| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people poll, public opinion poll, canvass, opinion poll |
| has gloss | eng: An opinion poll is a survey of public opinion from a particular sample. Opinion polls are usually designed to represent the opinions of a population by conducting a series of questions and then extrapolating generalities in ratio or within confidence intervals. |
| lexicalization | eng: canvass |
| lexicalization | eng: Opinion Poll |
| lexicalization | eng: Polling |
| lexicalization | eng: poll |
| lexicalization | eng: public opinion poll |
| subclass of | (noun) a search for knowledge; "their pottery deserves more research than it has received" inquiry, enquiry, research |
| has subclass | (noun) a poll of voters as they leave the voting place; usually taken by news media in order to predict the outcome of an election exit poll |
| has subclass | (noun) an unofficial vote taken to determine opinion on some issue straw poll, straw vote |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: průzkum veřejného mínění |
| lexicalization | ces: průzkum mínění veřejného |
| lexicalization | ces: průzkum |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mín diao |
| lexicalization | cmn: mín yì cè yan |
| lexicalization | cmn: mín yì diào cha |
| lexicalization | cmn: yú lùn diào cha |
| lexicalization | cmn: 民意测验 |
| lexicalization | cmn: 民意測驗 |
| lexicalization | cmn: 民意調查 |
| lexicalization | cmn: 民意调查 |
| lexicalization | cmn: 民調 |
| lexicalization | cmn: 民调 |
| lexicalization | cmn: 舆论调查 |
| lexicalization | cmn: 輿論調查 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Arolygu barn |
| Danish | |
| has gloss | dan: En meningsmåling er en stikprøveundersøgelse, hvor vælgere spørges, hvorledes de har tænkt sig at stemme, næste gang der er valg. |
| lexicalization | dan: Meningsmåling |
| lexicalization | dan: opinionsundersøgelse |
| German | |
| has gloss | deu: Die Meinungsforschung (auch: Demoskopie [altgriechisch démos „Volk“, skopeín „spähen“] oder Umfrageforschung) dient der Ermittlung von Meinungen, d. h. von Einsichten, Einstellungen, Stimmungen oder Wünschen der Bevölkerung. |
| lexicalization | deu: Meinungsforschung |
| lexicalization | deu: Demoskopie |
| lexicalization | deu: Volksbefragung |
| lexicalization | deu: Meinungsbefragung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Demoskopio (malnovgreke démos „popolo“, skopeín „skolti“, "atente rigardi") aŭ opini-sondado estas metodo por ekkoni la opinion, t.e. la sintenojn, dezirojn, timojn, etoson, de aŭ en definita populacio. |
| lexicalization | epo: Demoskopio |
| Estonian | |
| lexicalization | est: avaliku arvamuse uuring |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: iritzi-galdeketa publiko |
| lexicalization | eus: iritzi-inkesta publiko |
| lexicalization | eus: jendarteko iritzi-inkesta |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mielipidetiedustelu on mielipidetutkimusta varten tehty kysely. Mielipidetiedusteluissa ihmisten on vastattava selkeästi muotoiltuihin suljettuihin kysymyksiin, ja tulokset ilmoitetaan prosentuaalisesti. Tarkoituksena on saada riittävän kattava otos, jotta siitä voitaisiin tehdä johtopäätöksiä laajemman ihmisryhmän mielipiteistä. |
| lexicalization | fin: Mielipidetiedustelu |
| lexicalization | fin: mielipidetutkimus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: mielipidekysely |
| French | |
| has gloss | fra: Un sondage dopinion est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions (ou les préférences) probables des individus la composant, à partir de létude dun échantillon de cette population. Par métonymie, le mot sondage désigne également le document présentant les résultats de létude par sondage. |
| lexicalization | fra: sondage d'opinion |
