| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (psychiatry) an abnormal absorption with the self; marked by communication disorders and short attention span and inability to treat others as people autism |
| has gloss | eng: Autism is a disorder of neural development characterized by impaired social interaction and communication, and by restricted and repetitive behavior. These signs all begin before a child is three years old. and tend to continue through adulthood, although often in more muted form. |
| has gloss | eng: Autism is an emotional disorder characterized by a profound withdrawal from contact with people, repetitive behavior, and fear of change in the environment. The emotional disorder is impacting the brain's ability to receive and process information. People who have autism find it difficult to act in a way that other people think is "normal". They find it difficult to talk to other people, to look at other people and often do not like being touched by other people. A person who has autism seems to be turned inwards. They may talk only to themselves, rock themselves backwards and forwards, and laugh at their own thoughts. They do not like any type of change and may find it very difficult to learn a new behavior like using a toilet or going to school. |
| lexicalization | eng: autism |
| subclass of | (noun) a pattern of symptoms indicative of some disease syndrome |
| has subclass | (noun) a rare but serious syndrome of childhood characterized by withdrawal and lack of social responsiveness or interest in others and serious linguistic deficits; "there is considerable dispute among specialists concerning infantile autism" infantile autism |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: outisme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التوحّد هو إحدى حالات الاعاقة التي تعوق من استيعاب المخ للمعلومات وكيفية معالجتها وتؤدي إلى حدوث مشاكل لدى الطفل في كيفية الاتصال بمن حوله واضطرابات في اكتساب مهارات التعليم السلوكى والاجتماعى, ويعتبر من أكثر الأمراض شيوعًا التي تصيب الجهاز التطوري للطفل. يظهر مرض التوحد خلال الثلاث سنوات الأولى من عمر الطفل ويستمر مدى الحياة.وتقدر نسبة الإصابة بها بنحو 1 بين كل 500 طفل وبالغ في الولايات المتحدة الأمريكية. لا تتوفر إحصائيات دقيقة عن عدد المصابين في كل دولة. وما يعرف أن إعاقة التوحد تصيب الذكور أكثر من الإناث أي بمعدل 4 إلى 1، وهي إعاقة تصيب الأسر من جميع الطبقات الاجتماعية ومن جميع الأجناس والأعراق. |
| lexicalization | ara: توحد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: توحد |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: autismu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Autizm |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অত্মসংবৃতি বা অটিজম (ইংরেজি Autism অটিজ়্ম্) একটি নিউরোডেভেলপমেণ্টাল ডিজঅর্ডার যা বয়স তিন বছর হবার পূর্বেই প্রকাশ পায়। অত্মসংবৃতির শিশুরা সামাজিক অচরণে দূর্বল হয়, পারস্পরিক যোগাযোগের ক্ষেত্রে কম সক্ষম হয়। মানসিক সীমাবদ্ধতা ও একই কাজ বারবার করার প্রবণতা থেকে তাদের সনাক্ত করা যায়। |
| lexicalization | ben: আত্মসংবৃতি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Autizam je biološki razvojni poremećaj mozga. Zbog prirode nastanka i manifestacije, autizam je vrlo složeni poremećaj. Glavne karakteristike autizma su slaba ili nikakva socijalna interakcija i komunikacija te ograničeni i ponavljajući obrasci ponašanja. Po tim karakteristikama autizam se razlikuje od ostalih poremećaja iz grupe poremećaja autističkog spektra (engl. ASD) |
| lexicalization | bos: autizam |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Aotism |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аутизмът означава усамотяване, самоизолиране. Аутизмът е психично заболяване, което засяга развитието на мозъка, а от там и поведението на човек. Аутистите изглеждат като хора, които живеят в свой свят. Това е генерализирано разстройство на развитието от така наречения аутистичен спектър, наблюдавано за пръв път от американския психиатър Лио Канър (Kanner, 1943). Паралелно с Канър австрийският педиатър Ханс Аспергер (Asperger, 1944) наблюдава сходни с аутизма клинични симптоми, които залягат в основата на Синдрома на Аспергер - друго разстройство от аутистичния спектър. |
