| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) absentminded dreaming while awake castle in Spain, air castle, daydream, daydreaming, castle in the air, oneirism, revery, reverie |
| has gloss | eng: A daydream is a visionary fantasy experienced while awake, especially one of happy, pleasant thoughts, hopes or ambitions. There are so many different types of daydreaming that there is still no consensus definition amongst psychologists. |
| lexicalization | eng: air castle |
| lexicalization | eng: castle in Spain |
| lexicalization | eng: castle in the air |
| lexicalization | eng: Day dream |
| lexicalization | eng: daydreaming |
| lexicalization | eng: daydream |
| lexicalization | eng: oneirism |
| lexicalization | eng: reverie |
| lexicalization | eng: revery |
| subclass of | (noun) imaginative thoughts indulged in while awake; "he lives in a dream that has nothing to do with reality" dream, dreaming |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أحلام اليقظة هي عبارة عن استجابات بديلة للاستجابات الواقعية فإذا لم يجد الفرد وسيلة لإشباع دوافعه في الواقع فإنه قد يحقق إشباعا جزئياً عن طريق التخيل وأحلام اليقظة وبذلك يخف القلق والتوتر المرتبط بدوافعه. فالفقير يحلم يالثراء والفاشل قد يتخيل أنه وصل إلى قمة المجد. وبعض التخيلات تكون هي الدافع الأساسي لأن تكون عينا الشخص تنظران إلى الخيال. |
| lexicalization | ara: أحلام اليقظة |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: حلم اليقظه ، فى السايكولوجيا ، اشباع تعويضى لرغبات مكبوته أو محبطه عن طريق الانغماس فى الخيال. فى الشيزوفرينيا حلم اليقظه بيبقى بديل للحقيقه فى سلوك العيان. |
| lexicalization | arz: حلم يقظه |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: suañu |
| Breton | |
| lexicalization | bre: rambre |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мечта е силно и непреодолимо желание, идеализирана цел и стремеж към щастие. На някои езици думата съвпада с тази за сън, което показва, че мечтата е всъщност сън в будно състояние. Предполага се, че мечтите са присъщи предимно на младите хора. Такива хора са наречени мечтатели. |
| lexicalization | bul: мечта |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: блян |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: somieig |
| lexicalization | cat: onirisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: somni |
| Czech | |
| lexicalization | ces: snění |
| lexicalization | ces: vzdušný zámek |
| lexicalization | ces: vzdušné zámky |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bái rì meng |
| lexicalization | cmn: 白日夢 |
| lexicalization | cmn: 白日梦 |
| lexicalization | cmn: xiá xiang |
| lexicalization | cmn: 遐想 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: breuddwyd |
| Danish | |
| lexicalization | dan: dagdrøm |
| German | |
| has gloss | deu: Tagträume (engl. daydream; franz. rêverie) sind bildhafte, mit Träumen vergleichbare Phantasievorstellungen und Imaginationen, die im wachen Bewusstseinszustand erlebt werden. Diese Szenen können im Gegensatz zum gewöhnlichen Traumgeschehen entweder willentlich gesteuert und bewusst herbeigeführt werden oder sich durch Unaufmerksamkeit und Nachlassen der Konzentration von selbst entfalten. Hierbei entfernt sich die Aufmerksamkeit von den äußeren Reizen der Umwelt, von Einflüssen und Aufgaben und wendet sich der inneren Welt zu. |
| lexicalization | deu: Tagtraum |
| lexicalization | deu: Wachtraum |
| lexicalization | deu: Tagträumen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: frommer Wunsch |
| lexicalization | deu: Luftschloss |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ονειροπόληση |
| lexicalization | ell: ὀνειροπόληση |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ονειροπόλημα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: revo |
| lexicalization | epo: sonĝo |
| lexicalization | epo: aerkastelo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: unistamine |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: päiväuni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: päiväunelma |
| French | |
| lexicalization | fra: rêverie |
| lexicalization | fra: songerie |
| lexicalization | fra: rêve |
| lexicalization | fra: château en Espagne |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: dream |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is sraith smaointe aoibhinn a chur ar seachrán aird an duine as an láithreach é aisling. |
| lexicalization | gle: Aisling |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חלום בהקיץ |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: xivAsvapna |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: sanjarenje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ábrándozás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: անուրջ |
| lexicalization | hye: ցնորք |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: lamunan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: dagdraumur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: dagdreymi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sogno |
| lexicalization | ita: fantasticaggine |