| lexicalization | fra: enquête |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: sondage d'opinion publique |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Anketa (fr. enquête; lat. inquisita; enquirere = istraživati) je naziv za skup postupaka pomoću kojih se pobuđuju, prikupljaju i analiziraju izjave ljudi kako bi se saznali podaci o njihovu ponašanju ili o njihovim stavovima, mišljenjima, preferencijama, interesima i slično, radi statistike, ispitivanja javnog mnijenja, tržišta ili kao temelj za potrebe medicinskog, sociološkog ili nekog drugog istraživanja. |
| lexicalization | hbs: Anketa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: anketa |
| lexicalization | hbs: анкета |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Anketa (fr. enquête; lat. inquisita; enquirere = istraživati) je naziv za skup postupaka pomoću kojih se pobuđuju, prikupljaju i analiziraju izjave ljudi kako bi se saznali podaci o njihovu ponašanju ili o njihovim stavovima, mišljenjima, preferencijama, interesima i slično, radi statistike, ispitivanja javnog mnijenja, tržišta ili kao temelj za potrebe medicinskog, sociološkog ili nekog drugog istraživanja. |
| lexicalization | hrv: Anketa |
| lexicalization | hrv: ispitivanje javnoga mnijenja |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jajak pendapat adalah survei mengenai pendapat atau pandangan yang dilakukan dengan menggunakan teknik sampel. Jajak pendapat biasanya dirancang untuk mendapatkan gambaran tentang pandangan-pandangan suatu populasi dengan mengajukan serangkaian pertanyyaan kepada beberapa orang yang dianggap mewakili populasi dan kemudian menyimpulkan jawaban-jawabannya sebagai gambaran dari kelompok yang lebih luas. |
| lexicalization | ind: jajak pendapat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skoðanakönnun er könnun á almenningsáliti með notkun úrtaks. Skoðanakannanir geta snúist um allt milli himins og jarðar: stuðning við stjórnmálaflokka, smekk á matvöru eða afstöðu til fóstureyðinga svo nokkur dæmi séu nefnd. Niðurstöður skoðanakannanna eru birtar með fyrirvara um skekkjumörk, svonefnd öryggismörk. Skoðanakannanir eru alls ekki alltaf áreiðanlegar og niðurstöður þeirra geta verið fjarri lagi. |
| lexicalization | isl: skoðanakönnun |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il sondaggio dopinione è una ricerca ed elaborazione di dati con lo scopo di conoscere lopinione di un gruppo di persone relativo ad un dato argomento. |
| lexicalization | ita: sondaggio d'opinione |
| lexicalization | ita: inchiesta |
| lexicalization | ita: indagine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 世論調査（よろんちょうさ、せろんちょうさ）とは、無作為に抽出された、ある一定数の人々から意見を収集し、集団や社会などの世論の動向を調べる事。近年は電話によるRDD方式（Random Digit Dialing、コンピュータで乱数計算を基に電話番号を発生させて電話をかけ、応答した相手に質問を行なう）が多く採用されている。 |
| lexicalization | jpn: 世論調査 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 여론조사 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: анкета |
| lexicalization | mkd: гласање |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een opiniepeiling is een procedure waarmee een organisatie de mening (opinie) van belanghebbenden in kaart probeert te brengen. Opiniepeilingen kunnen op tal van manieren ten uitvoer worden gebracht, bijvoorbeeld: * enquête, telefonisch of via internet * interviews * handopsteking tijdens een vergadering Een opiniepeiling heeft doorgaans niet dezelfde consequenties als een stemming of referendum. |
| lexicalization | nld: opiniepeiling |
| lexicalization | nld: Opinieonderzoek |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: meningsmåling |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sondaż jest to badanie opinii publicznej, rodzaj badań statystycznych mający na celu określenie preferencji danej grupy ludności. |
| lexicalization | pol: sondaż |
| lexicalization | pol: badanie opinii publicznej |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma pesquisa de opinião, sondagem de opinião (vulgarmente designado apenas por sondagem) ou estudo de opinião é um levantamento estatístico de uma amostra particular da opinião pública. Pesquisas de opinião geralmente são feitas para representar as opiniões de uma população fazendo-se uma série de perguntas a um pequeno número de pessoas e então extrapolando as respostas para um grupo maior dentro do intervalo de confiança. |