| lexicalization | bul: аутизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lautisme (a vegades denominat autisme "clàssic") és la malaltia més comuna dins del grup dels trastorns del desenvolupament, conegut com a trastorns de lespectre autista. Es caracteritza per una escassa interacció social, problemes en la comunicació verbal i no verbal, activitats i interessos greument limitats, inusuals i repetitius. Altres trastorns de lespectre autista inclouen la síndrome dAsperger, la síndrome de Rett, el trastorn desintegratiu infantil i el trastorn general del desenvolupament no especificat o atípic. Un de cada 155 nens presenten un trastorn de l'espectre autista. Els varons tenen quatre vegades més probabilitat de presentar-lo que les dones. |
| lexicalization | cat: autisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Autismus (z řec. αυτός autos, sám) je vývojové duševní postižení projevující se abnormální sociální interakcí, stereotypními repetitivními vzorci chování a narušenými komunikačními schopnostmi objevující se před třetím rokem věku. |
| lexicalization | ces: autismus |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zì bì zheng |
| lexicalization | cmn: 自閉症 |
| lexicalization | cmn: 自闭症 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 孤独症 |
| lexicalization | cmn: 孤獨症 |
| lexicalization | cmn: 自閉癥 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Anhwylder niwroddatblygol yw awtistiaeth. Mae nodweddion yn cynnwys rhyngweithiad cymdeithasol, medr cyfathrebu, patrymau diddordebau a phatrymau ymddygiad annormal. |
| lexicalization | cym: Awtistiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Autisme er en gennemgribende udviklingsforstyrrelse som giver sig udslag i begrænset eller forstyrret udvikling af sprog og kommunikation, af evnen til social interaktion, og i begrænset, sterotyp og repetetiv adfærd. Mennesker med autisme udviser ofte en række andre, mindre specifikke problemer som overfølsomhed over for sanseindtryk, fobisk angst, søvnforstyrrelser, raserianfald og selvskadende adfærd. |
| lexicalization | dan: autisme |
| German | |
| has gloss | deu: Autismus (v. gr. „selbst“), von der Weltgesundheitsorganisation als eine tiefgreifende Entwicklungsstörung klassifiziert, wird von Ärzten, Forschern, Angehörigen und Autisten selbst als eine angeborene, unheilbare Wahrnehmungs- und Informationsverarbeitungsstörung des Gehirns beschrieben, die sich schon im frühen Kindesalter bemerkbar macht. Andere Forscher und Autisten beschreiben Autismus als angeborenen abweichenden Informationsverarbeitungsmodus, der sich durch Schwächen in sozialer Interaktion und Kommunikation sowie durch stereotype Verhaltensweisen und Stärken bei Wahrnehmung, Aufmerksamkeit, Gedächtnis und Intelligenz zeigt. |
| lexicalization | deu: Autismus |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އޯޓިޒަމް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Αυτισμός είναι μια διαταραχή ανάπτυξης του νευρικού συστήματος, που χαρακτηρίζεται από μειωμένη κοινωνική αλληλεπίδραση και επικοινωνία, καθώς και από την περιορισμένη και επαναλαμβανόμενη συμπεριφορά. Όλες αυτές οι ενδείξεις ξεκινούν πριν το παιδί γίνει τριών ετών. |
| lexicalization | ell: αυτισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aŭtismo estas speco de genetika perturbo, kiu influas la korpan, socialan kaj parolan kapablojn ĉe homo. La nocion uzis unuafoje psikiatro Leo Kanner en la 1940-aj jaroj por priskribi tiajn infanojn, kiuj estis troige retiriĝemaj kaj enmemiĝantaj. |
| lexicalization | epo: aŭtismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Autism ehk endassesulgumus on pervasiivne arenguhäire, millele on iseloomulik psüühika hälbinud ja/või kahjustatud areng ning häirete avaldumine kolmes valdkonnas: # vastastikuses sotsiaalses mõjutamises # suhtlemine # piiratud stereotüüpne käitumine |
| lexicalization | est: Autism |
| lexicalization | est: autism |
| Basque | |
| has gloss | eus: Autismoa norberaren baitara bilduz eta itxuraz behintzat kanpoko munduaz desinteresatuz, errealitatearekin harremanak haustearen fenomeno patologikoa da. |
| lexicalization | eus: autismo |
| Persian | |
