| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the prevailing current of thought; "his thinking was in the American mainstream" mainstream |
| has gloss | eng: Mainstream is a term that usually refers to the common current of thought of the majority, meaning that "mainstream" things are those that are currently popular with most people. It is most often applied in the arts (i.e., music, literature, and performance). This includes: |
| has gloss | eng: Mainstream is, generally, the common current of thought of the majority. However, the mainstream is far from cohesive; rather the concept is often considered a cultural construct. It is a term most often applied in the arts (i.e., music, literature, and performance). This includes: |
| lexicalization | eng: mainstream |
| subclass of | (noun) the organized beliefs of a period or group or individual; "19th century thought"; "Darwinian thought" thought |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: Mainstream ye un neoloxismu dorixe inglés (lliteralmente corriente principal) que semplega nel arte en xeneral y na música moderna en particular, pa designar los trabayos que cuenten con grandes medios pa la so producción y comercialización, y que lleguen con facilidá al gran públicu. Artísticamente pue utilizase con un matiz despeutivu, pa carauterizar obres de calter comercial y pocu innovador. Tamién pue utilizase con un tonu neutro, pa designar les obres pertenecientes a artistes consagraos o corrientes artístiques consolidaes. |
| lexicalization | ast: Mainstream |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мэ́йнстрым ( - асноўная плынь) - пераважны накірунак у якой-небудзь галіне (навуковай, культурнай і інш.) для адпаведнага пэрыяду часу. Часта выкарыстоўваецца для азначэньня якіх-небудзь "афіцыйных", массавых тэндэнцыяў у культуры, мастацтве дзеля кантрасту з альтэрнатывай, андэграўндам, немасавым, элітарным накірункам. |
| lexicalization | bel: Мэйнстрым |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: মূলস্রোত |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: idea dominant |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mainstream |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 主流 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mainstream er et engelsk ord, som betyder hovedstrømning, førende retning og midterlinje. Ordet er, som en del af anglificeringen, gledet ind i dansk sprogbrug. |
| lexicalization | dan: Mainstream |
| German | |
| has gloss | deu: Der Mainstream (englisch, wörtlich Hauptstrom) spiegelt den kulturellen Geschmack einer großen Mehrheit wider, im Gegensatz zu Subkulturen oder dem ästhetischen Underground. Der Mainstream ist eine Folge einer Kulturdominanz. |
| lexicalization | deu: Mainstream |
| lexicalization | deu: Hauptströmung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Durchschnitts... |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ĉeftendenco |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: valtavirta |
| French | |
| lexicalization | fra: courant dominant |
| lexicalization | fra: mainstream |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: courant principal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיינסטרים (מאנגלית: Mainstream; בעברית: זרם מרכזי, ולרוב בצורת המיודעת: הזרם המרכזי), היא הנטייה הדומיננטית בכל תחום (מדעי, תרבותי, וכו') במשך תקופת זמן מסוימת של רוב הציבור. לעתים קרובות מונח זה מתייחס לכל הטרנדים התרבותיים העכשווים בתחומי האומנויות, המוזיקה, הקולנוע והספרות לעומת התרבויות האלטרנטיביות למיניהן. |
| lexicalization | heb: מיינסטרים |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: matica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mainstream angol nyelvű szakkifejezés, szó szerinti magyar fordítása: „főáramlat” vagy „fősodrás”. Valamely tudományos vagy művészeti terület különböző irányzatai közül annak megjelölésére használatos, mely az adott terület célközönségének, valamint szakértőinek többsége által elfogadott és támogatott. Minden területnek és minden kornak, korszaknak megvannak a maguk uralkodó, azaz mainstream irányzatai, melyek természetüknél fogva háttérbe szorítják az alternatív, azaz underground irányzatokat. |
| lexicalization | hun: mainstream |
| lexicalization | hun: fõáram |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tendensi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Mainstream (in italiano corrente principale) è un termine che significa "una corrente conosciuta dalle masse", di "tendenza". È usato in genere nelle arti, come la musica, nel cinema, nella letteratura e in molti altri campi culturali. |
| lexicalization | ita: Main Stream |
| lexicalization | ita: mainstream |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メインストリーム（mainstream）とは、ある分野の中で主流となる一群を指す言葉である。主流派と同義。 |
