| Afrikaans |
| has gloss | afr: Anorganiese chemie is die vertakking van chemie wat gemoeid is met die eienskappe en reaksies van anorganiese verbindings. Dit sluit al die chemiese stowwe in buiten die wat op koolstofkettings of -ringe gegrond is en wat organiese verbindings genoem word en wat bestudeer word in die vertakking wat bekend staan as organiese chemie. Die skeidslyn tussen die twee studievelde is nie absoluut nie en daar vind heelwat oorvleueling plaas veral ten opsigte van die ondervertakking organometaalchemie. |
| lexicalization | afr: anorganiese chemie |
| Arabic |
| has gloss | ara: الكيمياء اللاعضوية تدرس المركبات التي لا يكون الكربون من نواتج احتراقها. |
| lexicalization | ara: كيمياء لا عضوية |
| lexicalization | ara: كيمياء لاعضوية |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Неарганічная хімія |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Neorganska hemija ili anorganska hemija je dio hemije koja se bavi proučavanjem svih spojeva i reakcija koje ne sadržavaju ugljik. Na neorgansku hemiju, u velikoj mjeri se oslanja hemija organometalih spojeva kao prijelaz ka organskoj hemiji. Dok se u organskoj hemiji, metali javljaju uglavnom kao pomoćni reagensi, često u vidu katalizatora, s druge strane neorganska hemija, u najvećoj mjeri proučava hemiju metala, njihovih soli. |
| lexicalization | bos: Neorganska hemija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Неорганичната химия е дял от химията, който изследва свойствата и изучава реакциите на и между неорганичните вещества. Това включва всички вещества, с изключение на изградените от въглеродни вериги (прави и затворени), които са обект на изучаване от отделен дял на химията - органична химия. Разделението между двете дисциплини не е пълно и има много припокриване, особено в дисциплината металоорганична химия. |
| lexicalization | bul: Неорганична химия |
| lexicalization | bul: неорганична химия |
| Catalan |
| has gloss | cat: La química inorgànica és la branca de la química que socupa de lestudi dels compostos químics que no contenen carboni, considerats aquests com a orgànics. De fet, la distinció entre compostos orgànics i inorgànics és difosa i força arbitrària; duna banda, hi ha compostos amb carboni que es consideren inorgànics, com els carburs i carbonats i el grafit i el diamant; de laltra, molts compostos formats bàsicament per àtoms de carboni també contenen metalls de transició. Tradicionalment estudiats per la química inorgànica, aquests compostos són estudiats per la química organometàl·lica, una disciplina que s'encavalca amb les dues branques. |
| lexicalization | cat: química inorgànica |
| Czech |
| has gloss | ces: Anorganická chemie je obor chemie, který se zabývá studiem tvorby, složením, strukturou a reakcemi chemických prvků a jejich sloučenin s výjimkou většiny sloučenin uhlíku a některých sloučenin křemíku, o které se zajímá organická chemie. V dnešní době, ale dochází k postupnému prolínání anorganické chemie a organické chemie a oba obory se souhrnně nazývají syntetická chemie. |
| lexicalization | ces: Anorganická chemie |
| lexicalization | ces: anorganická chemie |
| lexicalization | ces: chemie anorganická |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Органикăллă мар хими - хими уйрăм, органикăллă мар япаласем вĕрен. |
| lexicalization | chv: Органикăллă мар хими |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 无机化学 |
| lexicalization | cmn: wú jī huà xue |
| lexicalization | cmn: 無機化學 |
| Danish |
| has gloss | dan: Uorganisk kemi er den gren inden for kemien, der beskæftiger sig med studiet af materialer, der indeholder en hvilken som helst kombination af grundstoffer med undtagelse af organiske forbindelser. |
