| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: doel |
| lexicalization | afr: oogmerk |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: هَدَف |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: هدف |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: লক্ষ্য |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: намерение |
| lexicalization | bul: цел |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: objectiu |
| Czech | |
| lexicalization | ces: záměr |
| lexicalization | ces: cíl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mezník |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: mù di |
| lexicalization | cmn: 目的 |
| lexicalization | cmn: zōng zhi |
| lexicalization | cmn: 宗旨 |
| lexicalization | cmn: mù biao |
| lexicalization | cmn: 目标 |
| lexicalization | cmn: 目標 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Indenfor erhvervslivet bunder en vision i et ønske om at forandre virksomheden fra sin nuværende situation til en given fremtidig situation. Det vil sige, at en vision fx indeholder en ønskelig beskrivelse af virksomhedens markedsposition eller den størrelses på et givent tidspunkt i fremtiden. |
| lexicalization | dan: vision |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: hensigt |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Ziel (griechisch τέλος [telos], lateinisch finis, englisch objective, goal) bezeichnet einen in der Zukunft liegenden, gegenüber dem Gegenwärtigen im Allgemeinen veränderten, erstrebenswerten und angestrebten Zustand (Zielvorgabe). Ein Ziel ist somit ein definierter und angestrebter Endpunkt eines Prozesses, meist einer menschlichen Handlung. Mit dem Ziel ist häufig der Erfolg eines Projekts bzw. einer mehr oder weniger aufwendigen Arbeit markiert. Beispiele hierfür sind das Ziel einer Reise, Qualitätsziele, Unternehmensziele oder das Erreichen einer Zeitvorgabe oder Marke bei einem sportlichen Wettkampf. |
| lexicalization | deu: Gegenstand |
| lexicalization | deu: Ziel |
| lexicalization | deu: Absicht |
| lexicalization | deu: Thema |
| lexicalization | deu: Zielsetzung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zielpunkt |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σκοπός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: celo |
| lexicalization | epo: intenco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Eesmärk on tulevikuseisund, mille poole püüeldakse. Enamasti räägitakse eesmärkidest inimtegevuse kontekstis. |
| lexicalization | est: eesmärk |
| Basque | |
| lexicalization | eus: helburu |
| lexicalization | eus: asmo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: jomuga |
| lexicalization | eus: xede |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: کام |
| lexicalization | fas: هدف |
| lexicalization | fas: گل کردن |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tavoite |
| lexicalization | fin: päämäärä |
| French | |
| has gloss | fra: Ziel est un mot allemand désignant : *une notion de frontière, de limite d'espace *une chose vers lequel on tend |
| lexicalization | fra: dessein |
| lexicalization | fra: but |
| lexicalization | fra: Ziel |
| lexicalization | fra: intention |
| lexicalization | fra: objet |
| lexicalization | fra: propos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: destination |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: cual |
| Galician | |
| lexicalization | glg: obxectivo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: gol |
| lexicalization | glg: meta |
| lexicalization | glg: portería |
| lexicalization | glg: portaría |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: naum |
| lexicalization | hbs: наум |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: lakRya |
| lexicalization | hin: लक्ष्य |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: cilj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: meta |
| lexicalization | hrv: ciljem |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cél azért cél, hogy egy folyamat éppen oda jusson, ahová jut, hogy pontosan az legyen a vége, eredménye, ami lesz. : Ugyanis, ha van két állapot, vagy esemény, „A" és „B" és a kettő között összefüggést, meghatározottságot (determinációt) feltételezünk, akkor a kettő közé vonalat (sőt nyilat) rajzolhatunk és ekkor folyamatról beszélünk. : Ha nincs meghatározottság, összefüggés akkor nem beszélhetünk folyamatról, csak állapotokról, eseményekről és nincs közöttük vonal, nyíl. |
| lexicalization | hun: cél |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: նպատակ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նշանակետ |
| lexicalization | hye: թիրախ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tujuan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: tilætlun |
| Italian | |
| lexicalization | ita: proposito |
| lexicalization | ita: destinazione |
| lexicalization | ita: intento |
| lexicalization | ita: Scopo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: mira |
