| Arabic |
| lexicalization | ara: علم الأورام |
| Asturian |
| lexicalization | ast: oncoloxía |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Onkologie |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Анкалёгія |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Onkologija je grana medicine koja proučava tumore i pokušava da razumije njihov razvoj, dijagnozu, tretman i prevenciju. Medicinski radnik koji se bavi onkologijom se zove onkolog. Riječ onkologija dolazi od grčkih riječi onkos što znači masa (tumor) i logos nauka. |
| lexicalization | bos: Onkologija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Онкологията (от гр. ονκος - „подутина“ и λόγος - „слово“, „учение“) е науката, изследваща злокачествените (раковите) образувания при бозайниците. Тя се занимава с етиологията и патогенезата на туморните процеси, диагностиката, лечението, както и с профилактиката им. Дисциплината онкология е пряко свързана с всички останали медицински науки. Тя има пряка връзка с генетиката, биохимията, молекулярната биология, микробиологията, анатомията, цитологията, хистологията и патологията. Изучаването на раковите образувания се извършва от медицински специалисти с много голяма подготовка в областта на хистологията, биохимията и молекулярната биология. Специалистите по онкология се наричат онколози. Вижте също |
| lexicalization | bul: онкология |
| lexicalization | bul: Онкология |
| Catalan |
| has gloss | cat: L’oncologia és lespecialitat mèdica que estudia els tumors benignes i malignes, però amb atenció especial als malignes, o dit daltre manera, el càncer. El terme oncologia deriva del grec onkos (massa o tumor) i el sufix –logia (estudi de). Els profesionals d'aquesta especialitat són els oncòlegs. |
| lexicalization | cat: oncologia |
| lexicalization | cat: Oncologia |
| Czech |
| has gloss | ces: Onkologie (z řeckých slov ογκος tumor, zduření a λόγος věda) je obor vnitřního lékařství, který se zabývá prevencí, diagnostikou a nechirurgickou léčbou nádorových onemocnění. Tento článek je o lékařském oboru onkologie. |
| lexicalization | ces: onkologie |
| lexicalization | ces: Onkologie |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhǒng liú xue |
| lexicalization | cmn: 肿瘤学 |
| lexicalization | cmn: 腫瘤學 |
| Danish |
| has gloss | dan: Onkologi (græsk: onkos (knude, svulst), logi (læren om)) er et medicinsk speciale omhandlende læren om kræft (cancer) og dens behandling. |
| lexicalization | dan: onkologi |
| lexicalization | dan: Onkologi |
| German |
| has gloss | deu: Als Onkologie (altgr. όγκος ,Anschwellung’ und lógos ,Lehre’) bezeichnet man die Wissenschaft, die sich mit Krebs befasst. |
| lexicalization | deu: Onkologie |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ογκολογία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Onkologio (greke όγκος „ŝveliĝo“ kaj λόγος „instruo, scienco“) estas la scienco, kiu traktas la diversajn specojn de kancero. |
| lexicalization | epo: Onkologio |
| Estonian |
| lexicalization | est: onkoloogia |
| lexicalization | est: Onkoloogia |
| Basque |
| has gloss | eus: Onkologia minbiziaz arduratzen den espezialitate medikoa da. |
| lexicalization | eus: onkologia |
| lexicalization | eus: Onkologia |
| Persian |
| lexicalization | fas: انکولوژی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Onkologia on syöpäsairauksia käsittelevä lääketieteen osa-alue. Potilasta hoitava onkologi voi koordinoida syöpään liittyviä asioita myös lääketieteen ulkopuolelta: mahdollisesti fysioterapiaa tai muuta kuntoutusta, tai vaikkapa syöpäsairauksiin liittyviä perinnöllisyysselvityksiä. |
| lexicalization | fin: kasvainoppi |
| lexicalization | fin: onkologia |
| lexicalization | fin: Onkologia |
| French |
| has gloss | fra: :Voyez cancer pour la biologie des maladies malignes, et la liste de ces maladies. ---- Loncologie ou carcinologie ou cancérologie est la spécialité médicale détude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue ou cancérologue. Le terme vient du grec onkos, signifiant vrac, masse ou tumeur, et le suffixe -logie, signifiant « étude de ». |
| lexicalization | fra: cancérologie |
| lexicalization | fra: carcinologie |
| lexicalization | fra: oncologie |
| lexicalization | fra: Cancerologie |
| lexicalization | fra: Cancérologie |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Onkology (fan it Grykske wurd όγκος „Opswolle“ en λόγος „Lear“) is dat part fan de Genêskunde dy't har dwaande hâldt mei ûndersiik en behanneling fan kanker. |
| lexicalization | fry: onkology |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Onkologija je područje medicine koje se bavi prevencijom, dijagnostikom i terapijom raka i tumora. |
