| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (philosophy) the philosophical doctrine that all criteria of judgment are relative to the individuals and situations involved relativism |
| has gloss | eng: Relativism is the idea that some elements or aspects of experience or culture are relative to, i.e., dependent on, other elements or aspects. |
| lexicalization | eng: relativism |
| subclass of | (noun) a doctrine accepted by adherents to a philosophy philosophical doctrine, philosophical theory |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: relativisme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النسبوية Relativism إحدى وجهات النظر الفلسفية التي تنحو إلى ان قيمة ومعنى المعتقدات الإنسانية والسلوك الإنساني ليس لها أي مرجعية مطلقة تقوم بتحديدها.فعملية تقييم المجتمعات الإنسانية للقيم والسلوكيات هي نتاج النسيج التاريخي الثقافي لهذه الجماعة البشرية وليس له علاقة بمرجعية خارجية مطلقة (إلهية) تمد هذا التقييم بقدسية معينة وتحول دون تغييرها، بالتالي فعملية إعادة تقييم السلوكيات والمثل البشرية ضرورية كل فترة وهي تختلف من مكان لآخر ومن جماعة لأخرى. |
| lexicalization | ara: نسبوية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: relativismu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Релативизмът не е самостоятелна доктрина, а по-скоро система от схващания, обединени от позицията, че такива категории като знанието, морала и поведението са свързани и зависещи от нещо друго (например културата, историческия момент и езика). Според релативизма истината и моралът са относителни и трябва да се разглеждат само от гледна точка на историческия контекст и преобладаващите принципи и норми. |
| lexicalization | bul: Релативизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El relativisme és una posició que considera que quelcom (un enunciat, una pauta de conducta, una norma, una concepció) està vinculat a una altra entitat i per tant no es pot entendre si no és amb referència a aquesta. Es pot distingir, entre altres, el relativisme cultural, el cognoscitiu, el moral, el lingüístic i l'epistemològic. |
| lexicalization | cat: relativisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Relativismus (z lat. relativus, poměrný, vztažný) může označovat velmi široké spektrum postojů a názorů, které obvykle netvoří žádný soudržný systém. Všem je patrně společný názor, že něco, co jiní pokládají za absolutní a na ničem nezávislé, ve skutečnosti závisí na něčem jiném a může se tedy i měnit. Moderní označení relativismus je problematické tím, že naznačuje, jako by se jednalo o ucelený myšlenkový systém, ačkoli ve skutečnosti jde spíš o rozmanité a často polemické nebo jen provokující tendence. |
| lexicalization | ces: relativismus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det filosofiske begreb relativisme, bygger på udtrykket "Alt er relativt" og betyder at alt skal sættes i et forhold før det har nogen værdi, sandhed eller betydning etc. |
| lexicalization | dan: relativisme |
| German | |
| has gloss | deu: Relativismus ist eine philosophische Denkrichtung, in der davon ausgegangen wird, dass die Wahrheit von Aussagen stets bedingt ist. Das bedeutet, dass jede Aussage auf Bedingungen aufbaut, deren Wahrheit jedoch wiederum auf Bedingungen fußt und so fort. Diese Reihe von Bedingungen endet laut dem Relativismus letztendlich in historischen und damit willkürlichen Festsetzungen oder in bloß subjektiven Überzeugungen, nicht aber in (un)bedingten, also absolut gültigen Wahrheiten. Wahrheit ist damit relativ. |
| lexicalization | deu: Relativismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Σχετικισμός είναι η άποψη ότι δεν υπάρχει νόημα και αξία σε τίποτα λόγω έλλειψης ενός κοινού σημείου αναφοράς, έτσι όλες οι απόψεις έχουν την ίδια ισχύ. |
