| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the work of cutting down trees for timber logging |
| has gloss | eng: Logging is the process in which certain trees are cut down by a lumberjack (or machine) for forest management and timber. |
| has gloss | eng: Logging means cutting down trees. It is done to manage forests or harvest logs for timber. Logging is controversial because it can make environmental problems. |
| lexicalization | eng: Logging |
| subclass of | (noun) activity directed toward making or doing something; "she checked several points needing further work" work |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: stawing |
| Arabic | |
| has gloss | ara: قطع الأشجار هي عملية يتم فيها قطع بعض الأشجار لإخلاء الغابة أو من أجل استعمال الأشجار كخشب بناء. وفي علم الحراجة (علم زراعة الغابات) يستعمل مصطلح قطع الأشجار للدلالة على عملية نقل جذع الشجرة بعد فصله عن باقي أصلها إلى مكان آخر خارج الغابة لمسافة غالبا ما تتجاوز الكيلومتر. أما في الاستعمال العام فمن معاني هذا المصطلح أنه داخل في عملية زراعة الغابات. |
| lexicalization | ara: قطع الأشجار |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: сеч |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kácení (též těžba dřeva) je proces získávání dřevní hmoty stromů jejich poražením. Kácení se provádí sekerou, pilou a nebo strojem – harvestorem. Kmen stromu se odřezává asi 20 cm od povrchu země - záleží však na druhu stromu a jeho proporcích. Kmeny stromů se následně odvětví a rozřežou na menší kuláče, nebo se stahují na hromady k lesním cestám a silnicím. Ořezané větve se většinou pálí přímo v lese. Kuláče se k cestám dopravují na robotech, nebo jsou vytahovány speciálními traktory či tažnými koňmi. Někdy dojde již v lese k odstranění kůry. U větších institucí, které se zabývají těžbou dřeva, jsou stromy k pokácení předem označeny barevným sprejem nebo barvou. Z lesa jsou pak kmeny odváženy speciálním nákladním automobilem na pilu nebo do celulózky. |
| lexicalization | ces: Kácení |
| lexicalization | ces: protokolování |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: těžba dřeva |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jí cai |
| lexicalization | cmn: 集材 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: hugning |
| German | |
| has gloss | deu: Die Fälltechnik erlaubt es, einen Baum bei Wald- oder Baumpflegearbeiten auf die gewünschte Art und Weise zu Fall zu bringen (zu fällen) oder abzutragen. Hierzu gibt es je nach Situation verschiedene Schnitttechniken. Daneben werden diese und verwandte Techniken auch im Aufarbeiten des Baumes – dem Zerlegen zu brauchbaren Stücken Holz – verwendet. Durch angepasste Schnitttechniken und den richtigen Einsatz des Werkzeuges kann in der Forstwirtschaft effektiv gearbeitet werden und auch ein Problembaum sicher gefällt werden. |
| lexicalization | deu: Fälltechnik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Holzbringung |
| lexicalization | deu: Holzfällen |
| lexicalization | deu: Wegschreiben |
| lexicalization | deu: Holzfällung |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κοπή |
| lexicalization | ell: υλοτομία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Arbarekspluatado estas sege renversi aŭ hakfaligi arbojn. Kaj en la forstoj kaj en la naturaj arbaroj okazas arbarekspluatado. En la tropikaj pluvarbaroj ankoraŭ ĉiam oni faligas arbojn je nedaŭripovaj cirkonstancoj, ofte ankaŭ nelaŭleĝe. Por daŭripove dehakita ligno oni estigis la specialan ekologian FSC-ateston. |
| lexicalization | epo: arbarekspluatado |
| lexicalization | epo: arbohakado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Palk on langetatud ja laasitud puutüve järkamisel saadud ümarpuit. |
| lexicalization | est: palk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: metsaraie |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: ebakitze |
