| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) all the knowledge and values shared by a society acculturation, culture |
| has gloss | eng: Acculturation is the exchange of cultural features that results when groups of individuals having different cultures come into continuous first hand contact; the original cultural patterns of either or both groups may be altered, but the groups remain distinct. (Kottak 2007) |
| lexicalization | eng: acculturation |
| lexicalization | eng: culture |
| subclass of | (noun) the sum or range of what has been perceived, discovered, or learned mental object, content, cognitive content |
| has subclass | (noun) a cultural unit (an idea or value or pattern of behavior) that is passed from one person to another by non-genetic means (as by imitation); "memes are the cultural counterpart of genes" meme |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kultuur |
| lexicalization | afr: beskawing |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cultura |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Kuitur |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সাংস্কৃতায়ন (বা সংস্কৃতিকরণ, ইংলিশে, Acculturation) হলো একটি আর্থ-সামাজিক এবং সাংস্কৃতিক পরিবর্তন প্রক্রিয়া, যাতে কোন সমাজ বা সংস্কৃতি অন্য সমাজের মধ্যে পরিবর্তন সূচিত করে। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষ দিকে আমেরিকাতে এ প্রত্যয়টি বেশ জনপ্রিয়তা লাভ করে। |
| lexicalization | ben: সাংস্কৃতায়ন |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: култура |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En antropologia i sociologia sanomena amb el terme aculturació al procés de canvi cultural per contacte o imposició duna altra cultura. Generalment el procés daculturació implica una pèrdua dels trets propis i una assimilació a la nova cultura, que ocupa respecta a lanterior una posició dominant. Es considera que hi ha un procés daculturació des de "ladopció relativament aïllada dun terme tècnic extranger, en un llenguatge que manca de la seva equivalència, fins el canvi gairebé total dels sistemes socials sota la influència política «externa» o laprofitament de models preferibles, quant a la producció econòmica i l'organització social". |
| lexicalization | cat: aculturació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Akulturace je proces sociálních a kulturních změn, ke kterým dochází v důsledku kontaktu různých kultur. Akulturace souvisí s difúzí kulturních prvků a s migrací etnik v prostoru. Na úrovni jednotlivce pak akulturace vystupuje jako proces sociálního učení. Pojem poprvé užili v roce 1935 R. Redfield, R. Linton a M.J. Herskovits. |
| lexicalization | ces: Akulturace |
| lexicalization | ces: kultura |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 文化 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: diwylliant |
| Danish | |
| has gloss | dan: Akkulturation er betegnelsen for de gensidige kulturelle ændringer, der finder sted ved kontakt mellem grupper med forskellig kulturel baggrund. |
| lexicalization | dan: kultur |
| lexicalization | dan: Akkulturation |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Akkulturation bezeichnet das Hineinwachsen einer Person in ihre kulturelle Umwelt. In der Regel bezieht sich der Begriff auf Heranwachsende, also Kinder und Jugendliche in der Phase der Adoleszenz. Es kann aber auch der Assimilationsprozess Erwachsener gemeint sein, die sich als Immigranten mit einer ihnen fremden Kultur vertraut machen, ebenso die Anpassung von gesellschaftlichen Kulturen an Nachbarkulturen (vgl. Enkulturation, Inkulturation). |
| lexicalization | deu: Kultur |
| lexicalization | deu: Akkulturation |
| lexicalization | deu: Bildung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κουλτούρα |
| lexicalization | ell: πολιτισμός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kulturo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kultuur |
| Basque | |
| lexicalization | eus: kultura |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: mentan |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Akkulturaatio tarkoittaa kulttuuriin sulautumista tai sopeutumista. . Toiseen kulttuuriin muuttavan on sopeutettava elämänsä uusiin rakenteisiin. Yleisesti ajatellaan, että ensin maahanmuuttaja omaksuu valtakulttuurin ulkoiset piirteet ja sen jälkeen voi alkaa omaksua arvoja ja normeja. |
| lexicalization | fin: Akkulturaatio |
| lexicalization | fin: kulttuuri |
| lexicalization | fin: sivistys |
| French | |
| has gloss | fra: Lacculturation est lensemble des phénomènes qui résultent dun contact continu et direct entre des groupes dindividus de cultures différentes et qui entraîne des modifications dans les modèles culturels initiaux de l'un ou des deux groupes. Il faut bien distinguer « acculturation » et « assimilation ». |
| lexicalization | fra: culture |
| lexicalization | fra: acculturation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: culture (aspects sociaux) |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: kultuer |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: cultar |
| Galician | |
| has gloss | glg: Aculturación é o o proceso polo que un individuo, grupo de xente ou pobo adquire unha outra cultura que pode chegar a substituír totalmente á propia chegando á asimilación como o proceso que levou ós pobos presentes na Gallaecia a aculturizarse na cultura romana. |
| lexicalization | glg: Aculturación |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: תרבות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Akulturacija opisuje asimilacijski proces u kojim se mogu nalaziti doseljenici koji primaju kulturu zemlje u čijim okruženju se nalaze. Općenito, pojam se odnosi na mlade ljude u razdoblju adolescencije. |
| lexicalization | hrv: Akulturacija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: akulturacija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kultúra |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Akulturasi adalah suatu proses sosial yang timbul manakala suatu kelompok manusia dengan kebudayaan tertentu dihadapkan dengan unsur dari suatu kebudayaan asing. Kebudayaan asing itu lambat laun diterima dan diolah ke dalam kebudayaannya sendiri tanpa menyebabkan hilangnya unsur kebudayaan kelompok itu sendiri. |
