ ที่ค้นพบเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เช่น ดาราจักรวิทยุ พัลซาร์ และเมเซอร์ การค้นพบการแผ่รังสีไมโครเวฟพื้นหลังของจักรวาลนับเป็นการค้นพบที่สำคัญที่สุด |
| lexicalization | tha: ดาราศาสตร์วิทยุ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Radyo astronomi, gök cisimlerinin radyoelektrik dalgaları alanındaki elektromanyetik ışımasını inceleyen gökbilim dalı. |
| lexicalization | tur: Radyo astronomi |
| lexicalization | tur: Radyo gökbilimi |
| lexicalization | tur: Radyoastronomi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Радіоастрономія - розділ астрономії, що вивчає космічні об'єкти шляхом дослідження їх електромагнітного випромінювання в діапазоні радіохвиль. |
| lexicalization | ukr: Радіоастрономія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thiên văn học vô tuyến là một phân ngành thiên văn trẻ, nghiên cứu các thiên thể thông qua bức xạ radio, trong đó ngạch thiên văn học vô tuyến thụ động ghi nhận bức xạ radio từ các thiên thể, trong khi thiên văn học vô tuyến chủ động phát bức xạ radio và đón nhận bức xạ phản vọng từ các thiên thể gần như Mặt Trời, Mặt Trăng, Sao Kim v.v. Các quá trình vật lí phát ra sóng radio rất khác biệt so với các quá trình vật lí phát ra ánh sáng trong những vùng quang phổ điện từ khác. Bức xạ radio của các thiên thể được phát ra trong vùng bước sóng 10-3 - 4.10 m. Bức xạ này không chỉ đi qua được tầng khí quyển của Trái Đất mà còn xuyên qua các các đám mây khí bụi giữa các vì sao. |
| lexicalization | vie: thiên văn vô tuyến |
| Chinese |
| has gloss | zho: 無線電天文學是天文學的一個分支，通過電磁波頻譜以無線電頻率研究天體。無線電天文學的技術與光學相似，但是無線電望遠鏡因為觀察的波長較長，所以更為巨大。這個領域的起源肇因於發現多數的天體不僅輻射出可見光，也發射出無線電波。 |
| lexicalization | zho: 射电天文学 |