| lexicalization | ita: obiettivo |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საგანი |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ຈຸດໝາຍ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tikslas – siekiamas rezultatas, kuris tenkina šias charakteristikas : * Jis yra besitęsiantis, dažnai aprašomas dideliam laikotarpiui; * Jis yra daugiau kokybinis, nei kiekybinis; * Jis išreikštas daugiau bendrais, nei specifiniais terminais. |
| lexicalization | lit: tikslas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: uždavinys |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: uaratanga |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: doel |
| lexicalization | nld: doelstelling |
| lexicalization | nld: bestemming |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mål eller målsetting er en klart formulert tanke, ide eller intensjon om en ønsket framtidig tilstand eller sluttpunkt et individ eller organisasjon planlegger å oppnå. Mål kan gi retning til videre arbeid og styre utviklingen mot målet. Mål er det ønskede sluttresultatet, mens plan, oppgaveløsning og strategi er framgangsmåten som brukes for å oppnå målet. Strategi er målrealiering, det man tenker å gjøre for å oppnå målene. En måte å sørge for at man når et mål, er å sette en tidsfrist for når oppgavene som utføres for å nå målet, skal være utført. Motivasjon kan være en viktig element i nå et mål. Effektivitet er grad av måloppnåelse, det vil si i hvilken grad har man oppnådd målet. Her spiller også tid og innsats brukt for å nå målet inn. |
| lexicalization | nor: mål |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: formål |
| lexicalization | nor: målsetting |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: fin |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مقصود |
| Polish | |
| lexicalization | pol: cel |
| lexicalization | pol: zamiar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Meta (do conceito grego τέλος [telos]; do latim finis) marca a pessoa se posicionando no futuro, desejável e se esforçado para implementar as condições (objetivo). Uma meta não é a mesma coisa que um objetivo e vice-versa. Uma meta é um objetivo relacionada a tempo e valor, ou seja: "Vou comprar um carro(objetivo) de R$ 20.000,00(valor) até dezembro de 2008(tempo/prazo)."Uma meta é um objetivo traduzido em termos quantitativos, por exemplo, o objetivo é aumentar a temperatura de fusão e a meta é chegar a 1000 graus centígrados. |
| lexicalization | por: intenção |
| lexicalization | por: meta |
| lexicalization | por: objectivo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: alvo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Scop |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: scop |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цель: # желаемый результат (предмет стремления); то, что хочется осуществить. # чётко описанное желательное состояние, которого необходимо достигнуть. # предвосхищаемый в сознании результат деятельности. # место или предмет, в который нужно попасть при перемещении какого-либо объекта. # цель преступления — идеализированное представление лица о преступном результате, которого оно стремится достичь. |
| lexicalization | rus: цель |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: cieľ |
| lexicalization | slk: zámer |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: objetivo |
| lexicalization | spa: propósito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: conato |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Животни циљ је у индивидуалној психологији, један од кључних појмова. Тумачи се као свесни или несвесни циљ према којем су усмерени сви психички процеси једне личности. Адлер сматра да на личност много више утиче очекивање будућности и замишљање остварења њеног животног циља, него догађаји који су се збили у прошлости. Животни циљ обезбеђује јединство, интегритет, јединственост и индивидуалност особе. |
| lexicalization | srp: циљ |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: గోలు |
| lexicalization | tel: లక్ష్యం |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เป้าหมาย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: amaç |
| lexicalization | tur: hedef |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мета́ (синонім слову ціль в українській мові) — означає стан в майбутньому, котрий можливо змінити відносно теперішнього та варто, бажано або необхідно досягнути. Тим самим мета є бажаною кінцевою точкою процесу, як правило дії людини. З досягненням мети пов'язаний успіх проекту, або важливої роботи. Наприклад: мета візиту, мета підприємства. |
| lexicalization | ukr: мета |
| lexicalization | ukr: ціль |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ציל מיינט א פונקט ווי מען וויל אנקומען, וו.צ.ב.ש. א גאן וויל שיסן דוקא אין הארץ אדער אין מוח אלס ציל גראד צו טויטען דעם שונא א.א.וו. |
| lexicalization | yid: ציל |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a plan for actively doing something plan of action |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Goal |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cél.PNG |
| media:img | Ok.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