| lexicalization | ind: Akulturasi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: budaya |
| Italian | |
| lexicalization | ita: cultura |
| lexicalization | ita: acculturazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アカルチュレーション (acculturation) とは、「異なった文化をもった人びとの集団どうしが互いに持続的な直接的接触をした結果、その一方または両方の集団のもともとの文化型に変化を起こす現象」（定義。『文化人類学入門』 祖父江孝男 中公新書 P194-195）のこと。 |
| lexicalization | jpn: アカルチュレーション |
| lexicalization | jpn: 文化 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კულტურა |
| Ladino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lad: kultura |
| lexicalization | lad: קולטורה |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akultūracijos sąvoka gali būti vartojama keliomis reikšmėmis. Bendriausia prasme tai kultūros perėmimo procesas, kuriame dalyvauja individas arba grupė asmenų. |
| lexicalization | lit: akultūracija |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: култура |
| Min Nan Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: bûn-hòa |
| lexicalization | nan: 文化 |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: cultura |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: cultuur |
| lexicalization | nld: beschaving |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kultur |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: kultur |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: cultura |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akulturacja – ogół zjawisk powstałych w wyniku bezpośredniego lub pośredniego kontaktu (zderzenie kultur) dwóch grup kulturowych, prowadzący do zmian wzorów kulturowych jednej, drugiej lub obu kultur. Końcowym efektem tego procesu może być unifikacja wzorów kulturowych obu grup, bądź przejęcie wzorów jednej grupy przez drugą. Przez akulturację rozumie się szczególnie proces rozwiązywania problemów związanych ze znalezieniem się w kulturze odmiennej od tej, w której nastąpiła pierwotna kulturalizacja. |
| lexicalization | pol: kultura |
| lexicalization | pol: Akulturacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Trata-se de aculturação quando duas culturas distintas ou parecidas são absorvidas uma pela outra formando uma nova cultura diferente. Além disso aculturação pode ser também a absorção de uma cultura pela outra, onde essa nova cultura terá aspectos da cultura inicial e da cultura absorvida. Um exemplo é a cultura brasileira que adquiriu traços da cultura de Portugal, da África, que juntamente com a cultura indígena formou-se a cultura brasileira. |
| lexicalization | por: cultura |
| lexicalization | por: aculturação |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: cultură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аккультурация ( — от лат. ad — к и cultura — образование, развитие) — процесс взаимовлияния культур (обмен культурными особенностями), восприятия одним народом полностью или частично культуры другого народа. При этом оригинальные культурные модели одной или обеих групп могут быть изменены, но и группы по-прежнему различны. Следует различать аккультурацию и ассимиляцию, при которой происходит полная утрата одним народа своего языка и культуры при контакте с другим, более доминантным. При этом, несомненно, аккультурация может быть первой ступенью на пути к полной ассимиляции. |
| lexicalization | rus: Аккультурация |
| lexicalization | rus: культура |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Akulturácia je učenie, ktorým si jedinec od narodenia postupne osvojuje podstatné prvky kultúry svojej skupiny. |
| lexicalization | slk: Akulturácia |
| lexicalization | slk: kultúra |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kultura |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Aculturación se refiere al resultado de un proceso en el cual una persona o un grupo de ellas adquiere una nueva cultura (o aspectos de la misma), generalmente a expensas de la cultura propia y de forma involuntaria. Una de las causas externas tradicionales ha sido la colonización. |
| lexicalization | spa: cultura |
| lexicalization | spa: Aculturacion |
| lexicalization | spa: aculturación |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: kulturë |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: cultura |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: kulturu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Акултурација је размена и ширење култура на већим просторима између народа и већих социјалних групација. Преузимање културних образаца од стране појединца или мањих и већих социјалних групација. Процеси и механизми помоћу којих личност усваја норме и обрасце понашања карактеристичне за одређену културу. У том смислу свако је у извесној мери заточеник културе у којој је рођен. |
| lexicalization | srp: Акултурација |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: kultura |
| lexicalization | srp: култура |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: f.emiwraehezpb |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kultur |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: సంస్కృతి |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Акультурація (acculturare — від лат. ad — до і cultura — утворення, розвиток) — процес взаємовпливу культур, сприйняття одним народом повністю чи частково культури іншого народу. Слід розрізняти акультурацію та асиміляцію, за якої відбувається повна втрата одним народом своєї мови та культури за контакту з іншим, більш домінантним. При цьому, без сумніву, акультурація може бути першим кроком на шляху до повної асиміляції. |
| lexicalization | ukr: акультурація |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: văn hóa |
| lexicalization | vie: văn-hóa |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Acculturation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Assmilation of Native Americans.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
