| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the craft of a carpenter: making things out of wood woodworking, woodwork, carpentry |
| has gloss | eng: Woodworking is a skill. In woodworking, one can cut or sand (make wood smooth). |
| has gloss | eng: Woodworking is the process of building, making or carving something using wood. |
| lexicalization | eng: carpentry |
| lexicalization | eng: Wood Working |
| lexicalization | eng: Wood-Working |
| lexicalization | eng: WoodWorking |
| lexicalization | eng: woodwork |
| subclass of | (noun) the skilled practice of a practical occupation; "he learned his trade as an apprentice" craft, trade |
| has subclass | (noun) the craft of making furniture (especially furniture of high quality) cabinetry, cabinetwork |
| has subclass | (noun) the craft of a joiner joinery, cabinetmaking |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المشغولات الخشبية هي أخشاب تم أعادة تشكيلها وتركيبها بواسطة أنسان أو ألة لأنتاج منتج يستخدم كالمفروشات والتحف ومعالق الطهي وحتى أسقف البيوت ودعامات البناء. |
| lexicalization | ara: مشغولات خشبية |
| lexicalization | ara: نجارة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: carpintería |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কাঠ ব্যবহার করে বা খোদাই করে কোন কিছু তৈরী করার প্রক্রিয়াকে কাঠের কাজ বলা হয় । |
| lexicalization | ben: কাঠের কাজ |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: kilvizerezh |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Дървообработване |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: fusteria |
| lexicalization | cat: ram de fuster |
| Czech | |
| lexicalization | ces: tesařina |
| lexicalization | ces: zpracování dřeva |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mù gong |
| lexicalization | cmn: 木工 |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Holzverarbeitung versteht man das Herstellen und Bearbeiten von Werkstücken aus Holz mit Werkzeugen. Die teils direkt als Güter in den Gebrauch gehen, teils als Bauteile mit vorgegebenen geometrischen Bestimmungsgrößen (unter Einhaltung bestimmter Toleranzen und Oberflächengüten) in andere Gütern zu funktionsfähigen Erzeugnissen montiert werden. Die Holzverarbeitung ist ein Teilbereich der Fertigungstechnik. |
| lexicalization | deu: Holzverarbeitung |
| lexicalization | deu: Holzbearbeitung |
| lexicalization | deu: Schreinerei |
| lexicalization | deu: Tischlerei |
| lexicalization | deu: Zimmererhandwerk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Tischlerarbeit |
| lexicalization | deu: Zimmerarbeit |
| lexicalization | deu: Zimmererarbeit |
| lexicalization | deu: Zimmerhandwerk |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ξυλουργική |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lignoskulptado estas tiu laborproceso, dum kiu oni prilaboras diversajn lignojn. En etnografio, en mallarĝa senco ĝi estas komprenita ĉefe pri la konveksaj skulptadoj, noĉoj, rundplastikoj. En vasta senco en la etnografio, al lignoskulptaĵoj apartenas eĉ ĉizitaj (noĉitaj), skrapitaj ornamaĵoj, inkrustaĵoj, intarzioj, marketraĵoj (inkrustita ligno per mozaiko el multekosta ligno, perlamoto), trarompitaj skulptaĵoj, enbatitaj, enbruligitaj, tornitaj lignoobjektoj. |
| lexicalization | epo: Lignoprilaboro |
| lexicalization | epo: lignaĵejo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ĉarpentaĵo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Zurgintza |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: نجاری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puuntyöstö on puumateriaalin muokkaamista erilaisiksi tuotteiksi tai tuotteiden aihioiksi joko koneellisesti tai käsityövälinein. |
| lexicalization | fin: Puuntyöstö |
| lexicalization | fin: puusepäntyö |
| French | |
| has gloss | fra: Le bois est un matériau naturel, vivant et dune grande longévité sil est correctement entretenu. Il existe presque autant dusages que dessences. |
| lexicalization | fra: menuiserie |
| lexicalization | fra: Travail du bois |
| lexicalization | fra: charpenterie |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: carpintaría |
| lexicalization | glg: carpintería |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עיבוד עץ הוא תהליך בניית, גילוף או יצירת חפץ עשוי עץ. |
| lexicalization | heb: נגרות |
| lexicalization | heb: עיבוד עץ |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: baDaIgIrI |
| lexicalization | hin: kARTa-karma |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: drvodjelstvo |
| lexicalization | hrv: tesarstvo |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ատաղձագործություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bizelo esas bordo (di planko, cizelilo, e.c.) tranchita oblique. |
| lexicalization | ido: Bizelo |
| lexicalization | ido: Ligno-fasono |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pertukangan kayu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pekerjaan tukang kayu |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: trésmíði |
| Italian | |
| lexicalization | ita: carpenteria |
| lexicalization | ita: Lavorazione del legno |
| lexicalization | ita: falegnameria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 木工（もっこう）とは、木材に加工をほどこすこと。金属加工、金工と対比される。工作、美術、家具製作などの領域はもちろんのこと、建築や土木などの領域でも、木材を加工することを広くこう呼ぶ。現場によっては「大工仕事」などと呼ばれることもあるようである。 |