| lexicalization | jpn: メインストリーム |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მეინსტრიმი (ინგლ. Mainstream - "ძირითადი დინება") - არის ტერმინი, რომელიც რომელიმე სფეროში გაბატონებულ თვალსაზრისს გულისხმობს. განსაკუთრებით ხშირად ეს ტერმინი ხელოვნების (მაგ., მუსიკა, ლიტერატურა და საშემსრულებლო ხელოვნება) მიმართ გამოიყენება. |
| lexicalization | kat: მეინსტრიმი |
| Maori | |
| lexicalization | mri: rïroa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: auraki |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mainstream (heersende stroming) is een term waarmee men activiteiten (bijvoorbeeld kunst- en muziekstromingen) aanduidt die voor een grote massa mensen interessant zijn en die ook overduidelijk aanwezig zijn in de maatschappij. Door in te spelen op de vraag van de massa wordt op veilig gespeeld en worden risico's vermeden. Deze techniek wordt in het muziekjargon omschreven als Middle Of The Road of fm-rock. Vaak wordt promotie voor dergelijke activiteiten ook door reclamebureaus gemaakt. Het is het tegenovergestelde van underground. |
| lexicalization | nld: Mainstream |
| lexicalization | nld: heersende stroming |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mainstream (ang. "główny nurt") to, w wielu dziedzinach życia, nurt myślowy bądź stylistyczny reprezentowany przez większość artystów, twórców lub innych ludzi zaangażowanych w daną dziedzinę. Mainstream może odnosić się do: * czegoś, co jest aktualnie typowe i często spotykane * czegoś, co jest dostępne dla szerokiego grona ludzi, promowane w środkach masowego przekazu * czegoś, co zrozumiałe i akceptowane masowo |
| lexicalization | pol: mainstream |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mainstream (em português corrente principal) é o pensamento corrente da maioria da população. Este termo é muito utilizado relacionado às artes em geral (música, literatura, etc). Geralmente usado para definir: |
| lexicalization | por: Mainstream |
| lexicalization | por: fluxo principal |
| lexicalization | por: pensamento predominante |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ме́йнстрим ( — основное течение) — преобладающее направление в какой-либо области (научной, культурной, др.) для определённого отрезка времени. Часто употребляется для обозначения каких-либо популярных, массовых тенденций в культуре, искусстве для контраста с альтернативой, андеграундом, немассовым, элитарным направлением. |
| lexicalization | rus: мейнстрим |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cultura principal o mainstream (anglicismo que literalmente significa corriente principal), que se utiliza para designar los pensamientos, gustos o preferencias aceptados mayoritariamente en una sociedad. Toma relevancia en los estudios mediáticos actuales al reflejar los efectos de los medios de comunicación de masas del siglo XX sobre la sociedad actual. |
| lexicalization | spa: mainstream |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: corriente principal |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Mejnstrim ( - glavni tok) se sociološki definiše kao “normalizujuća, monokulturna forma proizvodnje, ili ona koja joj teži.” (Holert/Terkessidis, 1996.) Najbolji primer su filmovi holivudske produkcije koji se snimaju po uvek istim, isprobanim šablonima. |
| lexicalization | srp: Mejnstrim |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mainstream (engelska: huvudströmning eller övergripande flöde) är ett engelskt substantiv och begrepp som beskriver en kulturyttring som är integrerad i den allmänna kulturen genom att den både riktar sig till och konsumeras av en relativ majoritet av befolkningen. Ett exempel är till exempel reggaemusiken som spridit sig från en liten ö med 2,5 miljoner invånare till i stort sett hela världen, där den inte bara hörs på musikalbum och radio utan i TV-reklamen, i långfilmer, i inledningsmusiken i barnprogram och TV-serier, som musik i TV- och datorspel osv. I svenskan används ordet som ett adjektiv: någonting är mer eller mindre "mainstream". Ordet finns ännu inte officiellt i svenskan, och de närmaste adjektiven torde vara konventionell och integrerad. På engelska är mainstream även ett verb som ungefär betyder (att) integrera. |
| lexicalization | swe: mainstream |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แนวโน้มที่สำคัญ |
| lexicalization | tha: แม่น้ำที่มีสาขา |
| lexicalization | tha: ทางหลัก |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ทางสำคัญ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Popüler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ме́йнстрим ( — основна течія) - термін, що позначає переважний напрямок у певній області (наукової, культурної, ін.) для певного періоду часу. Часто вживається для позначення яких-небудь "офіційних", масових тенденцій у культурі, мистецтві для контрасту з альтернативою, андеграундом, немасовими, елітарними напрямками. |
| lexicalization | ukr: Мейнстрим |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mainstream |
| similar | e/simple/Mainstream |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint