| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: συλλογισμός |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: rezonado |
| Basque |
| lexicalization | eus: arrazoiketa |
| Persian |
| has gloss | fas: استنتاج، پیچیده‌ترین عمل ذهن است و آن عبارت است از کشف قضایای مجهول به وسیلة قضایای معلوم؛ به عبارت دیگر، تنظیم و تألیف یک سلسله قضایا برای کشف قضیه‌ای مجهول را حجّت یا استنتاج می‌گویند. در استنتاج، ذهن بین چند قضیه یا حکم، ارتباطی دقیق و منظم برقرار می‌سازد تا از پیوند آن‌ها، نتیجه زاده شود و بدین ترتیب نسبتی مشکوک و مبهم به نسبتی یقینی تبدیل شود. پس استنتاج بر خلاف شهود مستقیم (مانند شهودی که دربارة محسوسات و بدیهیات وجود دارد) عملی تدریجی و پیش‌رونده است. |
| lexicalization | fas: استدلال |
| lexicalization | fas: استنتاج |
| Finnish |
| has gloss | fin: Päättely on ajattelua, joka tavallisesti etenee oletuksista johtopäätökseen. Usein päättelylle annetaan perusteluja. Päättelyn perusteiden ja todistusketjujen esittämistä kutsutaan argumentaatioksi. Argumentaatio rakentaa yhteyden päättelyn perusteiden ja päättelyn johtopäätöksen välille. Johtopäätös on väite, jonka puolesta päättelyssä argumentoidaan. |
| lexicalization | fin: päättely |
| French |
| has gloss | fra: Le raisonnement est un processus cognitif qui permet dobtenir de nouveaux résultats ou de vérifier un fait en faisant appel à différentes "lois" ou expériences, quel que soit leur domaine dapplication : mathématique, système judiciaire, physique et chimique (méthode expérimentale), pédagogie, etc. |
| lexicalization | fra: raisonnement |
| lexicalization | fra: consideración |
| Galician |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le rationamento [ra-tsio-na-mèn-to] es le facultate del mente per le qual nos compara duo judicamentos, le un con le altere, e nos deduce, de isto, un tertie. Se tracta de un forma de comparation indirecte o mediate, in contrasto del judicamento in forma de comparation directe o immediate. |
| lexicalization | ina: rationamento |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Penalaran adalah proses berpikir yang bertolak dari pengamatan indera (observasi empirik) yang menghasilkan sejumlah konsep dan pengertian. Berdasarkan pengamatan yang sejenis juga akan terbentuk proposisi – proposisi yang sejenis, berdasarkan sejumlah proposisi yang diketahui atau dianggap benar, orang menyimpulkan sebuah proposisi baru yang sebelumnya tidak diketahui. Proses inilah yang disebut menalar. |
| lexicalization | ind: penalaran |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: rök |
| Italian |
| has gloss | ita: Il ragionamento è il processo cognitivo che, partendo da determinate premesse, porta a una conclusione, facendo uso di procedimenti razionali. Le principali tipologie di ragionamento, secondo la classificazione attuale, sono linduzione, la deduzione, labduzione. |
| lexicalization | ita: ragionamento |
| lexicalization | ita: argomentazione |
| lexicalization | ita: considerazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 推論（すいろん、, ）とは、既知の事柄を元にして未知の事柄について知ろうとすることである。 |
| lexicalization | jpn: 推論 |
| lexicalization | jpn: 考慮 |
| Korean |
| has gloss | kor: 추리(推理)는 미리 알려진 하나 또는 둘 이상의 판단(전제)에서 새로운 판단(결론)을 추출(抽出)해 내는 것을 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 추리 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Samprotavimas – mąstymo forma, kuria iš pradinių teiginių (prielaidų), remiantis kuria nors išvedimo taisykle, daroma išvada. Prielaidos bei išvada turi teiginių formą. Išvedimo taisyklės surandamos, formalizavus samprotavimą. Teisinga išvada gaunama, kai samprotavimo prielaidos yra teisingos, o išvedimo procesas – logiškai korektiškas. Kai samprotaujant atsižvelgiama ir į mąstymo turinį, dalis samprotavimo prielaidų ir išvedimo taisyklių neretai būna tik numanomos, aiškiai neformuluojamos. |
| lexicalization | lit: Samprotavimas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een redenering (gedachtegang, betoog) is het proces waarmee men op basis van een aantal argumenten, beweringen, premissen of axioma's tot een standpunt of conclusie komt. |
| lexicalization | nld: redenering |
| lexicalization | nld: overweging |
| lexicalization | nld: consideratie |
| Norwegian |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Міркування — зіставлення думок, пов’язання їх задля відповідних висновків, логічне мислення. Можна розглядати міркування як аналіз і синтез даних, та їх оцінку. Хоча знання фактів і є точкою відліку у вивченні суспільних наук, людина також повинна мати здатність до логічного мислення-міркування, адже саме міркування наповнює факти, проблеми і поняття змістом: міркуючи над засвоєним знанням, людина приходить до більш повного розуміння предмета. Міркування є також предметом логіки. |
| lexicalization | ukr: міркування |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lập luận được định nghĩa rất khác nhau tùy theo ngữ cảnh của hiểu biết về lý tính như là một hình thức của tri thức. Định nghĩa lôgic là hành động sử dụng lý tính để rút ra một kết luận từ các tiền đề nhất định bằng cách sử dụng một phương pháp luận cho trước, và hai phương pháp tường minh được sử dụng rộng rãi nhất để đạt đến kết luận là lập luận suy diễn và lập luận quy nạp. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh triết học lý tưởng, lập luận là quy trình trí óc đem lại cho sự tưởng tượng, tri giác, ý nghĩ, và cảm giác của ta bất cứ cái gì có thể hiểu được mà những hành vi trí óc kia có thể hàm chứa; và do đó liên hệ trải nghiệm của ta với ý nghĩa toàn thể. Chi tiết cụ thể của các phương pháp lập luận là mối quan tâm của các ngành như triết học, lôgic, tâm lý học, và trí tuệ nhân tạo. |
| lexicalization | vie: lập luận |
| Chinese |
| has gloss | zho: 推理是「使用理智從某些前提(premises)產生結論」的行動。以下三種推理是屬於哲學、邏輯、心理學和人工智能等學門所感興趣的領域。 |
| lexicalization | zho: 推理 |