| lexicalization | eus: mozte |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Metsänhakkuu on metsätaloudellinen toimenpide, jossa kasvanut puusto kerätään talteen. Talteenoton vaiheet ovat leimikon suunnittelu, hakkuu ja puunkorjuu. Metsänhakkuumenetelmiä ovat tavaralajimenetelmä ja kokorunkomenetelmä. Tavararalajimentelmässä puu katkotaan hakkuupaikalla ja latva sekä oksat jätetään metsään. Näin voidaan metsästä valikoida sopivan kokoiset ja sopivaa puulajia olevat puut, kun taas kokorunkomenetelmässä tietyn alan kaikki puut viedään tienvarteen. |
| lexicalization | fin: Metsänhakkuu |
| lexicalization | fin: hakkuu |
| French | |
| has gloss | fra: L’exploitation forestière est un processus de production s’appliquant à un ensemble d’arbres en vue de leur acheminement vers un site de valorisation. |
| lexicalization | fra: Exploitation forestiere |
| lexicalization | fra: exploitation forestière |
| lexicalization | fra: bucheronnage |
| lexicalization | fra: bûcheronnage |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: katAI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: zapisivanje |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: փայտամթերում |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մուտք գործելը |
| lexicalization | hye: տվյալների մուտքը համակարգի մեջ |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 伐採（ばっさい）は、森林の木竹を伐り倒すことであり、通常は丸太を生産する行為をいう。林業における伐採の種類には主伐（しゅばつ）、間伐（かんばつ）、除伐（じょばつ）、皆伐（かいばつ）、択伐（たくばつ）がある。 |
| lexicalization | jpn: 伐採 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 통나무 벌채 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Houtkap is het omzagen of omhakken van bomen. Zowel in voor de houtteelt aangelegde bossen als in natuurlijke bossen vindt houtkap plaats. In het tropische regenwoud werden en worden nog steeds bomen onder niet-duurzame omstandigheden gekapt, vaak ook illegaal. Voor duurzaam geoogst hout is het speciale FSC-keurmerk in het leven geroepen. |
| lexicalization | nld: houtkap |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tømmerhogst vil seia å hogga ned tre og kvista dei for å rydda skog eller, meir vanleg, for å bruka trematerialet. Storparten av tømmeret som blir hogd blir brukt til å laga papir eller trevyrke, men noko blir òg hogd for ved. I dag er det meste av tømmerhogsten i verda avvikla med maskinell drift. Ein person som driv med tømmerhogst vert kalla ein tømmerhoggar. |
| lexicalization | nno: tømmerhogst |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trefelling er kunsten å felle trær Dette er viktig bl.a. i skogbruk. Redskaper som brukes kan være øks, håndsag, motorsag eller hogstmaskin. |
| lexicalization | nor: Trefelling |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zrywka drewna – w leśnictwie: czynność transportu drewna okrągłego z miejsca pozyskania (od pnia) do miejsca załadunku, składowania, wstępnej obróbki itp. Jest to najtrudniejsza i najkosztowniejsza faza transportu, ze względu na duże rozproszenie surowca drzewnego i niekorzystne warunki przyrodnicze (np. w górach). Ze względu na rodzaj użytej siły, zrywkę można podzielić na: * ręczną, w tym ręczną grawitacyjną polegającą na zsuwaniu drewna po stoku, * wykonywaną przy pomocy zwierząt: końmi – konną (w innych krajach również słońmi), * grawitacyjną: ** przy użyciu ryz (ziemnych, lodowych, śniegowych, drewnianych, plastikowych, metalowych), ** przy uzyciu ślizgów (najczęściej drucianych, kolejką Szotkowskiego), * mechaniczną wykonywaną: ** pojazdami mechanicznymi: *** ciągnikami rolniczymi (uniwersalnymi), *** ciągnikami specjalistycznymi: **** skiderami (skidderami), **** forwarderami, ** wciągarkami, ** kolejkami linowymi, ** rzadko również sterowcami, balonami lub helikopterami. |
| lexicalization | pol: Zrywka drewna |
| lexicalization | pol: wyrąb |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Indústria Madeireira é o sector da actividade industrial baseado no processamento da madeira, desde o plantio até a transformação em objectos de uso prático, passando pela extracção, o corte, o armazenamento, o tratamento bioquímico e a modelagem. O produto final desta actividade pode ser a fabricação de móveis, material de construção ou a obtenção de de celulose para a fabricação do papel, entre outros derivados da madeira. A indústria madeireira é um sector muito forte em países como o Brasil, a Malásia e a Indonésia, além de vários países do Leste Europeu. |
