| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rule or principle that provides guidance to appropriate behavior guideline, guidepost, rule of thumb |
| has gloss | eng: A rule of thumb is a principle with broad application that is not intended to be strictly accurate or reliable for every situation. It is an easily learned and easily applied procedure for approximately calculating or recalling some value, or for making some determination. Compare this to heuristic, a similar concept used in mathematical discourse, psychology and computer science, particularly in algorithm design. |
| lexicalization | eng: guideline |
| lexicalization | eng: guidepost |
| lexicalization | eng: rule of thumb |
| lexicalization | eng: Rule-of-thumb |
| subclass of | (noun) a principle or condition that customarily governs behavior; "it was his rule to take a walk before breakfast"; "short haircuts were the regulation" regulation, rule |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إرشادات |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: директриса |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: directriu |
| Czech | |
| lexicalization | ces: odhad "od oka" |
| lexicalization | ces: směrnice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: charakteristický znak |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gài cè fa |
| lexicalization | cmn: 概测法 |
| lexicalization | cmn: 概測法 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: nie |
| lexicalization | cmn: 臬 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: canllaw |
| Danish | |
| has gloss | dan: En tommelfingerregel angiver at det ikke er en vedtaget regel, og at den som regel ikke passer universelt, men dog i de fleste tilfælde i hverdagen. |
| lexicalization | dan: tommelfingerregel |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Faustregel (auch Faustformel) ist eine Methode zur schnellen Ermittlung eines mathematischen oder technischen Wertes, ohne präzise technische Berechnungen durchzuführen. Die Etymologie der Wendung ist unklar. Die Bezeichnung Daumenregel ist ein Anglizismus, abgeleitet aus dem englischen Ausdruck rule of thumb. |
| lexicalization | deu: Faustregel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Daumenregel |
| lexicalization | deu: Erfahrungswert |
| lexicalization | deu: praktische Erfahrung |
| Persian | |
| has gloss | fas: قاعده سرانگشتی به گونه‌ای از قوانین گفته می‌شود که هدف از آنها یافتن پاسخی تقریبی و سریع برای یک مسأله و نه جوابی دقیق و قابل اطمینان برای آن است. این گونه قوانین غالباً دارای سه ویژگی زیر می‌باشند: * رابطه‌ای ساده هستند که به راحتی می‌توان آن را محاسبه نمود. * برای کاربردهای گونان می‌توان از این گونه روابط استفاده کرد که علت آن ساده‌سازی و حذف پارامترهای با تأثیر کمتر است که باعث می‌شود با حذف جزئیات رابطه بدست آمده عمومیت بیشتری یابد. * دقیق و قابل اعتماد نیستند و تنها برای تقریب اولیه بکار می‌روند. |
| lexicalization | fas: قاعده سرانگشتی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nyrkkisääntö eli peukalosääntö on toimintaa helpottava muistisääntö, joka pätee yleensä mutta ei jokaisessa tapauksessa. Nyrkkisääntö on helposti opittava ja sovellettava keino, jonka avulla voidaan laskea tai muistaa likimääräisesti jonkin tietty arvo. Sen avulla voi tehdä päteviä arvioita. Sääntö on usein muotoiltu kielellisesti tiiviiseen, sananlaskun tapaiseen muotoon. |
| lexicalization | fin: nyrkkisääntö |
| lexicalization | fin: peukalosääntö |
| French | |
| lexicalization | fra: règle empirique |
| lexicalization | fra: règle |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כלל אצבע הוא כלל שאינו מתיימר להיות מדויק לחלוטין או מהימן בכל מקרה. במרבית המקרים כללי אצבע הם פשוטים וקל ללמדם וליישמם. העיקרון העומד מאחורי כלל אצבע דומה להיוריסטיקה. |
| lexicalization | heb: כלל אצבע |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ökölszabály |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hozzávetõleges számítás |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: peraturan dari pengalaman |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tonggak petunjuk jalan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: þumalputtaregla |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 지도 기준 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: општо начело |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vuistregel is een makkelijk te leren en makkelijk toe te passen procedure voor een normaal gesproken complexe berekening. |
| lexicalization | nld: vuistregel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tommelfingerregel er en enkel, omtrentlig regel som er lett å huske. Tommelfingerregler brukes blant annet når en skal anslå eller beregne noe raskt, for eksempel en noenlunde nøyaktig tallstørrelse i en teknisk eller praktisk sammenheng, eller som en grov huskeregel for et komplisert eller forvirrende forhold. |
| lexicalization | nor: tommelfingerregel |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: راهبرد |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rule of thumb es una expresión inglesa que designa un principio de amplia aplicación que no necesariamente es estrictamente preciso ni confiable en cada situación. |
| lexicalization | spa: Rule of thumb |
| lexicalization | spa: regla general |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tumregel syftar på en regel eller ett samband som gäller ungefärligen. Uttrycket finns i många språk; ursprunget är oklart, men en sannolikt förklaring är att hantverkare traditionellt ibland använde sin egen tumme för att approximativt (ungefärligen) uppmäta sträckor. |
| lexicalization | swe: tumregel |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กฎทั่วไป |
| lexicalization | tha: วิธีการหยาบ ๆ |
| lexicalization | tha: หลักทั่วไป |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ป้ายชี้ทาง |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rule of thumb |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Judge Thumb.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
