| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) conjuring up the dead, especially for prophesying necromancy |
| has gloss | eng: Necromancy (; Greek νεκρομαντεία nekromantía, via Latin necromantia) is a form of magic in which the practitioner seeks to summon the spirit of a deceased person, either as an apparition or ghost, or to raise them bodily, for the purpose of divination. |
| has gloss | eng: Necromancy is a form of divination in which a person tries to summon the spirits of the dead. However, since the Renaissance, necromancy has come to be associated more broadly with black magic and demon-summoning in general. |
| lexicalization | eng: necromancy |
| subclass of | (noun) the art or gift of prophecy (or the pretense of prophecy) by supernatural means foretelling, divination, soothsaying, fortune telling |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: nigromancia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Некромантията (от латинското necromantia или гръцкото νεκρομαντία) е вид гадаене, в което практикуващият се опитва да извика духовете на мъртвите за да придобие от тях информация за бъдещи събития. На гръцки думата е образувана от νεκρός (некрос) - "мъртъв" и μαντεία (мандия) - "гадаене, пророкуване". Човек, занимаващ се с некромантия се нарича некромант. |
| lexicalization | bul: некромантия |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: nigromància |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nekromancie (z řeckého νεκρομαντία, nekromantía, ze slov νεκρός - nekrós - mrtvý a μαντεία - manteia - věštění) je forma magické evokace. Jde o cílené vyvolání duše zemřelého se záměrem získat od něj nějakou informaci, případně duchovní ochranu. |
| lexicalization | ces: nekromancie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: nekromantika |
| lexicalization | ces: černokněžnictví |
| lexicalization | ces: černá magie |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A necromanzia (da u grecu nekromantía, cumpostu di nekrós "mortu" è manteía "divinazione") hè un ghjènaru di divinazione induva u praticatore cerca à chjamà u spìritu di i morti pà ch'elli permetteni di cunnosce avvinamenti futuri ò pà acquistà putteri màgichi. |
| lexicalization | cos: necromanzia |
| Danish | |
| has gloss | dan: En nekromantiker (af græsk νεκρός (nekrós), "død", og μαντεία (manteía), "divination") er en person, der behersker den såkaldte nekromantik, som er evnen til at tale med de døde og kommandere med dem. Et andet kendt aspekt af nekromanti er kunsten at bringe lig til live som viljeløse slaver (se også zombie). |
| lexicalization | dan: nekromantiker |
| German | |
| has gloss | deu: Allgemein beruht die Totenbeschwörung auf der Annahme einer Existenz der Verstorbenen oder ihrer Seelen nach deren Tod. Durch bestimmte Rituale wird dann ein Kontakt zu den Toten hergestellt. Durch diese Kontaktaufnahme entwickelte sich die Nekromantie (oder Totenorakel), eine Art von Zauber, dessen Ziel es ist, entweder psychisch mit den Verstorbenen in Verbindung zu treten, oder diese auch physisch wiederzubeleben, um sie über die Zukunft zu befragen (Mantik). Die Totenbeschwörung findet sich in den Stammesreligionen, in denen der Umgang mit dem Ahnenkult und die Vorstellung, dass die Vorfahren zeitweilig unter den Lebenden präsent sind, ein selbstverständliches religiöses Phänomen ist. Totenbeschwörungen sind beispielsweise essentieller Teil der Yoruba-Religionen (z. B. des Voodoo) und können auch Teil von Krisenkulten sein, wenn von den erweckten Toten die Lösung des Problems erwartet wird. Auch im Spiritismus und Okkultismus dient sie meist zur direkten und individuellen Kontaktaufnahme mit bestimmten Toten. Hierbei können Methoden, wie z. B. Gläserrücken, das Ouija, Pendeln, oder die Arbeit mit der Planchette Anwendung finden. |
| lexicalization | deu: Totenbeschwörung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Geisterbeschwörung |
| lexicalization | deu: Nekromantie |
| lexicalization | deu: Totenorakel |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: νεκρομαντεία |