| lexicalization | ita: fantasticheria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 白昼夢（はくちゅうむ）とは、目覚めている状態で見る現実味を帯びた非現実的な体験や、現実から離れて何かを考えている状態を表す言葉。願望を空想する例が多い。「白日夢（はくじつむ）、デイドリーム」とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 白昼夢 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 空想 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 몽상 |
| lexicalization | kor: 공중누각 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 공상에 잠기다 |
| lexicalization | kor: 백일몽 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: svajonė |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: dagdroom |
| lexicalization | nld: mijmering |
| lexicalization | nld: luchtkasteel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: dagdrøm |
| lexicalization | nob: luftslott |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En dagdrøm er fantasier, drømmer og illusjoner man kan ha i dagliglivet. Når man dagdrømmer kommer man inn i en slags trance der du ser for deg ting og kommer inn på nye tanker mens man er våken. Man kan dagdrømme når som helst, både på skolebenken og på venteværelset. |
| lexicalization | nor: dagdrøm |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: utopia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: sòn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marzenia dzienne - fantazje, myśli i wyobrażenia występujące w czasie pełnej świadomości. |
| lexicalization | pol: Marzenia dzienne |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: sonho |
| lexicalization | por: devaneio |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: reverie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мечта́ — заветное желание, идеализированная цель, сулящая счастье. Мечта может быть у любого человека, но также говорят о мечте социальных групп, общественных классов. Мечта является одной из основных тем романтической литературы, кинофильмов. Обычно полагают, что мечтательность присуща молодому поколению. Мечта также является идеологическим клише, используемым в пропаганде, например «мечта о свободе», «мечта о светлом будущем», «мечта о безопасных отношениях». В США популярно клише «американская мечта». Иногда мечте приписывают цвет — «голубая мечта», «розовая мечта». |
| lexicalization | rus: мечта |
| lexicalization | rus: фантазирование |
| lexicalization | rus: фантазирования |
| lexicalization | rus: несбыточная мечта |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: мечтание |
| lexicalization | rus: греза |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: ensueño |
| lexicalization | spa: ensoñación |
| lexicalization | spa: sueño guajiro |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En dagdröm är en fantasi som upplevs i vaket tillstånd till skillnad från drömmen upplevd under sömn. Dagdrömmar består oftast av trevliga tankar, förhoppningar och ambitioner. |
| lexicalization | swe: dagdröm |
| lexicalization | swe: luftslott |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: dröm |
| lexicalization | swe: dagdrömmande |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: guni-guni |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การฝันหวาน |
| lexicalization | tha: วิมานในอากาศ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ปล่อยความคิดไปตามอารมณ์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мрі́я — акт уяви, при якому субєкт уявляє деякі майбутні події, настання яких він бажає. Вони можуть бути реальними (реальна мрія), тобто такими, що справді можуть трапитись у майбутньому, або фантастичними (нереальна мрія), тобто такими, настання яких слід визнати практично неможливим. Мрія позитивно впливає на настрій субєкта, а також сприяє обдумуванню відповідного бажання, що може призвести до активізації діяльності щодо реалізації цього бажання. Тому реальна мрія корисна для настання тих подій, про які субєкт мріє. З іншого боку, можна зауважити, що, внаслідок усвідомлення того факту, що мрія ще не настала, в субєкта може зіпсуватися настрій. Крім того, на мрію витрачається час, що може відволікти від більш важливих справ. Отже, мрія має позитивні та негативні риси, і можуть буті різні думки щодо того, чи варто мріяти. Можна сказати, що реальна мрія має більше підстав вважатися корисною, ніж нереальна. |
| lexicalization | ukr: мрія |
| lexicalization | ukr: фантазування |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 白日夢（）係清醒嗰陣幻想，腦便嘅影像，通想都係好開心，係一串諗法、希望同野心 。白日夢緊就叫發白日夢。有幾多種白日夢，心理學家都未有定案。白日夢有時係未來情景，未來計劃，過去回憶，好似夢咁嘅畫面，有時重會索住情緒。 |
| lexicalization | yue: 白日夢 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 白日夢是指清醒時的腦內所產生的幻想及影像，通常是開心的念頭、希望或野心 。白日夢的確實種類，心理學家現時仍未有定案。白日夢有時是未來的情景或計劃，或者是過去的回憶，就像夢的畫面一樣，有時更會影響情緒。 |
| lexicalization | zho: 白日夢 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Daydream |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alphonse Daudet 2.jpg |
| media:img | Beautiful dreamer.jpg |
| media:img | Carl-Jung-mod-2.jpg |
| media:img | Dante Gabriel Rossetti 003.jpg |
| media:img | Daydreaming Gentleman.jpg |
| media:img | ETA Hoffmann 2.jpg |
| media:img | Edgar Allan Poe 2.jpg |
| media:img | Helleu - Daydream.jpg |
| media:img | Jean-Jacques Rousseau (painted portrait).jpg |
| media:img | Montaigne 1578.jpg |
| media:img | Nicolaes Maes 003.jpg |
| media:img | Sigmund Freud LIFE.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
