Galician |
has gloss | glg: Participación política é a acción dos cidadáns destinada a influir no proceso político e no seu resultado. |
lexicalization | glg: participación política |
Hebrew |
has gloss | heb: אחוז הצבעה או שיעור הצבעה הוא חלקם היחסי של המצביעים בבחירות בפועל, מתוך כלל האוכלוסייה הכשירה להצביע מבחינת החוק. אחוז ההצבעה עלה במשך שנים רבות בעולם כולו, אך מאז שנות ה-60 יש נטייה לירידה באחוז ההצבעה, ברוב הדמוקרטיות המבוססות. אחוז הצבעה נמוך נחשב לרוב לבלתי-רצוי, וישנו ויכוח מהם הגורמים המשפיעים עליו, וכיצד להעלותו. למרות מחקרים שנערכו בנושא, המומחים חלוקים על הסיבה לירידת אחוזי ההצבעה, והסיבות לכך מיוחסות למגוון של גורמים כלכליים, דמוגרפיים, תרבותיים, טכנולוגיים ומוסדיים. |
lexicalization | heb: אחוז הצבעה |
Icelandic |
has gloss | isl: Kjörsókn er það hlutfall kjósenda sem kýs í kosningum. |
lexicalization | isl: Kjörsókn |
Japanese |
has gloss | jpn: 投票率(とうひょうりつ)とは有権者総数に対する投票者の割合。 |
lexicalization | jpn: 投票率 |
Latin |
lexicalization | lat: sententia |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Peratusan mengundi merupakan satu peratusan pengundi yang membuang undi di dalam sebuah pilihan raya. Selepas pertambahan sebanyak beberapa dekad, di sana terdapat satu corak peratusan pengundian yang menurun di dalam kebanyakan negara-negara demokrasi yang duah didirikan semenjak 1960-an. Pada umumnya, peratusan yang rendah mungkin disebabkan kekecewaan, perselisihan pendapat, atau puas hati. Pengundian yang rendah selalunya dikira sebagai satu peristiwa yang tidak dikehendaki, dan terdapat banyak perbahasan terhadap faktor-faktor yang menyebabkan berlakunya peratusan mengundi yang rendah dan bagaimana cara untuk mempertingkatkannya. Di sebalik kajian yang signifikan terhadap isu-isu tersebut, para sarjawan telah dibahagikan kepada alasan-alasan di sebalik penurunan berkenaan. Penyebabnya mungkin berpunca daripada satu kumpulan ekonomi, demografi, budaya, teknologi, dan faktor-faktor institusi yang luas. Terdapat banyak usaha untuk menaikkan peratusan mengundi dan menggalakkan pengundian. |
lexicalization | msa: peratusan mengundi |
Norwegian |
has gloss | nor: Valgdeltakelsen forteller om hvor stor andel av de stemmeberettigede i et valg som faktisk valgte å bruke stemmeretten sin. |
lexicalization | nor: Valgdeltakelse |
lexicalization | nor: Valgoppslutning |
Polish |
has gloss | pol: Frekwencja wyborcza - odsetek osób uprawnionych do głosowania, które oddały swój głos w czasie wyborów bądź referendum. W niektórych przypadkach, np. w czasie referendum, dla ważności głosowania wymagana jest przynajmniej 50-procentowa frekwencja. |
lexicalization | pol: Frekwencja wyborcza |
Slovak |
lexicalization | slk: názor |
Castilian |
has gloss | spa: Se entiende por participación electoral a dos fenómenos muy relacionados entre sí: |
lexicalization | spa: Participacion electoral |
lexicalization | spa: participación electoral |
Chinese |
has gloss | zho: 投票率指在選舉中參與投票的人數佔擁有投票權人總數的比例。 |
lexicalization | zho: 投票率 |