| lexicalization | hbs: Onkologija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אונקולוגיה (הצמדת מילים מיוונית ὄγκος אונקו, במשמעות נפיחות ו-λογία לוגיה שמשמעותה תורה) היא ענף ברפואה אשר עוסק בחקר מחלת הסרטן והטיפול בה. תפקידיו של הרופא האונקולוג הם ריכוז הפעולות הטיפוליות בחולה עם סרטן מאובחן. רובם המוחלט של האונקולוגים אינם לוקחים חלק בניתוחים שקשורים במחלה (הסרת גידולים, למשל), אך הם נמצאים בקשר מתמיד עם המנתח במטרה להבין ולנתח את קצב התפשטות הסרטן. לרוב יתאים האונקולוג לחולה טיפול המתאים לסוג הסרטן ולמצב ההתקדמות של מחלתו, ויורה על טיפולי הקרנות (רדיותרפיה), טיפול תרופתי (כימותרפיה), טיפול חיסוני (אימונותרפיה) ועל ניתוחים. |
| lexicalization | heb: ונקולוגיה |
| lexicalization | heb: אונקולוגיה |
| lexicalization | heb: סרטן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Onkologija je područje medicine koje se bavi prevencijom, dijagnostikom i terapijom raka i tumora. |
| lexicalization | hrv: Onkologija |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: onkológia |
| lexicalization | hun: Onkológia |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Ուռուցքաբանություն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Onkologi adalah sub-bidang medis yang mempelajari dan merawat kanker. Dokter yang mendalami onkologi disebut onkolog. Istilah ini berasal dari bahasa Yunani: onkos (ονκος), yang berarti masa atau tumor dan akhiran -ology, yang berarti "mempelajari". |
| lexicalization | ind: onkologi |
| lexicalization | ind: Oncology |
| lexicalization | ind: Onkologi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Æxlafræði er grein læknisfræðinnar sem rannsakar æxli (þá aðalega krabbamein) og leitast við það að skilja þroska þeirra, sjúkdómsgreiningu, hvernig hafa skal til meðferðar og hvernig hægt er að forðast þau. |
| lexicalization | isl: æxlafræði |
| lexicalization | isl: Æxlafræði |
| Italian |
| has gloss | ita: L'oncologia (dal greco óncos, massa e logos, studio) è la branca della medicina che concerne lo studio e il trattamento dei tumori. |
| lexicalization | ita: oncologia |
| lexicalization | ita: Oncologia |
| lexicalization | ita: cancerologia |
| lexicalization | ita: carcinologia |
| Javanese |
| has gloss | jav: Onkologi iku sub-bidhang medhis sing nyinaoni lan ngrawat kanker. Dhokter sing nekuni onkologi disebut onkolog. Istilah iki asal saka basa Yunani: onkos (ονκος), sing tegesé masa utawa tumor l panambang -ology, sing maknané "nyinaoni". |
| lexicalization | jav: Onkologi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 腫瘍学（しゅようがく, Oncology）は癌（がん）や肉腫等の「腫瘍」に関する医学の研究分野。 |
| lexicalization | jpn: 腫瘍学 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ონკოლოგია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 종양학 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Onkolojî |
| Latin |
| has gloss | lat: Oncologia (e verbis Graecis ογκος id est Latine tumor et λόγος doctrina ) est disciplina, quae studio, therapiae, diagnosi et curae morbi cancri dicata est. Verbum latissimum est et, ergo, continere omnes occasiones morbi cancri noscitur. |
| lexicalization | lat: Oncologia |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Onkoloģija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Onkologija ( – navikas + λόγος – mokslas), medicinos šaka, tirianti navikus. |
| lexicalization | lit: onkologija |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Онкологија |
| Maori |
| lexicalization | mri: mätai mate pukupuku |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Onkologi |
| Nepali |
| has gloss | nep: Oncology is the medical subspecialty dealing with the study र treatment of cancer. A physician who practices oncology is an oncologist. The term originates from the Greek onkos (ογκος), meaning bulk, mass, or tumor र the suffix -ology, meaning "study of." |
| lexicalization | nep: ओन्कोलोजी |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oncologie is de medische kennis en behandeling van kanker. Een internist die zich in oncologie gespecialiseerd heeft is oncoloog. De term komt van het Griekse onkos dat massa of tumor, en het achtervoegsel -logie dat leer of kunde betekent. |
| lexicalization | nld: oncologie |
| lexicalization | nld: Oncologie |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: onkologi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Onkologi er en medisinsk underspesialitet som dreier seg om studier og behandling av kreft. En lege som praktiserer onkologi er en onkolog. Betegnelsen har sin opprinnelse i det greske ογκος (onkos), som betyr «stort omfang», «masse» eller «svulst», og endelsen -logi betyr «studium av». |
| lexicalization | nor: onkologi |
| lexicalization | nor: Onkologi |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Cancerologia |
| lexicalization | oci: oncologia |
| Polish |
