Arabic |
lexicalization | ara: مواقع جذب سياحي |
Belarusian |
lexicalization | bel: Славутасьці |
Bosnian |
lexicalization | bos: Turističke atrakcije |
Bulgarian |
lexicalization | bul: Забележителности |
Czech |
lexicalization | ces: Turistické zajímavosti |
Mandarin Chinese |
lexicalization | cmn: lǚ yóu jǐng dian |
lexicalization | cmn: 旅游景点 |
lexicalization | cmn: 旅遊景點 |
Danish |
has gloss | dan: En seværdighed er et bygningsværk, et stykke natur, kunst eller en forlystelsespark, som lokker mange turister til. De fleste rejser bliver planlagt, så de rejsende kommer til at bo tilpas tæt på store seværdigheder. Af danske seværdigheder i form af bygningsværker, kan nævnes de danske slotte, såsom Kronborg, Rosenborg, Amalienborg, Christiansborg, Frederiksborg og mange flere. Religiøse bygninger som Roskilde Domkirke og marmorkirken er også danske turistmål. |
lexicalization | dan: Seværdigheder |
lexicalization | dan: seværdighed |
German |
has gloss | deu: Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird. Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende über Medien vermittelt (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane, etc.) schon kennt und die er nun selbst auch live erleben will. |
lexicalization | deu: Sehenswürdigkeit |
lexicalization | deu: Touristenattraktion |
Esperanto |
has gloss | epo: Vidindaĵo estas signifa monumento de naturo aŭ kulturo aŭ io alie alloga, spektakla aŭ prominenta, ofte trovebla en turismaj programoj. Ofte temas pri objektoj, kiujn la vojaĝanto jam konas pro gazetartikolo, televidelsendaĵo, vojaĝromano ktp., kaj nun volas spekti mem. |
lexicalization | epo: vidindaĵo |
lexicalization | epo: Vizitindaĵoj |
Finnish |
has gloss | fin: Nähtävyys on kohde, jonka luona matkailijat vierailevat. Nähtävyyden luokse halutaan mennä esimerkiksi sen kulttuurisen arvon, historiallisen merkittävyyden, luonnonmuodostuman tai rakennelman kauneuden, tai huvimahdollisuuksien vuoksi. |
lexicalization | fin: Nähtävyydet |
lexicalization | fin: Nähtävyys |
French |
has gloss | fra: Une attraction touristique est un lieu dintérêt communément visitée par les touristes, pour sa valeur culturel implicite ou exposée, sa beauté naturelle ou non naturelle, ou pour ses opportunités damusement. |
lexicalization | fra: attraction touristique |
Hungarian |
has gloss | hun: A turisztikai látnivaló vagy turistalátványosság (idegenforgalmi szakszóval attrakció) olyan hely, terület, kulturális vagy történelmi emlék, intézmény, természeti érték, műemlék, épület, műtárgy, közlekedési eszköz, fesztivál vagy esemény, amelyet rendszeresen turisták látogatnak. |
lexicalization | hun: turisztikai látnivaló |
Ido |
lexicalization | ido: Vidindaji |
Indonesian |
has gloss | ind: Tempat wisata atau obyek wisata adalah sebuah tempat rekreasi/tempat berwisata. Obyek wisata dapat berupa obyek wisata alam seperti gunung, danau, sungai, pantai, laut, atau berupa obyek wisata bangunan seperti museum, benteng, situs peninggalan sejarah, dll. |
lexicalization | ind: Tempat wisata |
Japanese |
has gloss | jpn: 観光地(かんこうち)とは、観光旅行、つまりツーリズムと呼ばれる保養、遊覧を目的とした旅行に対して、歴史・文化・自然景観などの遊覧資産を持ち、交通機関や宿泊施設などで観光客の受け入れを行える地域をいう。 |
lexicalization | jpn: 観光地 |
Georgian |
lexicalization | kat: ღირსშესანიშნაობები |
Korean |
lexicalization | kor: 관광지 |
Macedonian |
lexicalization | mkd: Туристички атракции |
Dutch |