| lexicalization | dan: uorganisk kemi |
| lexicalization | dan: Uorganisk kemi |
| German |
| has gloss | deu: Die Anorganische Chemie (kurz: AC) oder Anorganik ist die Chemie aller kohlenstofffreien Verbindungen sowie einiger Ausnahmen (siehe Anorganische Stoffe). Ein Grenzgebiet zur organischen Chemie sind die Organometallverbindungen. Während die Organische Chemie diese nur als Hilfsmittel oder Reagenz benutzt, betrachtet die Anorganische Chemie die Koordinationschemie der Metalle. |
| lexicalization | deu: Anorganische Chemie |
| lexicalization | deu: anorganische Chemie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ανόργανη χημεία αποτελεί το δεύτερο μεγάλο κλάδο της Χημείας που μελετά όλα τα χημικά στοιχεία καθώς και τις πολυποίκιλλες ενώσεις τους με μόνη εξαίρεση τις οργανικές ενώσεις δηλαδή τις ενώσεις του άνθρακα. |
| lexicalization | ell: ανόργανη χημεία |
| lexicalization | ell: Ανόργανη χημεία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Neorganika kemio estas kemio de substancoj kiuj ne estas organika. Nun neorganika kemio estas kemio de substancoj kiuj ne havas kemian ligon karbono kun Hidrogeno laŭ IUPAK. |
| lexicalization | epo: Neorganika kemio |
| lexicalization | epo: neorganika kemio |
| Estonian |
| has gloss | est: Anorgaaniline keemia on õpetus anorgaanilistest ühenditest: nende ehitusest, omadustest, muundumise seaduspärasustest, saamisest, kasutamisest jm. Anorgaaniline keemia hõlmab keemilisi elemente ja nende ühendeid, välja arvatud süsiniku ühendid, mis loetakse orgaanilise keemia valdkonda. Siiski, süsiniku allotroopsed vormid, oksiidid ja sulfiidid ning metallide karbonaadid, karbiidid ja tsüaniidid loetakse anorgaanilise keemia valdkonda. |
| lexicalization | est: anorgaaniline keemia |
| lexicalization | est: Anorgaaniline keemia |
| Basque |
| lexicalization | eus: kimika ez-organiko |
| Faroese |
| has gloss | fao: Ólívrunnin evnafrøði er tað økið innan evnafrøði sum snýr seg um allar sambindingar undantikið tær lívrunnu. T.v.s. allar tær sambindingar, ið ikki innihalda karbon (kolevni). |
| lexicalization | fao: Ólívrunnin evnafrøði |
| Persian |
| has gloss | fas: شیمی معدنی شاخهای از دانش شیمی است که با کانیها (مواد معدنی) و خواص آنها سروکار دارد. |
| lexicalization | fas: شیمی معدنی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Epäorgaaninen kemia on yksi kemian osa-alueista. Se tutkii epäorgaanisten yhdisteiden kemiaa. Ogaaniset aineet sisältävät sekä hiiltä että vetyä, epäorgaaniset aineet voivat tällöin sisältää jompaa kumpaa. Esimerkiksi CH4 on orgaaninen aine, kun taas C02 on epäorgaaninen. Muita kemian osa-alueita ovat muun muassa orgaaninen kemia, analyyttinen kemia, fysikaalinen kemia, biokemia, lääkeainekemia ja radiokemia. Sana "epäorgaaninen" tarkoittaa elotonta ja sana "orgaaninen" taas elollista. |
| lexicalization | fin: epäorgaaninen kemia |
| lexicalization | fin: Epäorgaaninen kemia |
| French |
| has gloss | fra: La chimie inorganique est la subdivision de la chimie qui sintéresse à tous les composés inorganiques qui ne font pas partie par certains aspects ni de la chimie organique qui soccupe des composés organiques, ni de la chimie minérale qui sintéresse aux minéraux et aux métaux et leurs alliages. En particulier, les composés inorganiques peuvent être aussi moléculaires comme les objets de la chimie organique et aussi souvent comportent des atomes de non-métaux et/ou des métaux typiques de la chimie minérale. Létude de leurs propriétés fait souvent appel à un large gamme de méthodes de physico-chimie car ils peuvent allier des propriétés typiques de la chimie organique (léger, isolant, etc.) avec des propriétés physiques habituellement liées à des composés minéraux comme conducteur, magnétique, optiquement actifs, catalyseur et même avec des composés biologiques appelés bioinorganiques, par exemple, les cœurs de lhémoglobine, la chlorophylle, la vitamine B12 et beaucoup denzymes qui sont, de fait, inorganiques. |