| has gloss | pol: Onkologia (z gr. όγκος = gruda, masa, nadęcie + λόγος = nauka) – dziedzina medycyny zajmująca się schorzeniami nowotworowymi, ich rozpoznawaniem i leczeniem. |
| lexicalization | pol: onkologia |
| lexicalization | pol: Onkologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Cancerologia, também chamada de Oncologia, é a especialidade médica que estuda os cancros (tumores malignos) e a forma de como essas doenças se desenvolvem no organismo, buscando seu tratamento. |
| lexicalization | por: oncologia |
| lexicalization | por: Cancerologia |
| lexicalization | por: Oncologia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Oncologia este un domeniu al ştiinţei medicale, care se ocupă de studierea etiologiei, patogenezei, diagnosticului, clinicii, tratamentului, abilitării şi profilaxiei cancerului, la baza căreia stau metodele chirurgicale, radiologice şi medicamentoase de tratament, efectuând în acelaşi timp elaborarea şi perfecţionarea lor. |
| lexicalization | ron: oncologie |
| lexicalization | ron: Oncologie |
| Russian |
| has gloss | rus: Онкология (от — «опухоль» и — «учение») — раздел медицины, изучающий опухоли, их этиологию и патогенез, механизмы и закономерности возникновения и развития, методы профилактики и лечения. |
| lexicalization | rus: онкология |
| lexicalization | rus: Онкология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Onkológia je oblasť medicíny zaoberajúca sa prevenciou, diagnostikovaním a liečbou nádorových ochorení. |
| lexicalization | slk: onkológia |
| lexicalization | slk: Onkológia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Onkologija je veja medicina, ki se ukvarja z zdravljenjem novotvorb (rakavih tkiv in tumorjev). |
| lexicalization | slv: onkologija |
| lexicalization | slv: Onkologija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La oncología es la especialidad médica que estudia los tumores benignos y malignos, pero con especial atención a los malignos, esto es, al cáncer. El término Oncología deriva del griego onkos (masa o tumor) y el sufijo -logos-ou (estudio de). Los profesionales de esta especialidad son los oncólogos. |
| lexicalization | spa: oncología |
| lexicalization | spa: Oncologia |
| lexicalization | spa: Oncología |
| Serbian |
| has gloss | srp: Онкологија је специјализована дисциплина медицине која се бави третманом канцера и тумора. |
| lexicalization | srp: onkologija |
| lexicalization | srp: онкологија |
| lexicalization | srp: Онкологија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Onkologi (av grekiska όγκος (onkos) ’svulst’) är läran om tumörsjukdomar. Det är en medicinsk specialitet huvudsakligen inriktad på diagnos, prevention och icke-kirurgisk behandling av elakartade tumörsjukdomar (cancer) men handhar även viss diagnostik och behandling av andra tillstånd som till exempel rubbningar i sköldkörtelfunktionen. Cancerbehandling är i dag oftast en multidisciplinär uppgift där företrädare för olika medicinska specialiteter har viktiga funktioner. Flertalet cancerpatienter genomgår någon form av kirurgisk åtgärd men ofta kompletteras den med strålning och/eller medicinsk behandling, till exempel cytostatika eller hormonellt verksamma medel. |
| lexicalization | swe: onkologi |
| lexicalization | swe: Onkologi |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Onkolohiya |
| Thai |
| has gloss | tha: วิทยามะเร็ง หรือ วิทยาเนื้องอก เป็นสาขาหนึ่งของวิชาแพทยศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับเนื้องอกหรือมะเร็ง และเพื่อให้เกิดความเข้าใจในการเจริญ, การวินิจฉัย, การรักษา และการป้องกันมะเร็ง รากศัพท์ของคำว่า oncology มาจากภาษากรีก onkos (ογκος) หมายถึงก้อนหรือเนื้องอก และ -ology ซึ่งหมายถึง การศึกษาเกี่ยวกับ |
| lexicalization | tha: วิทยามะเร็ง |
| lexicalization | tha: เนื้องอกวิทยา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Onkoloji kanserin oluşumu, nedenleri, kalıtımla ilişkisi, tanısı, tedavisi, kanserle ilgili istatisikler ve kanserden korunmayla ilgilenen tıp dalıdır. Kanser bir tümör türüdür, kötü huylu (kötücül, habis, malin) tümörleri ifade eder. |
| lexicalization | tur: onkoloji |
| lexicalization | tur: Onkoloji |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Онкологія |
| lexicalization | ukr: онкологія |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Ung thư học |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אנקאלאגיע איז די אפטיילונג פון מעדיצין וואס באהאנדלט קענסער. דער מעדיצינישער ספעציארליסט וואס פראקטיצירט אנקאלאגיע הייסט אן אנקאלאג. דער טערמין שטאמט פון גריכיש ονκος (אנקאס), וואס מיינט גרייס, מאסע, אדער טומאר, און דעם סופיקס -לאגיע, "שטודיע פון". |
| lexicalization | yid: אנקאלאגיע |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 癌 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 肿瘤学是一种研究肿瘤（尤其是恶性肿瘤）的病因、预防、诊断、治疗以及基础研究的综合性、独立性医学二级学科。 |
| lexicalization | zho: 肿瘤学 |