| lexicalization | ell: σχετικισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Relativismo estas (ofte niajn tagojn) vorto aludanta plurajn konceptojn kaj referencas precipe al la akiro de la vero, diversforme akirita aŭ tute neekirebla. Pro tio ke la vero estas akordo de la homa menso kun la objekto enketita, prave estas dirate ke la vero estas relativa. |
| lexicalization | epo: relativismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Relativism on filosoofias mis tahes seisukoht, mis peab tõde, tunnetust, väärtusi, reaalsust ennast või muud taolist relatiivseks – sõltuvaks mingist vaatekohast. |
| lexicalization | est: relativism |
| Persian | |
| has gloss | fas: نسبی‌گرايی اخلاقی نظریه مخالف خردگرایی اخلاقی است. نسبی‌گرایان اخلاقی معتقدند که انسان با استنتاج و استدلال نمی‌تواند اعتقادهای اخلاقی و سیاسی درست را کشف کند. نسبی‌گرایی اخلاقی اصولاً وجود هرگونه اعتقاد اخلاقی و سیاسی درست را رد می‌کند. |
| lexicalization | fas: نسبی‌گرایی اخلاقی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Relativismi (< , "suhteellinen") eli suhteellisuusajattelu on nimitys useille käsityksille, joita yhdistää näkemys siitä, että jokin asia on suhteellinen johonkin toiseen seikkaan nähden tai tällaisesta riippuvainen. Esimerkiksi jotkut relativistit katsovat, että ihmiset voivat ymmärtää ja arvioida käyttäytymistä tai uskomuksia ainoastaan omassa historiallisessa tai kulttuurisessa kontekstissaan. |
| lexicalization | fin: relativismi |
| French | |
| has gloss | fra: Le relativisme est un « mouvement de pensée qui traverse les siècles depuis lantiquité gréco-romaine » , pour désigner un ensemble de doctrines variées qui ont pour point commun de défendre la thèse selon laquelle le sens et la valeur des croyances et des comportements humains n’ont pas de références absolues qui seraient transcendantes. Le succès du relativisme culturel à partir de la seconde moitié du vingtième siècle, et à visée politique dans les années 80, en Occident, a assuré la primauté et même l’exclusivité à ce sens du mot. Les idéologues anti-relativisme ont, eux aussi, souvent usé du terme « relativisme » de façon laxiste parce quil se rattache à l’historicisme, un des traits « le plus accusé de notre temps » . |
| lexicalization | fra: relativisme |
| Galician | |
| lexicalization | glg: relativismo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רלטיביזם מלשון relative כלומר יחסי, תפיסה הגורסת כי הכול יחסי ותלוי בהשקפת עולם והסתכלות. מחד יכול מקרה מסוים להיראות לאדם כמשמח ולאדם שני כעצוב ולפי תפיסת הרלטיביזם שניהם צודקים משום שהשיפוט תלוי באיזה גישה אתה בוחר להסתכל. על פי תפיסה זו אין אמת מוחלטת, אין אמת מידה משותפת, אין ערכי מוסר משותפים, אין ערכים אבסולוטיים, אין גבולות מוגדרים, אין אמת ושקר, אין טוב ורע אלא, כל קבוצה וחברה עם אמות המידה שלה השונים מקבוצה לקבוצה. כמו כן גישה זאת תגיד כי כל אמות מידה שתבחר תהיינה נכונות ומוצדקות ולכן גם תפיסה זו ספגה ביקורות רבות בעיקר בשל הפחתתה בערכי המוסר ובערכים הומאניים המוכרים לכול. |
| lexicalization | heb: רלטיביזם |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: sApekRavAxa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: relativizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A relativizmus (a latin relativus szóból, jelentése viszonylagos). Az emberi megismerés viszonylagoságát, feltételességét és szubjektivitását hangoztató filozófiai ideológia. |
| lexicalization | hun: relativizmus |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հարաբերապաշտություն (ռելյատիվիզմ) - ուսմունք մարդկային ճանաչողության հարաբերականության, պայմանականության ու սուբյեկտիվության մասին։ Ժխտում է ճանաչողության օբյեկտիվությունը, ընդունելով, որ մեր գիտելիքների մեջ չի արտացոլվում օբյեկտիվ աշխարհը։ |