| lexicalization | fra: chimie minérale |
| lexicalization | fra: Chimie Inorganique |
| lexicalization | fra: chimie inorganique |
| Galician |
| has gloss | glg: Química inorgánica ou química mineral é a rama da química que estuda os elementos químicos e as substancias da natureza que non posúen o carbono ordenado en cadeas; Como parte da química, investiga as estruturas, propiedades e a explicación do mecanismo das reaccións e transformacións dos elementos non orgánicos. |
| lexicalization | glg: Química inorgánica |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Neorganska hemija, anorganska hemija ili mineralna hemija je deo hemije koji izučava hemijska svojstva i reakcije svih hemijskih elemenata osim ugljenika i njihovih jedinjenja kao i hemijske procese koji se zbivaju među njima. Jedinjenja ugljenika izučava organska hemija. |
| lexicalization | hbs: Anorganska hemija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כימיה אי-אורגנית (או אנאורגנית) היא ענף בכימיה העוסק בחקר תרכובות אי-אורגניות, שהן תרכובות שאינן מכילות אטומי פחמן ומימן הקשורים ביניהם. |
| lexicalization | heb: כימיה אי אורגנית |
| lexicalization | heb: כימיה אי-אורגנית |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: anorganska kemija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szervetlen kémia a kémia egyik jelentős ága, mely a szervetlen vegyületek tulajdonságaival és reakcióival foglalkozik. |
| lexicalization | hun: szervetlen kémia |
| lexicalization | hun: Szervetlen kémia |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Անօրգանական քիմիա |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: chimia inorganic |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kimia anorganik adalah cabang kimia yang mempelajari sifat dan reaksi senyawa anorganik. Ini mencakup semua senyawa kimia kecuali yang berupa rantai atau cincin atom-atom karbon, yang disebut senyawa organik dan dipelajari dalam kimia organik. Perbedaan antara kedua bidang ilmu ini tidak mutlak dan banyak tumpang-tindih, khususnya dalam subbidang kimia organologam. |
| lexicalization | ind: Kimia anorganik |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Ólífræn efnafræði |
| Italian |
| has gloss | ita: La chimica inorganica è quella branca della chimica che studia gli elementi e la sintesi e caratterizzazione dei composti inorganici. |
| lexicalization | ita: chimica inorganica |
| lexicalization | ita: Chimica inorganica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 無機化学（むきかがく、inorganic chemistry）とは、研究対象として元素、単体および無機化合物を研究する化学の一分野である。通常有機化学の対概念として無機化学が定義されている為、非有機化合物を研究対象とする化学と考えて差し支えない。 |
| lexicalization | jpn: 無機化学 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: არაორგანული ქიმია |
| Korean |
| has gloss | kor: 무기화학(無機化學, Inorganic chemistry)은 화학에서 유기화학의 여집합의 개념으로 출발한 학문이다. 유기화학이 주로 탄소-수소 결합이 포함되어 있는 화합물의 화학을 다룬다고 한다면 무기화학은 전이 금속, 희토류 금속과 이의 유기 화합물과의 반응에 주로 초점이 맞추어진 학문이다. 그러나 유기화학과 무기화학의 경계는 명확하지 않으며, 실제로 유기금속화학과 같은 많은 영역에서 두 학문은 겹치는 부분이 발생한다. 주요 개념 |
| lexicalization | kor: 무기 화학 |
| lexicalization | kor: 무기화학 |
| Latin |