| Middle English (1100-1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | enm: nigromancy |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: nekromancio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nekromantzia magiaren adar bat da, magia beltzatzat hartzen dena. Hildakoei, edo haien espirituei edo gorpuei, galdetzen igarpenak egitean datza nekromantzia. |
| lexicalization | eus: Nekromantzia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: nekromantzia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nekromantia ( vainaja ja manteia ennustaminen) oli antiikissa ennustustapa, jossa kuolleita manattiin ennustamaan tulevaa. Se oli yleisempää roomalaisten kuin kreikkalaisten keskuudessa. Nekromantiaa esiintyy myös eepoksissa Odysseia ja Aeneis. |
| lexicalization | fin: Nekromantia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: nekromantia |
| French | |
| has gloss | fra: La nécromancie (en latin , en grec ) désigne l'interrogation, dans un but de divination, des personnes décédées qui sont censées survivre et communiquer avec les vivants . Le mot vient du grec « mort » et « divination ». Une signification subsidiaire se remarque dans une forme alternative et archaïque du mot, nigromancie, (venant d’une étymologie populaire fondée sur le latin , « noir ») où on acquiert la force magique de en se servant de cadavres. |
| lexicalization | fra: Necromancie |
| lexicalization | fra: nécromancie |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: nygromancie |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nekromancija (grč. νεκρομαντία), oblik magije pri kojem praktičar zaziva duše mrtvaca radi proricanja. |
| lexicalization | hrv: nekromancija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nekromanta fantasy és horror művekben előforduló olyan kitalált személy, aki a holtakkal kapcsolatos mágiákkal, a nekromanciával foglalkozik. Elsősorban olyan valakit értünk alatta, aki képes a holtak testét mozgásra bírni vagy a lelkét az életet a haláltól elválasztó mezsgyén keresztül uralma alá hajtani. Lényeges megjegyezni, hogy a nekromanta nem képes a halottnak az életét visszaadni, pusztán csak cselekvésre bírja azokat. |
| lexicalization | hun: nekromanta |
| Italian | |
| has gloss | ita: La necromanzia (dal greco , nekromantía) è una forma di divinazione in cui i praticanti (detti necromanti) cercano di evocare degli "spiriti operativi" o "spiriti della divinazione" per varie ragioni, dalla protezione spirituale alla saggezza. La parola deriva dal greco νεκρός (nekrós), "morto", e μαντεία (manteía), "divinazione". Comunque, a partire dal medioevo, la necromanzia è stata associata ampiamente alla magia nera e all'evocazione di demoni in genere, perdendo a volte il suo significato originario: la forzatura dello spirito di un morto in un corpo umano utilizzando energia astronomica. |
| lexicalization | ita: necromanzia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: negromanzia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネクロマンシー (necromancy) とは、死者や霊を介して行われる術のことである。ネクロマンシーを行う術者をネクロマンサー (necromancer) という。 |
| lexicalization | jpn: ネクロマンシー |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 점 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: necromantia |
| lexicalization | lat: nigromantia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Nekromantika ir māksla kontaktēties ar mirušo gariem un ar Nāves Eņģeli. Nekromantikas pamatlicēja ir Leila Vendele kas ir veltījusi gadiem ilgus pētījumus par nāvi un tās būtību. Dažkārt nekromantiku saista ar viduslaiku nekromantiju, bet tā nav taisnība jo viduslaiku nekromantijas rituāli bieži bija saistīta ar melnajām mākslām (melno maģiju), un tās rituāli bija brutāli. Leila Vendele ir daudzu grāmatu autore, viņa strādā morgā,un viņa ir tā kas atvērusi pirmo nekromantikas mākslas un literatūras galeriju. Nekromantika nav ne baltā, ne melnā maģija, tā ir krēslas maģijas prakse. |
| lexicalization | lav: Nekromantika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: nekromantika |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Necromantie (Gr. νεκρομαντεία, of νεκυμαντεία, van νεκρός oof r νέκυς, lijk, en μαντεία, voorspelling), heeft betrekking op een methode van voorspelling waarbij getracht wordt te communiceren met de doden. De gelatiniseerde vorm van het Griekse woord werd verbasterd tot nigromantia, wat connotaties opriep met zwart en de zwarte kunst in de betekenis die er in hekserij en magie aan werd gegeven. Daarbij worden geesten of demonen opgeroepen voor hulp of bescherming. |