| has gloss | fas: دَرخودماندِگی یا اوتیسم (Autism) نوعی اختلال رشدی است که با رفتارهای ارتباطی، کلامی غیر طبیعی مشخص میشود. علائم این اختلال تا پیش از سه سالگی بروز میکند و علت اصلی آن ناشناختهاست. این اختلال در پسران شایع تر از دختران است. وضعیت اقتصادی، اجتماعی، سبک زندگی و سطح تحصیلات والدین نقشی در بروز اوتیسم ندارد. این اختلال بر رشد طبیعی مغز در حیطه تعاملات اجتماعی و مهارتهای ارتباطی تأثیر میگذارد. کودکان و بزرگسالان مبتلا به اوتیسم در ارتباطات کلامی و غیر کلامی، تعاملات اجتماعی و فعالیتهای مربوط به بازی، مشکل دارند. این اختلال ارتباط با دیگران و دنیای خارج را برای آنان دشوار میسازد. در بعضی موارد رفتارهای خود آزارانه و پرخاشگری نیز دیده میشود. در این افراد حرکات تکراری (دست زدن، پریدن) پاسخهای غیر معمول به افراد، دلبستگی به اشیا و یا مقاومت در مقابل تغییر نیز دیده میشود و ممکن است در حواس پنجگانه (بینایی، شنوایی، بساوایی، بویایی و چشایی) نیز حساسیتهای غیر معمول نشان دهند. هسته مرکزی اختلال در اوتیسم، اختلال در ارتباط است. |
| lexicalization | fas: در خود ماندگی |
| lexicalization | fas: درخودماندگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Autismi on autismin kirjoon kuuluva neurologinen poikkeavuus, joka määritellään käytökseen ja kommunikointiin perustuvasta diagnostisesta oireluettelosta. Tämän poikkeavuuden aiheuttaa keskushermoston neurobiologinen kehityshäiriö, jonka tarkempia syitä ei toistaiseksi tunneta. Se ilmenee aivojen "tietoliikenteessä" eli hermosolujen ja hermosoluverkkojen välisissä yhteyksissä. |
| lexicalization | fin: autismi |
| lexicalization | fin: Autismi |
| French | |
| has gloss | fra: Lautisme désigne un ou des troubles envahissants du développement (TED) affectant la personne dans trois domaines principaux (la "triade autistique" de Lorna Wing ) : # anomalies de la communication orale et/ou non verbale # anomalies des interactions sociales # centres dintérêts restreints. |
| lexicalization | fra: autisme |
| lexicalization | fra: Autisme |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Autisme |
| Irish | |
| has gloss | gle: Mí-ord le fadhbanna iompair agus teanga is ea an t-Uathachas. |
| lexicalization | gle: uathachas |
| Galician | |
| has gloss | glg: O autismo é un trastorno neural do desenvolvemento que se caracteriza por escasa interacción social, por problemas de comunicación verbal e non verbal, e por actividades e intereses limitados, inusuais e repetitivos. Os primeiros signos comezan nos dous primeiros anos, o autismo implica a moitas partes do cerebro, non se coñece moi ben como acontece. Outros trastornos do espectro autistas son a síndrome de Asperger, que conleva dificultades no desenvolvemento cognitivo e a linguaxe, a sindrome de Rett, e o trastorno invasivo non especificado do desenvolvemento. |
| lexicalization | glg: autismo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Autizam je biološki razvojni poremećaj mozga. Zbog prirode nastanka i manifestacije, autizam je vrlo složeni poremećaj. Glavne karakteristike autizma su slaba ili nikakva socijalna interakcija i komunikacija, ograničeni i ponavljajući obrasci ponašanja. Po tim karakteristikama autizam se razlikuje od ostalih poremećaja iz grupe poremećaja autističnog spektra (engl. ASD) |
| lexicalization | hbs: autizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוטיזם קלאסי או תסמונת קנר היא לקות התפתחותית, מקבוצת תסמונות הקשת האוטיסטית, שכמו שאר התסמונות בקבוצה זו נובעת מבעיה נוירולוגית תורשתית ומולדת. מסיבות היסטוריות מחלקים את התסמינים של אוטיזם הקלאסי מחולקים בספרות לשלוש קבוצות: # תסמיני תקשורת לא מילולית כגון קושי ביצירת קשרים חברתיים, בהבעת רגשות, בתקשורת בעזרת הבעות פנים. # תסמיני הפרעה בדיבור, למשל שגיאות דקדוק גסות, אוצר מילים קטן, המנעות משימוש בדיבור עבור חלק מהמטרות בהן רוב האנשים משתמשים בדיבור (כגון המנעות מהחלפת חוויות או המנעות משאילת שאלות) ובמקרים קיצוניים אי שימוש מוחלט בדיבור. # תסמיני התנהגות חזרתית (כגון נדנוד חוזר של הגוף ופחד משינויים). כיום מקובל לחשוב שחלק מהתסמינים הקשורים בהתנהגות חזרתית נובעות ממגבלה בתכנון רצף תנועות (תכנון מוטורי) ושמגבלה זו גורמת גם למגבלה בקואורדינציית הידיים שקיימת אצל רבים מבעלי התסמונות שבקשת האוטיסטית. |
| lexicalization | heb: אוטיזם |
| lexicalization | heb: אוטיזם קלאסי |
| lexicalization | heb: הקשת האוטיסטית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ऑटिज़्म (आत्मविमोह) मस्तिष्क के विकास के दौरान होने वाला विकार है जो व्यक्ति के सामाजिक व्यवहार और संपर्क को प्रभावित करता है। इससे प्रभावित व्यक्ति, सीमित और दोहराव युक्त व्यवहार करता है जैसे एक ही काम को बार-बार दोहराना। यह सब बच्चे के तीन साल होने से पहले ही शुरु हो जाता है। इन लक्षणों का समुच्चय (सेट) ऑटिज़्म को हल्के (कम प्रभावी) ऑटिज़्म स्पेक्ट्रम विकार (ASD) से अलग करता है, जैसे एस्पर्जर सिंड्रोम। |
| lexicalization | hin: ऑटिज्म |
| lexicalization | hin: ऑटिज़्म |
| lexicalization | hin: svalInawA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Autizam je biološki razvojni poremećaj mozga. Zbog prirode nastanka i manifestacije, autizam je vrlo složeni poremećaj. Glavne karakteristike autizma su slaba ili nikakva socijalna interakcija i komunikacija, ograničeni i ponavljajući obrasci ponašanja. Po tim karakteristikama autizam se razlikuje od ostalih poremećaja iz grupe poremećaja autističnog spektra (engl. ASD) |
| lexicalization | hrv: autizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az autizmus egy idegi-fejlődési rendellenesség, ami csökkent mértékű társadalmi kapcsolatokban, kommunikációs képességekben, abnormális viselkedési és érdeklődési mintázatokban nyilvánul meg. Bár a rendellenesség etiológiája (eredete) ismeretlen, a genetikai tényezők fontosnak tűnnek. Okait jelenleg is kutatják. |
| lexicalization | hun: autizmus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: narcisszizmus |
| lexicalization | hun: túlzott befelé fordulás |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Աուտիզմ ― զարգացման բարդ խանգարում է, որը հիմնականում ի հայտ է գալիս երեխայի կյանքի առաջին երեք տարիների ընթացքում և համարվում է նյարդաբանական խանգարում, որը ազդում է ուղեղի նորմալ աշխատանքի վրա, խոչընդոտում սոցիալական հարաբերությունների և հաղորդակցվելու հմտությունների զարգացմանը: |
| lexicalization | hye: աուտիզմ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: autismo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le autismo es un disordine del disveloppamento neural, que se manifesta in conducta social anormal, difficultate de communication, e impedimentos de pensamento flexibile. Pare que factores genetic es importante in le etiologia. Le autismo deveniva ben cognoscite in le film Rain Man de 1988, con Dustin Hoffman qui jocava un rolo de un homine autistic. |
| lexicalization | ina: autismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Autisme adalah suatu kondisi mengenai seseorang sejak lahir ataupun saat masa balita, yang membuat dirinya tidak dapat membentuk hubungan sosial atau komunikasi yang normal. Akibatnya anak tersebut terisolasi dari manusia lain dan masuk dalam dunia repetitive, aktivitas dan minat yang obsesif. (Baron-Cohen, 1993). Menurut Power (1989) karakteristik anak dengan autisme adalah adanya 6 gangguan dalam bidang: * interaksi sosial, * komunikasi (bahasa dan bicara), * perilaku-emosi, * pola bermain, * gangguan sensorik dan motorik * perkembangan terlambat atau tidak normal. |
| lexicalization | ind: autisme |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sjálfhverfa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lautismo è considerato dalla comunità scientifica internazionale un disturbo che interessa la funzione cerebrale; la persona affetta da tale patologia mostra una marcata diminuzione dellintegrazione sociale e della comunicazione, attualmente risultano ancora sconosciute le cause di tale manifestazione. Più precisamente si dovrebbe parlare di Disturbi dello spettro dellautismo (DSA o ASDs, Autistic Spectrum Disorders). Rientra nei disturbi pervasivi dello sviluppo, dove rientrano, fra le varie forme, anche la sindrome di Asperger, la sindrome di Rett e il Disturbo disintegrativo dellinfanzia. |
| lexicalization | ita: autismo |
| lexicalization | ita: Autismo |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: .i xusra le duu le ka sezgao kei cu nabmi le besna kei .i le se kakne be ro sezgao cu frica le kakne be le drata sezgao .i pisuo le sezgao cu na kakne le suu tavla kei .i soe le sezgao poi kakne le tavla kuo cu se nandu le ka jikca kei .i pisuo le sezgao cu cinri le cizra |
| lexicalization | jbo: ka sezga'o |
| lexicalization | jbo: sezga'o |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 自閉症（じへいしょう、Autism）は、社会性や他者とのコミュニケーション能力の発達が遅滞する発達障害の一種。先天性の脳機能障害であるが、脳機能上の異常から認知障害の発症へといたる具体的なメカニズムについては未解明の部分が多い。時に、早期幼児自閉症、小児自閉症、あるいはカナー自閉症と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 自閉症 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აუტიზმი კლასიფიცირდება, როგორც ნეიროგანვითარების ფუნქციის დარღვევა, რომელიც გამოიხატება ხაზგასმული არაადექვატური სოციალური ინტერაქციით, კომუნიკაციის დარღვევებითა და ინტერესთა და ქცევის მანერათა სპეციფიური სერიით. |
| lexicalization | kat: აუტიზმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자폐증(自閉症)이란, 의사 소통과 사회적 상호작용 이해 능력에 저하를 일으키는 신경발달 장애를 뜻한다. 이 증상의 원인은 아직 명확하게 밝혀지지 않았지만 몇몇 연구자들은 정서적인 원인이 아닌 유전적 발달 장애로 추측하고 있다. |
| lexicalization | kor: 자폐증 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Otîstîzm bi Grekî tê wateya "xwe, xwetî, xwe bi xwe". Pirsgirêkeke kûr ê gihîştinê, mazinbûnê ye. Di psîkologiya zarokan de cihekê xwe yê girîng heye. Zarok têkiliyên xwe bi derve re biriye, naaxive, bala xwe nade bûyerên li devedora wê pêk tên, li dibistanê bipaşketiye, bersîvan nade pirsên mamoste hwd. |
| lexicalization | kur: otîstîzm |
| Latin | |
| has gloss | lat: Autismus est afflictio, quod interactionem socialem et communicationem atterat, et motionem restricam et crebram adfert; incipit antequam infans tres annos habet. Clara pellicula que de hoc morbo agit est Rain Man. |
| lexicalization | lat: Autismus |
| lexicalization | lat: autismus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Autisms ir psiholoģisks termins, kuru izmanto, lai apzīmētu dažādu pakāpju psihiskus traucējumus. Viena no raksturīgākajām īpatnībām kā autisms izpaužas dzīvē no apkārtējo cilvēku skatu punkta ir konkrēta indivīda nosliece nosķirties no apkārtējās sabiedrības, taču tā drīzāk ir nespēja uz interakciju nevis apzināta nošķiršanās. |
| lexicalization | lav: Autisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Autėzmos (gr. autos − „pats“) − duoruovėnė ėr psėcholuogėnė susvetėmiejėma skvarma, kumet ėndėvėdou rūp tėk ons pats, kumet ons nugrīmzt ī oždara nuosavū ėšgīvenėmu svieta, veng bendrautė so kėtās žmuonīm. Tā tuokė būsena, kumet asmou vėsėškā tamp oždars artėmīsīms ėr nebsugeb so anās normalē bendrautė. Autėzmos gal būtė nusėvīlėma gīvenėmo padarėnīs arba neigams karaktuore bruožos, kartās ėr ėlguos lėguos puožīmis. |
| has gloss | lit: Autizmas yra smegenų išsivystymo sutrikimas, kuris paprastai lemia nepakankamą vaiko socialinių įgūdžių, kalbos ir elgesio išsivystymą ar šio vystymosi sulėtėjimą. Autizmo lemiami raidos sutrikimai apima tam tikrą spektrą, todėl liga pasireiškia skirtingai kiekvienam individui - gali būti susieta ir su švelnesniais ženklais bei simptomais. Pavyzdžiui, kai kurie vaikai gali kalbėti, tuo tarpu kiti kalba sunkiai arba visiškai nekalba. Ne tokie sunkūs autistiško raidos sutrikimo atvejai diagnozuojami kaip įvairiapusis raidos sutrikimas arba Aspergerio sindromas. |
| lexicalization | lit: autizmas |
| lexicalization | lit: Autėzmos |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കുട്ടികളിലെ ബുദ്ധിവികാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കാണുന്ന ഒരു മാനസിക വ്യതിയാനമാണ് ഓട്ടിസം. ഇത് കുട്ടികളുടെ ആശയവിനിമയ ശേഷിയെയും സഹവര്ത്തിത്വ ശേഷിയെയുമാണ് കാര്യമായി ബാധിക്കുന്നത്. പ്രധാനമായും ഓട്ടിസത്തിനു പിന്നില് ജനിതക കാരണങളാണ്. ഏറ്റവും പുതിയ പഠനങ്ങള് പ്രകാരം 1000 ത്തില് 2 പേര്ക്കെങ്കിലും ഓട്ടിസം ഉണ്ട്. സവിശേഷമായ ചില പ്രത്യേകതകള് ഓട്ടിസത്തെ ഒരു മാനസിക വൈകല്യത്തിനേക്കാള് ഒരു മാനസിക അവസ്ഥയായി കാണാന് മനശാസ്ത്രജ്ഞരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഓട്ടിസം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Аутизам е нарушување на невролошкиот развој, кое се одликува со намалена способност за социјализација и комуникација и со ограничено и повторливо однесување. Сите овие знаци се манифестираат пред три годишна возраст. Аутизмот делува на процесирањето информации во мозокот, со тоа што го менува начинот на кој што невроните и нивните синапси се поврзуваат и организираат. Како доаѓа до оваа појава сеуште не е познато. Другите две нарушувања од спектарот на аутизмот (НСА) се синдромот Аспаргер, кој што не се одликува со заостанатост во когнитивниот развој и во јазикот, и ПНР-Н (первазивното нарушување во развојот - неодредено), кој се дијагностицира во случаи кога не се комплетно исполнето критериумите за другите два синдроми. |
| lexicalization | mkd: аутизам |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Autisme merupakan kecacatan perkembangan tegal yang melibatkan fungsi otak. Autisme dianggap sebagai sejenis kecacatan neurologi dan bukan kecacatan psikiatris mudah, walaupun ciri-ciri biasa termasuk masalah dengan perhubungan sosial, dan komunikasi emosi, dan juga pola biasa berkaitan dengan minat, aktiviti dan perangai. Autisme juga melibatkanmasalah dengan integrasi deria. Biasanya, autisme kelihatan pada usia awal tiga tahun. Dianggarkan bahawa autisme membabitkan dalam 2 hingga 6 kes setiap 1,000 orang, dan autisme 4 kali lebih kerap dalam kanak-kanak lelaki berbanding perempuan (dari "Autism Society of America": http://www.autism-society.org/site/PageServer ). Autisme lebih kerap dikalangan lelaki berkulit putih. |
| lexicalization | msa: autisme |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Autisme is een pervasieve ontwikkelingsstoornis die zich kenmerkt door beperkingen in de sociale interactie, de communicatie en zich steeds herhalend gedrag. De stoornis is al aanwezig voor de geboorte, maar voor het derde levensjaar niet duidelijk zichtbaar, en het kan niet genezen worden. Een persoon met een ernstige vorm van autisme kan niet zelfstandig leven. Vroeger dacht men dat alleen mensen met een verstandelijke handicap autistisch konden zijn. Tegenwoordig wordt autisme als grotendeels onafhankelijk van de intelligentie beschouwd. |
| lexicalization | nld: autisme |
| lexicalization | nld: Autisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Autisme er en samlebetegnelse for beslektede typer, gjennomgripende utviklingsforstyrrelser (GUF). Vanlige symptomer på autisme er dårlige sosiale og kommunikative evner, ofte kombinert med monoman adferd og snevre interesser. Ved vanlig autisme er problemene så tydelige at omgivelsene som regel oppdager symptomene før tre års alder. Tilstanden er tre til fire ganger så vanlig hos gutter som hos jenter. Autisme antas i all hovedsak å være kronisk. Behandling har ikke fokus på å kurere autisme, men på tilpasning og tilrettelegging av miljøet for pasienten og omgivelsene. Ved hjelp av atferdsterapeutiske teknikker kan mennesker med autisme lære ferdigheter som øker tilpasning og funksjonsnivå. |
| lexicalization | nor: autisme |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اوتیسم |
| Polish | |
| has gloss | pol: Autyzm wczesnodziecięcy, autyzm głęboki, zespół Kannera – skomplikowany zespół upośledzenia rozwoju, w którym istotną rolę odgrywa funkcjonowanie mózgu. Jest to choroba neurologiczna, wśród typowych cech są problemy z komunikacją uczuć i związkami społecznymi. Występują również kłopoty z integracją wrażeń zmysłowych. W typowych przypadkach pojawia się w pierwszych trzech latach życia. Ocenia się, że występuje u około 2 do 6 na 1000 osób, przy czym jest cztery razy częstszy u mężczyzn niż u kobiet. |
| lexicalization | pol: autyzm |
| lexicalization | pol: Autyzm dziecięcy |
| lexicalization | pol: Autyzm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O autismo é uma disfunção global do desenvolvimento. É uma alteração que afeta a capacidade de comunicação do indivíduo, de estabelecer relacionamentos e de responder apropriadamente ao ambiente — segundo as normas que regulam essas respostas. |
| lexicalization | por: autismo |
| lexicalization | por: Autismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Autism este un nume generic pentru o serie de tulburări comportamentale fundamentale. |
| lexicalization | ron: autism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аутизм — расстройство, возникающее вследствие нарушения развития мозга и характеризующееся отклонениями в социальном взаимодействии и общении, а также ограниченным, повторяющимся поведением. Все указанные признаки появляются в возрасте до трёх лет. |
| lexicalization | rus: аутизм |
| lexicalization | rus: Аутизм |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Autizmus (z gréckeho autós = sám) je pervazívna vývojová porucha, ktorú charakterizujú deficity v oblasti komunikácie, sociálnej interakcie a predstavivosti. Postihnutie v oblasti komunikácie zaŕhňa problémy porozumieť reči druhých a udržiavať zmysluplnú konverzáciu. Deficit v komunikácii je hlboko spojený s problémami pri vytváraní vzťahov - osoby s autizmom majú problémy udržiavať funkčnú komunikáciu s ostatnými, a teda majú veľmi obmedzené možnosti vytvárať vzťahy. Kvôli chýbajúcej predstavivosti sa jednotlivci s autizmom venujú limitovanému množstvu stereotypných činností. |
| lexicalization | slk: autizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Avtizem je kompleksna pervazivna razvojna motnja z nevrološko-biološko osnovo, ki se pojavi v otroštvu. Kaže se predvsem kot kakovostno spremenjeno vedenje na področju socialne interakcije, verbalne in neverbalne komunikacije. Obsega širok spekter motenj od lažjih do težjih oblik. Avtističen pomeni umikajoč se iz odnosov. Termin avtizma je izposojen iz opisov shizofrenije-za opis posebnega vedenja pri otrocih ga je prvi uporabil otroški psihiater Leo Kanner leta 1943. Neodvisno od Kannerja je leta 1944 pediater Hans Asperger z besedo avtizem opisal bolj inteligentne in funkcionalne otroke, za razliko od Kannerjevega klasičnega avtizma. Med motnje avtističnega spektra (MAS) danes spadajo: *Klasični avtizem (Kannerjev avtizem) *Aspergerjev sindrom *Nespecifična razvojna motnja *Rettov sindrom *Otroška dezintegrativna... |
| lexicalization | slv: avtizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El autismo es un trastorno del desarrollo, permanente y profundo. Afecta a la comunicación, imaginación, planificación y reciprocidad emocional. Los síntomas en general son incapacidad de interacción social, aislamiento, esterotipias (movimientos incontrolados de alguna extremidad, generalmente las manos). |
| lexicalization | spa: autismo |
| lexicalization | spa: Autismo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Autizmi (greq. αυτός, avtos - vetë) është një çrregullim i rëndë i funksioneve trunore dhe për rrjedhojë e sjelljes njerëzore, që veçohet me një dëmtim të komunikimit, ndërveprimit dhe përfytyrimit shoqëror. Njerëzit që vuajnë nga autizmi shpesh kanë një rreze të kufizuar interesash dhe shfaqin sjellje dhe mënyra të sjelljes përsëritëse, si dhe kundërveprime të ndryshme në mjedisin dhe rrethanat e përditshme. |
| lexicalization | sqi: autizmi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Autizam je vrlo složeni poremećaj u razvoju mozga, koji karakteriše slaba ili nikakva socijalna interakcija i komunikacija te ograničeni i ponavljajući obrasci ponašanja. Autizam je poremećaj u mnogim delovima mozga, ali se ne može sa punom sigurnošću dokazati kako oni ostvaruju svoj uticaj na sveukupno ponašanje organizma. |
| lexicalization | srp: Autizam |
| lexicalization | srp: autizam |
| lexicalization | srp: аутизам |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Autism ni tatizo la namna ya ubongo unavyokuwa na kuendelea. Watu wenye matatizo ya autism huwa sio watu wa kawaida. Muda mwingine hawapendi kuwaangalia pale wanapozungumza nao, au hawapendi kushirikiana mambo mengine na watu wengine. Pia, hawapo vizuri katika kimawasiliano. Muda mwingine wanakuwa hawawezi kuongea, au kuzungumza na watu wengine. Mwishoni, hujijibu wao wenyewe. Wanaweza wakawa na shauku na kitu ambacho mtu mwingine ambaye hana matatizo ya autism asifikirie kama kina umuhimu. |
| lexicalization | swa: autism |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Autism (infantil autism, autistiskt syndrom, Kanners syndrom) är ett medfött neuropsykiatriskt funktionshinder som utgörs av att ett flertal områden i hjärnan har en annorlunda struktur och fungerar på ett annorlunda sätt, vilket leder till en genomgripande störning i utvecklingen). De funktioner som påverkas är både kognitiva och emotionella vilket bland annat medför nedsättningar inom i helhetsförståelse/detaljseende, socialt samspel/kommunikation, planering/organisationsförmåga, fantasi/föreställningsförmåga, minne/begåvning, beteende/känslor. Problemen kan även visa sig i att barnet får svårt att ta in och tolka information. Begränsningar i de individuella förmågorna yttrar sig i olika annorlunda beteenden hos personen, och diagnoskriterierna för autism utgörs av en specifik kombination av begränsningar i socialt och kommunikativt beteende samt tydligt repetitivt beteende. |
| lexicalization | swe: Autism |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மதியிறுக்கம் (autism) என்பது ஒருவருடைய மக்கள் தொடர்பு திறன், சமுதாய அரங்கில் செயல்பாடுகள், ஆர்வம் கொள்ளும் துறைகள், நடத்தைப் பாங்கு போன்றவை இயல்பிற்கு மாறாக அமைவதற்குக் காரணமான மூளை வளர்ச்சி வேறுபாட்டைக் குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: மதியிறுக்கம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang autismo ay dating tinutukoy lamang bilang isang kalagayan o sakit sa isip na may pagkakaroon ng pagkahumaling sa pantasya o labis na pangangarap habang gising. Isa itong uri ng schizoprenia na makikita sa mga bata. Ngunit mas tuwiran itong mailalarawan, sa kasalukuyan, bilang karamdaman sa pag-iisip na may tanda ng paglayo o pag-urong mula sa nangyayaring katotohanan o realidad (tunay na kaganapan). |
| lexicalization | tgl: autismo |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรคออทิซึม เป็นความผิดปกติในการเจริญของระบบประสาท โดยมีลักษณะเด่นคือความบกพร่องด้านปฏิสัมพันธ์ทางสังคมและการสื่อสาร และมีพฤติกรรมทำกิจกรรมบางอย่างซ้ำๆ ผู้ป่วยที่เป็นโรคนี้มักเรียกกันว่าผู้ป่วยออทิสติก อาการแสดงดังกล่าวมักปรากฏในวัยเด็กก่อนอายุ 3 ปี นอกจากนี้ยังมีความบกพร่องด้านสังคมและการสื่อสารที่จัดในกลุ่มใกล้เคียงโรคออทิซึม เรียกว่า Autism spectrum disorder (ASD) อาทิกลุ่มอาการแอสเปอร์เจอร์ (Asperger syndrome) ที่มีอาการและอาการแสดงน้อยกว่า |
| lexicalization | tha: โรคออทิซึม |
| lexicalization | tha: การคิดหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความคิดเพ้อฝัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Otizm üç yaşından önce başlayan ve ömür boyu süren, sosyal etkileşime ve iletişime zarar veren, sınırlı ve tekrarlanan davranışlara yol açan beynin gelişimini engelleyen bir rahatsızlıktır. Bu belirtiler otizmi, Asperger sendromu gibi daha hafif seyreden otistik spektrum bozukluğundan (OSB) ayırır. Asperger bozukluğunda otizmin aksine dil gelişiminde önemli bir gecikme yoktur. Otizmin terminolojisi şaşırtıcı olabilir. Otizm, Asperger sendromu ve YGB-BTA genellikle otistik spektrum bozuklukları (OSB) olarak adlandırılabilirken otizm sıklıkla otistik bozukluk, çocukluk otizmi, erken infantil otizmi, ya da bebeklik otizmi olarak adlandırılır. Bu maddede otizm klasik otizm bozukluğu için kullanılmaktadır ancak bazı kaynaklar otizm tanımını OSB’den söz etmek için kullanır ya da OSB ile YGB’yi bir tutar. |
| lexicalization | tur: otizm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аути́зм — «сам», аутизм — занурення в себе — природжене психічне захворювання, що характеризується недостатньою здатністю хворого до взаємодії із зовнішнім світом і виникаючими з цього факту порушеннями в соціалізації. Хворий уникає спілкування, всяке порушення повсякденного розпорядку і стереотипів виявляється для нього трагедією. Інтелект аутиста понижений далеко не завжди, часто виявляються так звані «острівці знання» — області, в яких здібності хворого досягають нормального або навіть геніального рівня. |
| lexicalization | ukr: аутизм |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tự kỷ (tiếng Anh: autism) là một bệnh rối loạn phát triển của hệ thần kinh biểu hiện rối loạn tâm thần. Những trẻ em bị tự kỷ thiếu hay chậm phát triển về khả năng liên hệ qua lại trong xã hội, không sử dụng được ngôn ngữ trong sinh hoạt xã hội, không thông hiểu hình ảnh ký hiệu và không biết chơi các trò cần sức tưởng tượng. Bệnh này thường biểu hiện trước 3 tuổi. Đứa trẻ tự tách rời với thực tế và môi trường chung quanh. Ðứa trẻ mới sinh không thể hiện rõ bệnh, nhưng từ tháng thứ 18 trở đi, cha mẹ và những người săn sóc cháu có thể thấy rõ các triệu chứng của bệnh. |
| lexicalization | vie: Tự kỷ |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ên otisse, c est èn efant ki n sait viker e societé pask i n oize atôtchî les ôtes, et dmorer resseré so lu-minme. |
| lexicalization | wln: otisse |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 自閉症，又称孤独症，被歸類為一種由于神经系统失调导致的发育障碍，其病徵包括不正常的社交能力、溝通能力、興趣和行為模式。 |
| lexicalization | zho: 自閉症 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
