| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the style of architecture developed in the Byzantine Empire developed after the 5th century; massive domes with square bases and round arches and spires and much use of mosaics Byzantine architecture |
| has gloss | eng: Byzantine architecture is the architecture of the Byzantine Empire. The empire gradually emerged as a distinct artistic and cultural entity from what is today referred to as the Roman Empire after AD 330, when the Roman Emperor Constantine moved the capital of the Roman Empire east from Rome to Byzantium. Byzantium, "New Rome", was later renamed Constantinople and is now called Istanbul. The empire endured for more than a millennium, dramatically influencing Medieval and Renaissance era architecture in Europe and, following the capture of Constantinople by the Ottoman Turks in 1453, leading directly to the architecture of the Ottoman Empire. |
| lexicalization | eng: Byzantine Architecture |
| subclass of | (noun) architecture as a kind of art form style of architecture, architectural style, type of architecture |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العمارة البيزنطية هي عبارة عن الفن المعمارى في عصر فجر المسيحيه حسبما أخذ مجال تطوره في "القسطنطينيه" وفي الامبراطوريه الشرقيه ككل بعد تحول العاصمه الرومانيه الي القسطنطينيه عام 324م؛ ولقد كانت أغراضه متشابهه تماما لأغراض العمارة الرومانية في فجر المسيحيه ولقد اتخذت الامبراطوريه الغربيه نظام المباني البازيليكيه في بناء الكنائس.اما الأمبراطوريه الشرقيه اتخذت نظام القباب الذي هو نتاج للتـأثير الشرقي حيث أن القبه كانت هي المستعمله في التسقيف في العصور المتقدمه عند الفرس وغيرهم من ممالك الشرق. و يقع في القسطنطينيه اليوم أروع ما نتجت عنه هذه الحقبة وهو متحف (كنيسة تحولت إلى مسجد ثم متحف حاليا) آيا صوفيا. |
| lexicalization | ara: عمارة بيزنطية |
| German | |
| has gloss | deu: Die byzantinische Architektur umfasst die Architektur, die während des Byzantinischen Reiches sowie in den von der byzantinischen Kunst geprägten Architektur Ländern Bulgarien, Serbien, Russland, Armenien und Georgien entstanden ist. Das Byzantinische Reich entwickelte sich aus der östlichen Hälfte des Römischen Reiches und ist nach Byzanz benannt, das seit 330 (als Konstantinopel) Hauptstadt Ostroms war und wo sich auch die bedeutendsten Zeugnisse der byzantinischen Architektur finden. Diese Architekturepoche lässt sich grob in drei Phasen einteilen: die frühe, die mittlere und die späte (komnenische und palaiologische) Epoche. |
| lexicalization | deu: Architektur |
| lexicalization | deu: byzantinische Architektur |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Bizanca arkitekturo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Arkitektura bizantziarra |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bysantin arkkitehtuuri on vuoden 330 jälkeen syntyneessä Bysantin valtakunnassa kehittynyt arkkitehtuurityyli. Kuuluisin Bysantin taiteen arkkitehtooninen luomus on Hagia Sofia. Entisen Bysantin ydinalueelta löytyy jonkin verran saman tyylisiä rakennuksia, lähinnä kirkkoja ja luostareita. Tyyli levisi myös Bysantin läntisiin siirtokuntiin, kuten Sisiliaan ja Venetsiaan. Pyhän Markuksen tuomiokirkko Venetsiassa edustaa bysanttilaista arkkitehtuuria sekoitettuna länsieurooppalaiseen gotiikkaan. Bysanttilaiseen tyyliin kuuluvat värikkäät ja runsaat mosaiikit. |
| lexicalization | fin: Bysantin arkkitehtuuri |
| French | |
| has gloss | fra: Larchitecture byzantine a pour berceau lEmpire byzantin et il est dusage de réserver ce terme aux monuments élevés à partir du règne de Justinien. Ce style sest diffusé en Europe méditerranéenne : Grèce (Thessalonique, Mistra), Italie (Ravenne, Venise), Sicile (Monreale, Cefalu, Catane) et a inspiré des réalisations en Europe occidentale, telles que loctogone dAix-la-Chapelle ou, en France, la petite église de Germigny-des-Prés. Les premiers monuments de lIslam (à Jérusalem, Damas) en ont aussi fortement subi linfluence. |
| lexicalization | fra: Architecture byzantine |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אדריכלות ביזנטית היא סגנון אדריכלי שהתפתח מהאדריכלות הרומית ואיפיין את הבנייה של האימפריה הביזנטית באזור מזרח הים התיכון מן המאה ה-4 ועד שלהי ימי הביניים. חלק נכבד מהאדריכלות הביזאנטית נמצא בעיר איסטנבול אשר נקראה בעבר קונסטנטינופול והייתה הבירה של האימפריה. רוב המבנים בסגנון זה הם כנסיות ומנזרים וחלקם, אשר נמצאים בטורקיה, הפכו למסגדים בתקופה העות'מאנית ובכך הצליחו להשתמר עד לימינו. |