| lexicalization | nld: necromantie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: dodenbezweerder |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En nekromantiker (av gresk νεκρός (nekrós), "død", og μαντεία (manteía), "divinasjon") er en person som behersker den såkalte nekromantikk, som er evnen til å tale med de døde og kommandere med dem. Et annet kjent aspekt av nekromanti er kunsten å bringe lik til live som viljeløse slaver (se også zombie). |
| lexicalization | nor: nekromantiker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nekromancja (gr. νεκρομαντεία nekromanteía) - forma praktyk magicznych, w której czarujący (nekromanta) przyzywa duchy zmarłych w celu poznania przyszłości lub celach własnych (np. usług). |
| lexicalization | pol: Nekromancja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: nekromancja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Necromancia é um termo que etimologicamente advém do Grego: "morte" (necro) e "adivinhação (mancia). É portanto, uma prática onde o necromante se comunica com os mortos para fins de adivinhação e consultas. Por sua etimologia, bem como o seu caráter de adivinhação, o termo tornou-se pejorativo, referindo-se sobretudo às práticas de charlatanismo e exploração sensacionalista. |
| lexicalization | por: Necromancia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: necromancia |
| lexicalization | por: nigromancia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Некрома́нтия (от — мёртвый и — гадание) — способ прорицания, который заключается в вызывании духов мёртвых с различными целями: от духовной защиты до получения знаний, в том числе о будущем. В основе данной практики лежит убеждение в том, что мёртвые обладают особым могуществом и могут покровительствовать живым. |
| lexicalization | rus: некромантия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La nigromancia o necromancia es una rama de la magia, considerada generalmente negra, que consiste en la adivinación mediante la consulta a los muertos y sus espíritus o cadáveres. |
| lexicalization | spa: nigromancia |
| lexicalization | spa: Nigromancía |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: necromancia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En nekromantiker är någon som ägnar sig åt nekromanti (från grekiska νεκϱομαντεία nekromanteia, ’dödssiande’). Det var ursprungligen en schaman eller andebesvärjare. På engelska blev necromancer till en synonym för en ondskefull trollkarl, varifrån ordet har kommit in i fantasylitteraturen, där nekromantiker ofta förekommer och är en magiker som styr och behärskar den döda vävnadens användningsområden. |
| lexicalization | swe: nekromantiker |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: nekromantik |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang nekromansya (Ingles: necromancy; Kastila: nigromancia o necromancia) ay ang tawag sa kakayahan ng isang tao sa pakikipag-ugnayan sa kaluluwa ng mga patay. Tinatawag din itong mahika negra o may kaugnayan sa pangkukulam at pambabarang, na kabilang sa mga katangiang mahiwaga o may mahika. |
| lexicalization | tgl: nekromansya |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: nekromansi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ruh çaðýrarak fala bakma |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: некромантія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亡灵法师也译作死灵法师是来源于古欧洲的一种神秘巫师，这些人往往是男性，懂得召唤奴役死者的灵魂，使之成为不死生物。通常修此业者，身体羸弱，面色苍白，心理扭曲，不亲近并且怀疑他人。某些技艺精深者，可以用肉体为代价，变为巫妖获得永久的生命。 |
| lexicalization | zho: 亡灵法师 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Necromancy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Basement of Necromanteion.jpg |
| media:img | Edward-kelly-987x1275.jpg |
| media:img | Endor.jpg |
| media:img | Necromancy John Dee.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