| lexicalization | jpn: 木工 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 목공(木工)은 목재를 가공하여 등의 물건을 제작하는 것을 뜻한다. 공작(工作), 미술, 가구 제작 등의 영역은 물론, 건축이나 토목 등의 영역에서도 목재를 가공하는 것을 넓게 이렇게 부른다. |
| lexicalization | kor: 목공 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 목공품 |
| lexicalization | kor: 목수일 |
| lexicalization | kor: 목수직 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Дрводелство |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: столарство |
| lexicalization | mkd: дрводелство |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Houtbewerking is het bewerken van hout. Deze bewerking kan constructiewerk (bouwsector, meubels) of houtsnijwerk (kunst) inhouden. De meeste houtbewerking wordt tegenwoordig machinaal gedaan. |
| lexicalization | nld: houtbewerking |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: fustariá |
| lexicalization | oci: hustaria |
| lexicalization | oci: husteria |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyroby z drewna - materiały otrzymywane z drewna lub jego odpadów. * Drewno klejone (klejonka) - stosowane jako materiał konstrukcyjny pozwalający na wykonywanie przekryć o dużej rozpiętości, nawet ponad 100m (wiązar) oraz stosowany wtedy gdy konieczna jest wysoka jednorodność materiału (np. stolarka okienna). Drewno klejone powstaje poprzez sklejenie ze sobą warstw drewna o grubości zwykle od 5 do 50 mm. Grubość tych warstw zależy od przeznaczenia i od koniecznego promienia wygięcia elementu końcowego. Drewno klejone jest często w trakcie klejenia formowane w krzywizny, jakich nie można osiągnąć z drewna litego. Poszczególne warstwy tworzą połączone wzdłużnie na złącze palczaste deski, z których usunięto części mające wady - pęknięcia, chore sęki itd. * Fornir - cienki płat drewna o grubości od 0,4 mm do 3 mm. |
| lexicalization | pol: Wyroby z drewna |
| lexicalization | pol: stolarka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Marcenaria é o trabalho de transformar madeira em um objeto útil ou decorativo. A marcenaria evoluiu da carpintaria, na atualidade sofreu algumas mudanças, pois o profissional nesta área trabalha principalmente com laminados industrializados (madeira), como compensado, aglomerado, MDF, Laminado melamínico, folhas de madeira, etc. |
| lexicalization | por: Carpintaria |
| lexicalization | por: marcenaria |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: scrinaria |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: tâmplărie |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Obrábanie dreva |
| lexicalization | slk: stolárstvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: tesárstvo |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Carpintería |
| lexicalization | spa: carpintería |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Snickeri är ett hantverk som går ut på att bearbeta och sammanfoga arbetsstycken av trä. Man skiljer därvid vanligen på byggnadssnickeri, det vill säga husbyggnation och annat grövre snickeri, och finsnickeri som innefattar bland annat möbel- och inredningssnickeri. Verktyg * För att bearbeta trä krävs det olika former av verktyg, de kan delas upp i handverktyg och eldrivna handmaskiner, respektive stationära eldrivna maskiner. * Olika hand sågar finns klyvsåg för att klyva trämaterialet. Fogsvans för att kapa virke. Ryggsåg för finsnickeri och lister. Fanersåg till sågning av faner * Eldriven justersåg används för att justera virke laminat och fanerskivor med mera * Eldriven klyvsåg används för att grovklyva virken. * Hyvlar används för att rikta och plana virket, det vill säga göra det platt och rakt. |
| lexicalization | swe: snickeri |
| lexicalization | swe: träbearbetning |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: மரவேலை |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Кандакори |
| Thai | |
| lexicalization | tha: งานช่างไม้ adj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กิจการช่างไม้ |
| lexicalization | tha: งานช่างไม้ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: marangozluk |
| lexicalization | tur: doðramacýlýk |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Деревообробка |
| lexicalization | ukr: теслярство |
| Urdu | |
| has gloss | urd: لکڑکاری (woodworking)، لکڑی کو استعمال کرتے ہوئے کسی چیز کو تعمیر کرنے، بنانے یا تراشنے کا عملیہ (process) ہے. |
| lexicalization | urd: لکڑکاری |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 木工是一门工藝，也是建築常用的技術，是中國傳統三行之一。 |
| lexicalization | zho: 木工 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Carpentry |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Woodworking |
| similar | e/simple/Woodworking |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bahut.jpg |
| media:img | Duebel.jpg |
| media:img | Hoja raspador y perforador.gif |
| media:img | Houtbankschroef.jpg |
| media:img | Jap saw Dozuki P2100025a.jpg |
| media:img | Joinery-throughdovetail.gif |
| media:img | Kanna2.gif |
| media:img | L-Stemmzeug.png |
| media:img | Maler der Grabkammer der Bildhauer Nebamun und Ipuki 004.jpg |
| media:img | Noe dichelbohrer.jpg |
| media:img | Schreiner-1568.png |
| media:img | Schreiner1425a.jpg |
| media:img | Stanley No10 carriagemakers rebate plane.jpg |
| media:img | Woodcarvings of cranes.jpg |
| media:img | Woodworkdamas.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