| lexicalization | hye: Հարաբերապաշտություն |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Afstæðishyggja er hver sú kenning og sérhvert viðhorf sem kveður á um að eitthvað sé afstætt við eitthvað annað eða velti á einhverju öðru. Til dæmis telja sumir afstæðishyggjumenn að siðferðið sé afstætt við samfélag og tíma, þannig að það sem er siðferðilega rétt eða rangt velti á því hvaða samfélag er miðað við og hvaða tímabil er miðað við. Stundum vísar afstæðishyggja til afstæðishyggju um sannleikann, þ.e. til þess viðhorfs að sannleikurinn sé afstæður við einhvern tilvísunarramma, t.d. tungumál, menningu eða einstaklinginn. |
| lexicalization | isl: afstæðishyggja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il relativismo è una posizione filosofica che nega lesistenza di verità assolute, o mette criticamente in discussione la possibilità di giungere a una loro definizione assoluta e definitiva. In Europa se ne riconosce la prima comparsa allinterno della sofistica greca; in seguito posizioni relativiste furono espresse dallo scetticismo antico e moderno, dal criticismo, dall'empirismo e dal pragmatismo. |
| lexicalization | ita: relativismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 相対主義（そうたいしゅぎ、英：relativism、独：Relativismus、仏：relativisme）は、経験ないし文化の構成要素やそれに対する物の見方が、その他の複数の要素や見方と相対的関係（is relative to）すなわち相互依存関係（is dependent on）にあるという考え方である。ある相対主義者の主張によれば、人間は、感覚などの認識上のバイアス、言語などの記号上のバイアスまたはその他の人々と共有する文化的バイアスのせいで、信念や振舞を自己の歴史的・文化的文脈においてしか理解できない。つまり、相対主義の主張とは、ある要素は特定のフレームワークないし観点との相対的関係においてしか実在せず、そのフレームワークや立場は全ての人々において異なるという考え方である。反対に、歴史的・文化的文脈に依存せず、どのような観点から見ても必ず真であるかあるいは正しい命題というものがあるという考え方は、絶対主義と呼ばれる。物の見方一般についてではなく、特定の主題について相対主義を主張する場合には、例えば価値相対主義や文化相対主義のように特別な名前が付せられていることもある。 |
| lexicalization | jpn: 相対主義 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 상대주의(相對主義)는 경험과 문화 등 여러 가지 조건의 차이에 따라 가치 판단 또는 진실의 기준이 달라진다는 것을 주요 내용으로 하는 사상이다. 모든 가치의 절대적 타당성을 부인하고 모든 것이 상대적이라고 보는 입장이다. 그러나 상대주의 사상은 하나로 정해져 있는 것이 아니며, 극단적 상대주의, 보편적·합리적 상대주의 등 여러 갈래로 나누어진다. 그리고 윤리 절대주의와 윤리 상대주의처럼 서로 반대편에 놓인 듯하면서도 사실은 보완관계에 놓인 경우도 있다. 여기에 대한 반대어로 절대주의가 있다. |
| lexicalization | kor: 상대주의 |
| lexicalization | kor: 상대론 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Reliatyvizmas – ( – „santykinis“) metodologinis principas, absoliutinantis pažinimo, vertybių, tikrovės kintamumą, sąlygiškumą ir neigiantis daiktų, reiškinių pastovumą, žinių objektyvų tikrumą. Relatyvistai teigia, kad nėra absoliučios tiesos ir absoliučių etinių vertybių. |
| lexicalization | lit: Reliatyvizmas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De term relativisme is het idee dat een bepaald concept (waarheid, schoonheid, het goede,...) niet op zich staat, maar afhankelijk is van iets anders. Meestal wordt bedoeld dat waarheid relatief is. De waarheid van een uitspraak of theorie is dan niet absoluut, maar afhankelijk van de mens (het subject, de waarnemer) met zijn specifieke eigenschappen. |
| lexicalization | nld: relativisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Relativisme er motstand mot tanken om at vitenskapene kan og bør tilstrebe objektivitet. Relativistene mener at det ikke finnes standarder for objektivitet, sannhet eller rasjonalitet som er felles på tvers av forskjellige kulturer og historiske perioder. |
| lexicalization | nor: relativisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Relatywizm to pogląd filozoficzny, wedle którego prawdziwość wypowiedzi można oceniać wyłącznie w kontekście systemu, w którym są one wypowiadane. Tym samym relatywizm stwierdza, że nie istnieją zdania niosące absolutną treść, których ocena byłaby identyczna i niezależna od jej kontekstu. Prawdziwość dowolnego sądu zależy od przyjętych założeń, poglądów czy podstaw kulturowych. |
| lexicalization | pol: relatywizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O relativismo é uma doutrina que prega que algo é relativo, contrário de uma idéia absoluta, categórica. Atitude ou doutrina que afirma que as verdades (morais, religiosas, políticas, científicas, etc.) variam conforme a época, o lugar, o grupo social e os indivíduos de cada lugar. |