| has gloss | lat: Chemia Inorganica est disciplina chemica quae curat de compositionibus chemicis quae vinculis inter carbonium et hydrogenium carent, e.g. inter alia monoxidum carbonii, dioxidum carbonii, et acidum carbonicum suaque sales. Aliae chemicae inorganicae sunt: * gasa nobilia, e.g. argon, helium * compositae non-metallicae, e.g. aqua, dinitrogenium, dihydrogenium * metalla, e.g. aluminium, cuprum, ferrum, aurum * compositae metallicae, e.g. adamanteum, aenum ** chemia status solidi * sales inorganicae, e.g. chloridum natrii, hydroxidum natrii, chloridum ferri, chloridum ferroicum * oxida elementi non-metallici, e.g. monoxidum carbonii, dioxidum sulfuris * oxida elementi metallici aut semimetallici, e.g. oxidum ferri, oxidum ferroicum * ceramica, e.g. graphitum, vitrum, oxidum yttrii barii... |
| lexicalization | lat: Chemia Inorganica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Neorganiskā ķīmija pēta ķīmiskos elementus, to veidotās vienkāršās vielas un savienojumus (izņemot organiskās vielas, ko pēta organiskā ķīmija). |
| lexicalization | lav: Neorganiskā ķīmija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Neorganinė chemija - chemijos šaka, nagrinėjanti neorganinius junginius. Tarp organinės ir neorganinės chemijos nėra griežtos ribos, jos dažnai persidengia, pvz., organometalinių junginių chemijoje. |
| lexicalization | lit: Neorganinė chemija |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La chímica inurgànica lè la bròca de la chímica che la stüdia i eleement, la sìntesi e la caraterisaziun di cumpòost inurgànich (i cumpost senza carbòni, ma anca i osid, lacid carbònich e i sò saa, ed una quei altra ecesiun). I ambìt principal de la chìmica inurgànica a hinn: ... |
| lexicalization | lmo: Chimica inurganica |
| lexicalization | lmo: Chímica inurgànica |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'anorganesch Chimie beschäftegt sech mat allen Elementer. An dësem Deel vun der Chimie gëtt sech also mat allen Deeler beschäftegt, vum äussere Rand vun der organescher Chimie bis zur physescher Chimie. |
| lexicalization | ltz: Anorganesch Chimie |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kimia tak organik merupakan salah satu cabang dalam ilmu kimia yang tertua sekali. Kimia tak organik melibatkan pengajian tentang bahan-bahan yang bukan organik atau benda-benda bukan hidup. Ini bermaksud kajian tentang hampir semua sebatian kimia kecuali yang berdasarkan kepada rantai karbon (kimia organik). |
| lexicalization | msa: kimia tak organik |
| Low German |
| has gloss | nds: De Anorgaansche Chemie is de Deel vun de Chemie, de över allens geiht, wat nich to de Orgaansch Chemie heurt. Dat heet, vun de Chemie vun all de chemisch Elementen, de nich Kohlenstoff sünd un dorto noch de Oxide vun den Kohlenstoff un de Kohlensüür un de Carbonatens. |
| lexicalization | nds: Anorgaansch Chemie |
| Dutch |
| has gloss | nld: Anorganische scheikunde is de tak van de scheikunde die zich bezig houdt met anorganische chemische verbindingen; dat wil zeggen met verbindingen die normaal gesproken geen koolstofatomen bevatten, zoals mineralen, zouten, en metalen, maar ook water. Maar ook verbindingen mét koolstof kunnen anorganisch zijn, zoals kooldioxide. De scheiding tussen organisch en anorganisch is niet altijd volledig duidelijk, hoewel organische chemie zich vooral op de chemie van het element koolstof richt. |
| lexicalization | nld: anorganische chemie |
| lexicalization | nld: Anorganische chemie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Uorganisk kjemi er den delen av kjemien som omhandlar grunnstoff, uorganiske sambindingar og reaksjonane deira. Metall, salt og oksid er typiske uorganiske stoff. |
| lexicalization | nno: Uorganisk kjemi |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: uorganisk kjemi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Uorganisk kjemi er læren om all kjemi som ikke omhandler organiske molekyler. Organiske molekyler er alle molekyler som inneholder grunnstoffet karbon, med noen få unntak, bl.a. kullsyre, CO2 og karbonsyre, H2CO3, og karbonationets salter. Skillet er egentlig ikke nødvendig for annet enn kategorisering, da alle de samme fysiske prinsipper gjelder for begge delene av kjemien, og begge fagene bruker de samme hovedteorier. |
| lexicalization | nor: uorganisk kjemi |
| Polish |
| has gloss | pol: Chemia nieorganiczna - (gr. Ανόργανη Χημεία ) chemia wszystkich związków nie zaliczanych do organicznych, czyli nieorganicznych. |
| lexicalization | pol: chemia nieorganiczna |
| lexicalization | pol: Chemia nieorganiczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Química inorgânica ou química mineral é o ramo da química que estuda os elementos químicos e as substâncias da natureza que não possuem o carbono coordenado em cadeias, investigando as suas estruturas, propriedades e a explicação do mecanismo de suas reações e transformações. |
| lexicalization | por: química inorgânica |
| lexicalization | por: Química inorgânica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Chimia anorganică este o ramură a chimiei, studiază proprietăţiile elementelor chimice şi compuşii formaţi de acestea. Intrepretarea compuşilor anorganici se face cel mai bine prin modele calitative ale mecanicii cuantice. |
| lexicalization | ron: Chimie anorganică |
| Russian |
| has gloss | rus: Неорганическая химия — раздел химии, связанный с изучением строения, реакционной способности и свойств всех химических элементов и их неорганических соединений. Это область охватывает все химические соединения, за исключением органических веществ. Различие между органическими и неорганическими соединениями, содержащими углерод, являются по некоторым представлениям произвольными. Неорганическая химия изучает химические элементы и образуемые ими простые и сложные вещества (кроме органических соединений углерода). Обеспечивает создание материалов новейшей техники. Число неорганических веществ приближается к 400 тысяч. |
| lexicalization | rus: неорганическая химия |
| lexicalization | rus: Неорганическая химия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Anorganická chémia je odvetvie chémie, ktoré sa zaoberá štúdium tvorby zlúčenín, štruktúr a reakcií chemických prvkov a ich zlúčenín s výnimkou niektorých zlúčenín uhlíka (obvykle s väzbou C-C). Ten je spolu so svojimi zlúčeninami predmetom štúdia organickej chémie. V dnešnej dobe, ale dochádza k postupnému prelínaniu jednotlivých odborov a oba odbory sa súhrnne volajú systematická chémia. Príkladom môžu byť fulerény (alotropické modifikácie uhlíka), ktorými sa zaoberá predovšetkým anorganická chémia. |
| lexicalization | slk: anorganická chémia |
| lexicalization | slk: Anorganická chémia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Anorganska kemija je prirodoslovna znanost in veja kemije, ki preučuje lastnosti in obnašanje anorganskih spojin. Med anorganske spojine spadajo vse spojine, razen neugotovljivega števila organskih spojin (ogljikovih spojin z vodikom), ki jih obravnava organska kemija. Meja med anorgansko in organsko kemijo seveda ni ostra. Mejno področje pokrivajo organske spojine s kovinami, ki jih obravnava posebna poddisciplina - kemija organokovinskih spojin. |
| lexicalization | slv: anorganska kemija |
| lexicalization | slv: Anorganska kemija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La química inorgánica se encarga del estudio integrado de la formación, composición, estructura y reacciones químicas de los elementos y compuestos inorgánicos (por ejemplo, ácido sulfúrico o carbonato cálcico); es decir, los que no poseen enlaces carbono-hidrógeno, porque éstos pertenecen al campo de la química orgánica. Dicha separación no es siempre clara, como por ejemplo en la química organometálica que es una superposición de ambas. |