| lexicalization | por: pesquisa de opinião |
| lexicalization | por: pesquisa |
| lexicalization | por: sondagens de opinião pública |
| lexicalization | por: enquête |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ме́тод опро́са — психологический вербально-коммуникативный метод, заключающийся в осуществлении взаимодействия между интервьюером и опрашиваемыми посредством получения от субъекта ответов на заранее сформулированные вопросы. Иными словами, опрос представляет собой общение интервьюера и респондента, в котором главным инструментом выступает заранее сформулированный вопрос. |
| lexicalization | rus: Метод опроса |
| lexicalization | rus: опрос общественного мнения |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Anketarstvo |
| lexicalization | slv: javnomnenjska raziskava |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un sondeo de opinión es una medición estadística tomada a partir de encuestas destinadas a conocer la opinión pública. Estas mediciones se realizan por medio de muestreos que, usualmente, están diseñados para representar las opiniones de una población llevando a cabo una serie de preguntas y, luego, extrapolando generalidades en proporción o dentro de un intervalo de confianza. |
| lexicalization | spa: Sondeo de opinion |
| lexicalization | spa: sondeo de opinión |
| lexicalization | spa: encuesta |
| lexicalization | spa: sondeo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En opinionsundersökning är en statistisk undersökning av en befolknings åsikter. De mest omtalande opinionsundersökningarna är politiska, där man frågar hur folk tänker rösta i kommande val eller folkmröstningar. I flera länder begränsas friheten att publicera resultaten omedelbart före valdagen eftersom dessa undersökningar anses kunna påverka väljarna. Företagen eller organisationerna som utför opinionsundersökningarna kallas opinionsinstitut. |
| lexicalization | swe: opinionsundersökning |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การสำรวจความเห็น |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง |
| lexicalization | tha: การสำรวจความคิดเห็นของคนจำนวนมาก -vi. |
| lexicalization | tha: บุคคลที่ปรากฎในรายชื่อ |
| lexicalization | tha: รายชื่อผู้ไปลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Anket, kişilerin belli konulardaki tutumlarını, düşünce ve duygularını,önerilerini saptamak üzere yazılı olarak hazırlanmış soru listeleridir. Bilimsel değer taşıması için, geçerli ve güvenli sonuç vermesi beklenir. Burada sosyal gruplar dikkate alınmalı farklı gurptaki bireylerin anketlere vereceği cevapların farklılık arzedeceği değerlendirmelerde dikkate alınmalıdır. |
| lexicalization | tur: Anketler |
| lexicalization | tur: Anket |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Опи́тування — це метод безпосереднього та опосередкованого анкетування, збирання первинної соціологічної інформації, вираженої у вербальній чи словесній формі. |
| lexicalization | ukr: опитування |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On ploncaedje (on dit pus spepieuzmint "ploncaedje e l opinion"), c est ene inkete atuzlêye sincieuzmint, wice k' on dmande åzès djins leus idêyes, et ndè rsaetchî les frecwinces des responses. |
| lexicalization | wln: Ploncaedje e l' opinion |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אנקעטע איז א אויספרעג מוסטער וואס מען פארבינדט זיך צו די מענטשן פון א פאלק אויספרעגן זייער מיינונג אדער מעשה. און אויב מער פון פופציג פראצענט ענטפערן איין וועג איז דאס א רעזולטאט פון א אנקעטע. |
| lexicalization | yid: אנקעטע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 舆论调查（又称民意测验、民意调查或民调），是一种了解公众对某些政治、经济、社会问题的意见和态度的调查方法，其目的在于通过对大量样本的问卷调查来较为客观、精确地反映社会舆论或民意动向。 |
| lexicalization | zho: 舆论调查 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Opinion poll |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Nuclear energy poll europe.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