| lexicalization | por: relativismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Relativismul este un concept cu multe semnificaţii. Din perspectiva filozofică relativismul este acea atitudine intelectivă care declară că nicio percepţie, nicio reprezentare, nicio descriere lingvistică de realitate, nicio interpretare de descriere, nicio măsurătoare, de stare, nicio modelare fenomenală, nicio evaluare de caracteristică structurală sau procesuală a realităţii, nu este unică şi absolută, că există o infinitate de sisteme referenţiale care pot prelua şi caracteriza într-un fel determinat realitatea sau individul. |
| lexicalization | ron: Relativism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Релятивизм (от — относительный) — методологический принцип, состоящий в метафизической абсолютизации относительности и условности содержания познания. |
| lexicalization | rus: релятивизм |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Relativizmus je prístup predpokladajúci jedinečnosť a neopakovateľnosť poznávaného javu, z ktorých vyplýva nemožnosť dosiahnuť pre všetkých prijateľnú pravdu. |
| lexicalization | slk: Relativizmus |
| lexicalization | slk: relativizmus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El relativismo es una posición filosófica que sostiene en ciertos aspectos que no existen hechos o principios universales compartidos por todas las culturas humanas. En general las discusiones sobre el relativismo se centran en aspectos particulares así se habla de: relativismo cultural, relativismo moral, relativismo lingüístico, etc. |
| lexicalization | spa: Relativismo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Relativism är en filosofisk ståndpunkt som förnekar alla absoluta värden (värderelativism) och/eller all absolut kunskap (kunskapsrelativism). I vissa fall talar man även om kulturrelativism som betecknar ståndpunkten att värden kan gälla enbart inom en kultur, grupp, klass och så vidare men inte mellan dem. |
| lexicalization | swe: relativism |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Görecilik ya da Relativizm, felsefe tarihinde sürekli gündemde yer almış olan bir bir yönelim biçimidir. Felsefenin alt bölümlerinden epistemoloji ve etik alanlarında göreceli yaklaşımlar özellikle etkili olmuştur. Bilgi anlayışında mutlak ve nesenel gerçek anlayışından ayrılır, bilginin kesinliğinden ve genel geçerliliğinden şüphe eder. Bütün bilgilerin göreli olduğu önermesi bu akımın başlıca argümanıdır. Etikde ise görecilik mutlak ahlaki değerlerin varlığını ve olabilirliğini yadsır. Bunlara göre bilgi ya da ahlaki değerler tarihsel koşullara, dönemlere, toplumlara, kültürlere ve kişilere göre değişim gösterir. Bilim felsefesinde de etkili olmuştur; özellikle 20. yüzyılda Kuantum fiziğine bağlı bilimsel ve kuramsal gelişmelerden sonra görecelilik gelişme göstermiştir. Gözat *Nesnel gerçeklik *Nesnellik *Bilim felsefesi Kaynak * Felsefe Terimleri Sözlüğü, Bedia Akarsu, İnkilap Yayınevi. * Felsefe Sözlüğü, Ahmet Cevizci, Paradigma Yayınları. |
| lexicalization | tur: Görecilik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Релятивізм (від лат. relativus — відносний) — методологічний принцип, який полягає у метафізичній абсолютизації відносності і умовності змісту пізнання. |
| lexicalization | ukr: релятивізм |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 相對主義是一種哲學上的價值理論，與絕對主義對立。認為價值隨社會文化、個人的背景而不同，沒有一個價值能普遍的適用於所有時空下。一個價值的正確與否僅僅是因為它是否與當時的公共認知相符。 更精確一點說來，應該說是凡是建立在其價值體系下，於其價值體系中的價值都是相對上對的。 |
| lexicalization | zho: 相對主義 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the rational investigation of questions about existence and knowledge and ethics philosophy |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Relativism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint