| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the position of apprentice apprenticeship |
| has gloss | eng: Apprenticeship is a system of training a new generation of practitioners of a skill. Apprentices (or in early modern usage "prentices") or protégés build their careers from apprenticeships. Most of their training is done on the job while working for an employer who helps the apprentices learn their trade, in exchange for their continuing labour for an agreed period after they become skilled. Theoretical education may also be involved, informally via the workplace and/or by attending vocational schools while still being paid by the employer. |
| has gloss | eng: Apprenticeship is a system of training people who are learning how to do a job which needs special skill. Someone who is learning in this way is called an "apprentice". An apprentice will learn by working with someone who is already skilled at a job. They are like a teacher and pupil. |
| lexicalization | eng: Apprenticehood |
| lexicalization | eng: Apprenticeships |
| lexicalization | eng: apprenticeship |
| lexicalization | eng: Apprentice |
| subclass of | (noun) a job in an organization; "he occupied a post in the treasury" office, post, position, situation, berth, spot, place, billet |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: aprendizaxe |
| lexicalization | ast: deprendimientu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Чиракът е начинаещ занаятчия, най-често наеман (често и без пари) от майсторите да учи занаят. Обикновено чираците вършат рутинна или неприятна работа докато започнат да показват заложби и овладяват определени умения. Майсторът преценява кога чиракът вече е достатъчно добър да стане калфа. |
| lexicalization | bul: чирак |
| Czech | |
| has gloss | ces: Střední průmyslová škola je typ střední školy v České republice. Poskytuje úplné střední odborné vzdělání zakončené maturitní zkouškou především v technických oborech (strojírenství, elektrotechnika, informatika, stavebnictví...), ale také v přidružených oborech ekonomických a managerských. Délka studia činí čtyři roky. Absolventi mohou nastoupit do praxe v technicko-hospodářských nebo ekonomických oborech. Mohou však také studovat na vyšší odborné škole nebo vysoké škole. |
| lexicalization | ces: Střední průmyslová škola |
| lexicalization | ces: učňovské vzdělávání |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: prentisiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lærling, førhen kaldet dreng i betydningen læredreng om en der er ved at lære et håndværk og derfor står i lære. Under uddannelsen er man lærling, og uddannelsen afsluttes med en svendeprøve, ved hvilken man modtager et svendebrev og kan kalde sig svend. |
| lexicalization | dan: lærling |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Lehrling ist in den deutschsprachigen Ländern (Deutschland, Österreich und der Deutschschweiz) ein Mensch, der sich in einer Berufsausbildung befindet. Die Ausbildung (Lehre, Lehrzeit) schließt mit einer Prüfung zum Gesellen oder Facharbeiter ab. |
| lexicalization | deu: Auszubildender |
| lexicalization | deu: Lehrling |
| lexicalization | deu: Lehrzeit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Lehrstelle |
| lexicalization | deu: Lehrverhältnis |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En modernaj socioj, Metilernanto estas lernanto ĉe mezgrada faka lernejo, instruata kaj trejnata en iu metio. Kutime temas pri adoleskanto post fino de mezlernejo. |
| lexicalization | epo: Metilernanto |
| lexicalization | epo: metilernado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: lernojaroj |
| lexicalization | epo: metilernanteco |
| lexicalization | epo: metiservo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Oppisopimus on koulutusmuoto, jossa opiskelija tekee töitä yrityksessä ja työnantaja järjestää käytännön työharjoittelua ja koulutuksen järjestäjä, yleensä ammattioppilaitos, hoitaa teoriajaksot. Oppisopimuskoulutus johtaa joko ammatilliseen perustutkintoon tai näyttötutkintona suoritettavaan ammatilliseen tutkintoon. |
| lexicalization | fin: Oppisopimus |
| French | |
| has gloss | fra: Un apprenti est une personne qui apprend un métier. Dans un contexte moderne, cest un jeune professionnel qui suit une formation en alternance entre une entreprise et un centre de formation, les trois parties prenantes ayant signé un contrat dapprentissage. Dans un contexte plus ancien, ce terme désigne un jeune homme employé par un maître artisan qui l'initie à son métier. |
| lexicalization | fra: apprenti |
| lexicalization | fra: apprentissage |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חניכה היא שיטת הדרכה שבה חונך מסייע לנחנך לשנות ידע, מיומנויות, תכונות וערכים באמצעות בירור הסיבות להתנהגויות חוזרות של הנחנך. |
| lexicalization | heb: חניכה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: SikRA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: šegrtovanje |
| lexicalization | hrv: nauka |
| lexicalization | hrv: učenje |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: աշկերտություն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: masa magang |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: iðnnám |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Apprendista |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: tirocinio |
| lexicalization | ita: apprendistato |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: stage |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein lærling er ein person som etter opplæring på vidaregåande skule er i praksis i ei verksemd. Verksemda må vera godkjend for å læra opp folk i det aktuelle faget. I dei fleste fag er læretida to år, og vert avslutta med fag- eller sveineprøve. Om ein står på prøven, får ein fag- eller sveinebrev. |
| lexicalization | nno: lærling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lærling er en yrkesutøver som inngår lovfestet lærekontrakt i et lærefag med en godkjent arbeidsgiver. Vanligvis går opplæringen over fire år med to års forutgående skolegang i videregående skole, men det finnes varianter av ordningen. I fag der det ikke finnes opplæring i skole, kan all opplæring skje etter fastlagt plan i en bedrift. Opplæringen skal forberede lærlingen på fag-/svenneprøve i faget. |
| lexicalization | nor: lærling |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: aprendissatge |
| lexicalization | oci: aprenedissatge |
| lexicalization | oci: aprentissatge |
| lexicalization | oci: aprenentatge |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: aprendizado |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L' apprinnista è cu sta mparannu na prufissioni, n’arti, ecc. |
| lexicalization | scn: Apprinnista |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama aprendiz al que aprende algún arte u oficio. |
| lexicalization | spa: aprendiz |
| lexicalization | spa: aprendizaje |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шегрт је био назив и статус детета које је код неког мајстора изучавало занат . |
| lexicalization | srp: шегрт |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En lärling är en person som håller på att utbilda sig till något under en yrkesverksam mästare inom detta området. Lärlingen får hjälpa sin mentor och lära sig av denne. Lärlingsutbildningar kan vara olika långa beroende på vilket yrke som skall läras ut. Se även * gesäll |
| lexicalization | swe: Lärling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: lärlingsskap |
| Thai | |
| has gloss | tha: การฝึกงาน เป็นการให้ทำงานตามสถานที่ทำงานต่างที่เราสมัครไว้ โดยเป็นการให้ทดลองงานเพื่อเรียนรู้งานก่อนที่จะรับเข้าทำงาน ส่วนมากแล้วจะเป็นการตกลงระหว่างนายจ้างและผู้ฝึกงาน โดยมีความสมัครใจและตกลงกันในเรื่องอื่นๆแล้วแต่จะตกลงกัน โดยมากแล้วจะไม่มีการให้ค่าตอบแทน จนกว่าจะได้เป็นพนักงานเต็มตัว |
| lexicalization | tha: การฝึกงาน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Çırak |
| lexicalization | tur: çýraklýk |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: учнівство |
| lexicalization | ukr: вчення |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Apprenticeship |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Apprenticeship.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-G0925-0036-001, Chemiefaserwerk Guben, Meister der Zentralwerkstatt.jpg |
| media:img | Fotothek df n-10 0000828.jpg |
| media:img | Gesellen1.jpg |
| media:img | Kaminfegerausbildung-2008 09 10 038.jpg |
| media:img | Medieval baker.jpg |
| media:img | Reetdach P7040055.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