| lexicalization | por: indústria madeireira |
| lexicalization | por: abate |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sacha muthuy nisqawanqa runa sachatam urmachin kulluta icha yamtata chaskinanpaq. Sachataqa chiqtanawanmi icha kirusapa kuchunawanmi muthun. |
| lexicalization | que: Sach'a muthuy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трелёвка — транспортировка поваленных деревьев, хлыстов, сортиментов на погрузочную площадку (верхний склад). Не путать с термином «вывозка». Вывозка — транспортировка лесоматериалов за пределы лесосеки, погрузочной площадки, леса. Чаще всего производится на нижний склад или непосредственно покупателю, в зависимости от технологии лесосечных работ. |
| lexicalization | rus: Трелевка |
| lexicalization | rus: Трелёвка |
| lexicalization | rus: лесозаготовка |
| lexicalization | rus: трелевка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: рубка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ťažba dreva je proces získavania drevnej hmoty stromov ich porazením. Ťažba sa môže vykonávať sekerou, pílou, motorovou pílou, alebo strojom zvaným harvestor. Kmeň stromu sa odrezáva vo výške asi 20 cm od povrchu zeme, no záleží pri tom o aký druh stromu ide a aké má proporcie. Kmene stromov sa následne zbavia konárov a rozrežú na menšie časti, tzv. kuláče, alebo sa odtiahnu na jedno miesto k lesným cestám. Orezané konáre sa väčšinou pália priamo v lese. Kuláče sa k cestám dopravujú špeciálnymi lesnými traktormi, alebo s využitím ťažných koní. Niekedy sa už priamo v lese odstraňuje aj kôra stromu. Väčšie spoločnosti, ktoré sa zaoberajú ťažbou dreva dopredu označujú stromy určené na výrub farebným sprejom, alebo farbou. Z lesa sú potom kmene odvážané špeciálnymi nákladnými autami na pílu, alebo do celulózky. |
| lexicalization | slk: Ťažba dreva |
| lexicalization | slk: karotáž |
| lexicalization | slk: protokolovanie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: registrovanie |
| lexicalization | slk: ťažba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La industria maderera es el sector de la actividad industrial que se ocupa del procesamiento de la madera, desde su plantación hasta su transformación en objetos de uso práctico, pasando por la extracción, corte, almacenamiento o tratamiento bioquímico y moldeo. El producto final de esta actividad puede ser la fabricación de mobiliario, materiales de construcción o la obtención de celulosa para la fabricación de papel, entre otros derivados de la madera. |
| lexicalization | spa: industria maderera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Avverkning är att hugga ned skog. Det finns olika sorters avverkning: första gallring, andra gallring, och slutavverkning: |
| lexicalization | swe: avverkning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: skogshuggning |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kütük, kalın ve kabaca kesilmiş ağaç gövdesine denir. . Ormanların gençleştirilmesinde ağaçların kütükler oluşturularak kesilmesnin büyük önemi vardır. |
| lexicalization | tur: kütük |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: лісозаготівля |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Logging |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 290X2Forestry.JPG |
| media:img | Felling a gumtree c1884-1917 Powerhouse Museum.jpg |
| media:img | Kanbatsu.JPG |
| media:img | Lastetraktor.JPG |
| media:img | Log cutter02.jpg |
| media:img | Log driving in Vancouver.jpg |
| media:img | Log forwarder.jpg |
| media:img | Logging in Buffalo City, North Carolina.jpg |
| media:img | Logging oregon.jpg |
| media:img | Logging truck - Shaw Island ferry dock 01.jpg |
| media:img | Motorsäge.png |
| media:img | Rundholz-buche.jpg |
| media:img | Sg fexx 20.JPG |
| media:img | TJ harvesteri.jpg |
| media:img | TamarinLoading.JPG |
| media:img | The lumberjack was here.jpg |
| media:img | Washington winch panorama.jpg |
| media:img | Wereldhandel hout tbv EU.png |
| media:img | Zrywka drewna 776.jpg |
| media:img | Zrywka drewna w Masywie Śnieżnika PL.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