| lexicalization | heb: אדריכלות ביזנטית |
| Italian | |
| has gloss | ita: Larchitettura bizantina è larchitettura dellImpero romano dOriente, conformatosi come entità statuale autonoma nel 395, alla morte di Teodosio I. Tale arte ebbe come fulcro la città di Costantinopoli (lantica Bisanzio), così chiamata dopo la morte dellimperatore romano Costantino I, che laveva scelta come capitale dellImpero (330) ribattezzandola Nova Roma. Tale funzione fu condivisa dalla città, nel corso del IV secolo, con altri importanti centri imperiali, fra cui Milano. Inizialmente larchitettura bizantina non si differenziava molto dallarchitettura romana. Col tempo emerse uno stile permeato di influenze del Vicino Oriente e che usava la pianta a croce greca per l'architettura delle chiese. I mattoni sostituirono le pietre, gli ordini classici furono interpretati più liberamente, i mosaici sostituirono le decorazioni scultoree e complesse cupole furono innalzate. |
| lexicalization | ita: architettura bizantina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ビザンティン建築 (Byzantine Architecture) は、ビザンツ帝国の勢力下で興った建築。4世紀頃には帝国の特恵宗教であるキリスト教の儀礼空間を形成し、そのいくつかは大幅な補修を受けているものの今日においても正教会の聖堂、あるいはイスラム教のモスクとして利用されている。日本では、ビザンツ建築と呼ばれる場合もある。 |
| lexicalization | jpn: ビザンティン建築 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბიზანტიური არქიტექტურა ეწოდება ბიზნანტიის იმპერიის პერიოდის არქიტექტურას, რომელიც თვითმყოფადი ფორმით 330 წლიდან იწყებს ჩამოყალიბებას, როდესაც იმპერატორმა კონსტანტინემ რომის იმპერიის დედაქალაქი ბიზანტიუმში (მოგვიანებით კონსტანტინოპლი, შემდეგ კი სტამბოლი) გადაიტანა. |
| lexicalization | kat: ბიზანტიური არქიტექტურა |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Bizantijas arhitektūra |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Византиската архитектура е архитектонски стил која настанала на територијата на Источното Римско царство (во модетните текстови познато како Византија). Постепениот подем на уметничко и културно ниво настапил по 330 година, кога императорот Константин I Велики ја преместил престолнината на империјата од Рим во Византион, или подоцна попознат како Новиот Рим (или како што подоцна ќе се нарекува Константинопол, односно Истанбул). Империјата, која постоела повеќе од илјада години, драматично влијаела во создавањето и изградбата на средновековната архитектура во Европа. По падот на Константинопол во 1453 година, елементите на византиската архитектура во голема мера се задржиле и кај османлиската архитектура. |
| lexicalization | mkd: Византиска архитектура |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Byzantijnse architectuur omvat de architectuur uit het Byzantijnse Rijk. Het Byzantijnse Rijk, ook bekend als het Oost-Romeinse Rijk, ontstond na de Val van Rome in het begin van de vijfde eeuw. De bouwwerken die vanaf die tijd in het rijk werden gemaakt, worden Byzantijns genoemd. In 1453 met de Val van Constantinopel hield het rijk op te bestaan. |
| lexicalization | nld: Byzantijnse architectuur |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Bysantinsk arkitektur |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bysantinsk arkitektur er først og fremst de kirkene som ble bygget i det bysantinske riket. Arkitekturen hadde sin bakgrunn i den tidlige kristne perioden. Da flyttet keiser Konstantin hovedstaden i Romerriket fra Roma til Bysants. Dette skjedde i tidsrommet 324-330. I denne perioden var det basilikaen som var dominerende, men det fantes andre forbilder for arkitekturen, for eksempel sentralbygningen. Denne var basert på sirkelen og brukt i badeanlegg, templer og mausoleer. Disse bygningene hadde ofte en sentral akse og kupler. De kan ha blitt foretrukket der det var relikvier, for eksempel St. Georg i Tessaloniki og Santa Constanza i Roma. Ut fra disse to bygningstypene utviklet den bysantinske arkitekturen seg. Denne kan deles i tre perioder. |
| lexicalization | nor: Bysantinsk arkitektur |
| Polish | |