| lexicalization | spa: Quimica Inorganica |
| lexicalization | spa: Química inorgánica |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kimia inorganike është shkencë e kimisë e cila merret me studimin e elementeve kimike, si përhapjen e tyre në natyrë, vetitë fiziko-kimike, mënyren e përfitimit të tyre, komponimet inorganike dhe përdorimin e tyre. Ajo poashtu merret edhe me metalet e që pothuajse 80 përqind e sistemit periodik i takon kimisë inogranike. |
| lexicalization | sqi: Kimia inorganike |
| Serbian |
| has gloss | srp: Неорганска хемија, анорганска хемија или минерална хемија је део хемије који изучава хемијска својства и реакције свих хемијских елемената осим угљеника и њихових једињења као и хемијске процесе који се збивају међу њима. Једињења угљеника (са изузетком оксида угљеника, угљене киселине и њених соли - карбоната) изучава органска хемија. |
| lexicalization | srp: Неорганска хемија |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Kimia anorganik ngarupakeun cabang kimia ngeunaan sipat jeung réaksi sanyawaan anorganik. Ieu ngawengku sadaya sanyawaan kimiawi iwal nu mibanda ranté atawa cingcin atom karbon, nu diistilahan sanyawaan organik nu diulik dina jejer kimia organik nu misah. Bébédaan antara dua disiplin ieu teu mutlak, malah loba patumpangtindihna, utamana dina subdisiplin kimia organologam. |
| lexicalization | sun: kimia anorganik |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oorganisk kemi är läran om grundämnenas och deras föreningars kemi. Typiska exempel på föreningar som är oorganiska är salter, oxider och sulfater. Den enorma mängden föreningar vars molekyler innehåller både grundämnena kol och väte räknas dock till den organiska kemin, därav distinktionen. Alla andra kemiska föreningar är alltså oorganiska, även till exempel karbonater och karbider som ju innehåller kol, men inte väte. I gränslandet mellan oorganisk och organisk kemi befinner sig bland annat den metallorganiska kemin och studiet av komplex. |
| lexicalization | swe: oorganisk kemi |
| lexicalization | swe: Oorganisk kemi |
| Thai |
| has gloss | tha: เคมีอนินทรีย์ เป็นสาขาหนึ่งของวิชาเคมีว่าด้วยเรื่องคุญสมบัติและปฏิกิริยาเคมีของสารประกอบอนินทรีย์ หรืออาจจะกล่าวได้ว่าสารประกอบเคมีทุกชนิดยกเว้นสารประกอบเคมีที่มีโซ่และวงแหวนคาร์บอน แต่ก็มีสารบางกลุ่มที่เป็น ได้ทั้งอินทรีย์และอนินทรีย์เช่น ออร์แกนโนเมทัลลิกเคมี (organometallic chemistry) |
| lexicalization | tha: เคมีอนินทรีย์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: İnorganik kimya, (anorganik kimya olarak da bilinir) inorganik, organik olmayan, yani karbon-hidrojen bağı içermeyen bileşiklerin özelliklerini ve kimyasal davranışlarını inceleyen kimya dalı. Anorganik ve organik kimyayı birleştiren organometalik bileşikler, organometalik kimya adında başka bir dalı oluşturur. |
| lexicalization | tur: İnorganik kimya |
| lexicalization | tur: inorganik kimya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Неоргані́чна хі́мія — галузь науки про хімічні елементи, їх прості та складні сполуки (крім органічних), а також закономірності перетворення цих речовин. |
| lexicalization | ukr: Неорганічна хімія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hóa vô cơ là một ngành hóa học nghiên cứu các thuộc tính của các nguyên tố và hợp chất của chúng cũng như các phản ứng hóa học của các chất nằm ngoài các chu triìh chuyển hoá cửa các hợp chất sinh học |
| lexicalization | vie: Hóa vô cơ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 无机化学是研究无机化合物的化学，是化学领域的一个重要分支。通常无机化合物与有机化合物相对，指不含C-H键的化合物，因此一氧化碳、二氧化碳、二硫化碳、氰化物、硫氰酸盐、碳酸及碳酸盐等都属于无机化学研究的范畴。但这二者界限并不严格，之间有较大的重叠，有机金属化学即是一例。 |
| lexicalization | zho: 无机化学 |