has gloss | nld: Een bezienswaardigheid is een sociaal geconstrueerd ruimtelijk element dat zich onderscheidt van het alledaagse en vanzelfsprekende. Als sociale constructie is de status van een bezienswaardigheid niet duurzaam, maar afhankelijk van heersende opvattingen in een samenleving. |
lexicalization | nld: Attractie |
lexicalization | nld: bezienswaardigheid |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Turistattraksjonar |
Norwegian |
has gloss | nor: En turistattraksjon er noe som har gjerne besøkes av og har spesiell interesse for turister. Dette kan for eksempel være historiske steder, monumenter, dyreparker, muséer og kunstgallerier, byggverk (for eksempel slott, skyskrapere, broer), nasjonalparker eller fornøyelsesparker. |
lexicalization | nor: Severdigheter |
lexicalization | nor: turistattraksjon |
Ossetian |
lexicalization | oss: Фенддæгтæ |
Polish |
has gloss | pol: Atrakcyjność turystyczna — właściwość obszaru lub miejscowości wynikająca z zespołu cech przyrodniczych lub pozaprzyrodniczych, która stanowi o zainteresowaniu ze strony turystów. O stopniu atrakcyjności turystycznej danego obszaru lub miejscowości decydują: * walory turystyczne * zagospodarowanie turystyczne * dostępność komunikacyjna |
lexicalization | pol: Atrakcyjność turystyczna |
Portuguese |
has gloss | por: Uma atração turística ou atrativo turístico é um lugar de interesse que os turistas visitam, geralmente por seu valor cultural inerente ou exibiu, importância histórica, beleza natural ou artificial, originalidade, porque é raro, misterioso, ou para recreação e diversão. |
lexicalization | por: atração turística |
lexicalization | por: Atrações turísticas |
Moldavian |
lexicalization | ron: Atracţii turistice |
Russian |
has gloss | rus: Достопримеча́тельность — место, вещь или объект, заслуживающие особого внимания, знаменитые или замечательные чем-либо, например, являющиеся историческим наследием, художественной ценностью. |
lexicalization | rus: Достопримечательности |
lexicalization | rus: Достопримечательность |
Slovenian |
lexicalization | slv: Turistične zanimivosti |
Castilian |
has gloss | spa: Una atracción turística, o atractivo turístico es un lugar de interés que los turistas visitan, generalmente por su valor cultural inherente o exhibido, significancia histórica, belleza natural o artificial, original, porque es raro, misterioso, o para la recreación y diversión. |
lexicalization | spa: Atraccion turistica |
lexicalization | spa: Atracciones turísticas |
lexicalization | spa: atracción turística |
Swedish |
has gloss | swe: En sevärdhet är en plats som anses vara värd att se och besöka. Vanligtvis är det samma sak som turistattraktion. En sevärdhet kan exempelvis vara kinesiska muren, lutande tornet i Pisa eller Skokloster slott. |
lexicalization | swe: Sevärdheter |
lexicalization | swe: sevärdhet |
Tamil |
has gloss | tam: சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கும் இடங்களும் நிகழ்வுகளும் இயல்புகளும் சுற்றுலா ஈர்ப்புகள் எனப்படுகின்றன. இயற்கை அழகு மிக்க இடங்கள், சிறந்த கட்டிடங்கள், பண்பாட்டுச் சிறப்புமிக்க இடங்கள், காட்சியகங்கள், பண்பாட்டு நிகழ்வுகள், வியக்க வைக்கும், மகிழ்விக்கும் இடங்கள் என பல்வேறு சுற்றுலா ஈர்ப்புக்கள் உள்ளன. |
lexicalization | tam: சுற்றுலா ஈர்ப்பு |
Tatar |
lexicalization | tat: Истәлекле урыннар |
Thai |
lexicalization | tha: สถานที่ท่องเที่ยว |
Turkish |
lexicalization | tur: Görülecek yerler |
Chinese |
lexicalization | zho: 观光地 |