| has gloss | pol: Architektura bizantyjska cechuje się przejęciem tradycji rzymskich, wczesnochrześcijańskich oraz hellenistycznych i orientalnych, zwłaszcza perskich. Rozwinęła się w końcowym okresie cesarstwa rzymskiego i pod panowaniem cesarzy bizantyjskich. Objęła tereny dzisiejszej Grecji, Macedonii, Bułgarii i Serbii. Wraz z ekspansją terytorialną Cesarstwa Bizantyjskiego obszar jej oddziaływania poszerzył się na Italię, północną Afrykę i Turcję. Jej wpływy są zauważalne w architekturze Armenii, Gruzji i Rusi, a nawet w Polsce. W jej historii wyróżnia się zazwyczaj trzy okresy: * Okres pierwszy od założenia Konstantynopola do upadku ikonoklazmu w 843 r. nazywany jest często okresem wczesnobizantyjskim * Okres drugi (867-1204), renesans architektury, ogólniej sztuki bizantyjskiej, kończy zajęciem Konstantynopola przez krzyżowców w 1204; nazywany jest też okresem średniobizantyjskim * Okres trzeci, związany z restauracją cesarstwa 1261-1453, kończy zdobycie Konstantynopola przez Turków, nazywany jest także okresem późnobizantyjskim. |
| lexicalization | pol: Architektura bizantyjska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chama-se arquitectura bizantina aquela desenvolvida pelo Império Bizantino (assim chamado como referência a Bizâncio a capital do império romano no oriente) durante a Idade Média (actualmente será mais correcto denominar este período Antiguidade Tardia ( a dita decadência romana) e não Idade Média) como desenvolvimento da arquitetura romana. |
| lexicalization | por: Arquitetura Bizantina |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Arhitectura bizantină este un stil arhitectonic răsăritean, folosit de majoritatea bisericilor ortodoxe din România. |
| lexicalization | ron: Arhitectură bizantină |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Архитектура Византии |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Byzantská architektúra je umenie Byzantskej ríše s hlavným strediskom v Carihrade (dnes Istanbul). |
| lexicalization | slk: Byzantská architektúra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina arquitectura bizantina al estilo arquitectónico que estuvo vigente durante el Imperio bizantino (Imperio romano de Oriente) desde la caída del Imperio romano de Occidente en el siglo V. La capital del Imperio de Oriente era Constantinopla (Constantinopolis o ciudad de Constantino), cuyo nombre anterior fue Bizancio y, actualmente, Estambul, y ello desde el año 330, momento que otros autores fijan como el inicio de la arquitectura bizantina. |
| lexicalization | spa: arquitectura bizantina |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Византијска архитектура је настала на подручју које се налази на територији Западног римског царства и везана је за Цариград и ако нема тачне демаркационе линије њеног одељивања од хришћанске уметности може се сматрати да је настала у почетку 5. века. |
| lexicalization | srp: Византијска архитектура |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | align="right" wisth="205" | |- | |- | |- | |- | |} Med bysantinsk arkitektur avses arkitekturen i det bysantinska riket, en byggnadskonst som började utveckla sin särart ur den romerska arkitekturen mellan 330 e.Kr., då Konstantin flyttade den romerska huvudstaden till Konstantinopel (dagens Istanbul i Turkiet), och Justinianus regeringstid (527-565). Gradvis uppstod en stil som var tydligt påverkad av förebilder från Främre orienten och använde det grekiska korset för kyrkoplanerna i kombination med kupolen i de flesta av de byggnader som återstår idag. Med tiden fick tegel ersätta natursten som byggnadsmaterial samtidigt som man förhöll sig fritt till den klassiska kolonnordningen och ersatte de för antiken typiska skulpturala friserna med ett bildprogram i form av mosaiker. |
| lexicalization | swe: Bysantinsk arkitektur |
| Thai | |
| has gloss | tha: สถาปัตยกรรมไบแซนไทน์ หรือ สถาปัตยกรรมไบแซนทีน คือสถาปัตยกรรมที่เริ่มประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 5 ลักษณะอาคารส่วนใหญ่เป็นโดมคลุมบนเนื้อที่กลม สี่เหลี่ยม หรือรูปหลายเหลี่ยม บางครั้งมีการจัดรูปทรงภายนอกเป็นโดมหลายอัน ต่างขนาดกัน ลดหลั่นกันไป โดยส่วนใหญ่ยึดหลักสมดุลชนิด 2 ข้างเท่ากันรอบแกนใดแกนหนึ่ง เช่น โบสถ์เซนต์มาร์ค ที่เวนิส ประเทศอิตาลี |
| lexicalization | tha: สถาปัตยกรรมไบแซนไทน์ |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Архітектура Візантії |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拜占庭式建筑，指的是拜占庭帝国时期的建筑风格。在古罗马巴西利卡式的基础上，融合了东方（主要是波斯、两河流域、叙利亚等）艺术，形成了新的风格。对后来的东欧建筑和伊斯兰教建筑有很大影响。 |
| lexicalization | zho: 拜占庭式建筑 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Byzantine architecture |
| similar | c/Byzantine architecture |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
