| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the ability to form mental images of things or events; "he could still hear her in his imagination" mental imagery, imagination, imagery, imaging |
| has gloss | eng: Imagination has to be primarily with the mind. It is the ability to form mental images of things or events. When someone imagines something he or she is trying to picture something in his/her mind that he/she has not experienced him/herself in reality. This is a very common word in English. |
| has gloss | eng: Imagination, also called the faculty of imagining, is the ability of forming mental images, sensations and concepts, in a moment when they are not perceived through sight, hearing or other senses. Imagination helps provide meaning to experience and understanding to knowledge; it is a fundamental facility through which people make sense of the world, and it also plays a key role in the learning process. A basic training for imagination is the listening to storytelling (narrative), in which the exactness of the chosen words is the fundamental factor to evoke worlds. |
| lexicalization | eng: imagery |
| lexicalization | eng: Imagination |
| lexicalization | eng: imaging |
| lexicalization | eng: mental imagery |
| subclass of | (noun) any basic cognitive process in which some entity comes to stand for or represent something else representational process |
| has subclass | (noun) the imaging of remembered or invented scenes; "I could see her clearly in my mind's eye" mind's eye |
| has subclass | (noun) a vivid mental image; "he had a vision of his own death" vision |
| has subclass | (noun) visual imagery picturing, envisioning |
| has subclass | (noun) a series of mental images and emotions occurring during sleep; "I had a dream about you last night" dreaming, dream |
| has subclass | (noun) a grotesque product of the imagination chimera, chimaera |
| has subclass | (noun) imaginative re-creation evocation |
| has subclass | (noun) imaginative intellectual play pretence, pretense, make-believe |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المخيلة هي القدرة الفطرية في العقل البشري لخلق أفكار أو صور عن عوالم من أشخاص غير واقعية كليا أو جزئيا، وذلك بدءا من عناصر يستمدها العقل من إدراكاته الحسية للعالم الخارجي لامشترك بين الناس. |
| lexicalization | ara: مخيلة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: صورة ذهنية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Въображението е психичен познавателен процес на преобразуване на съхранения от миналото в мозъчната кора опит и създаване на нови образи за неща, които човек лично не е възприемал. |
| lexicalization | bul: въображение |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La imaginació és la facultat de la ment humana de crear imatges mentals o pensar en realitats no percebudes abans, dinventar noves versions del món. Es diferencia del somni en què la imaginació sactiva quan l'individu està despert. La imaginació respon a la necessitat de ficció que experimenta tot subjecte i és una de les caracterítiques fonamentals de la personalitat (hi ha persones més imaginatives que altres, tot i que es pot educar). |
| lexicalization | cat: imaginació |
| lexicalization | cat: imatgeria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Představa (kalk z něm. Vor-stellung) je velmi široké označení pro obsahy či obrazy, které si vědomí „staví před sebe“ jako témata. Ačkoli jsou představy vždy více nebo méně závislé na zkušenostech (vjemech, zážitcích), je pro ně charakteristický aktivní podíl vlastního vědomí nebo dokonce tvořivosti a také určitá celkovost. Na jedné straně je představa určitější než pocit nebo dojem, na druhé straně není ještě vyjádřena slovy a člověk takové vyjádření musí teprve hledat. Představy jsou hlavním nástrojem praktické orientace ve světě, rozhodování a jednání. |
| lexicalization | ces: představa |
| lexicalization | ces: zobrazování |
| lexicalization | ces: fantazie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chéng xiang |
| lexicalization | cmn: 成像 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Vorstellung ist ein Bewusstseinsinhalt, der in verschiedenen Zusammenhängen vorkommen kann: |
| lexicalization | deu: Vorstellung |
| lexicalization | deu: Vorstellungsvermögen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: bildliche Darstellungen |
| lexicalization | deu: Metaphorik |
| lexicalization | deu: Bilder |
| lexicalization | deu: Standbilder |
| lexicalization | deu: Statuen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο φαντασία εννοείται εκείνη η ψυχική λειτουργία που εκδηλώνεται ως παραστατική λειτουργία της συνείδησης και έχει τη βιολογική της βάση στον ανθρώπινο εγκέφαλο. Αποτελεί βασικό αντικείμενο έρευνας της κλασικής ψυχολογίας και κατέχει πρωτεύουσα θέση στις ανθρωπιστικές επιστήμες και τις νευροεπιστήμες . Βοηθά στην παροχή νοήματος στην εμπειρία και κατανόησης στη γνώση. Είναι θεμελιώδης λειτουργία, μέσω της οποίας οι άνθρωποι αναζητούν νόημα στον κόσμο και κατέχει ρόλο-κλειδί στη μαθησιακή διαδικασία. |
| lexicalization | ell: φαντασία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Imago (latine imago por "bildo") estas eblo de homa menso aŭ konscio krei bildojn kaj manipuli ilin. Ĝi utiligas sperton de homo, sed pensoj estas permesataj preter rekta sperto. Tiel, ĝi estas apude ligita kun kreivo kaj inventado, ĉar sen imago, oni ne povas vidi solvon por krei. |
| lexicalization | epo: Imago |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: imagaĵaro |
| lexicalization | epo: figuraĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ettekujutus (saksa keeles Vorstellung, inglise keeles imagination, fantasy, representation) on viis, kuidas subjekt enda jaoks midagi mõteldavaks või kogetavaks teeb. |
| lexicalization | est: ettekujutus |
| Persian | |
| has gloss | fas: تخیل روایتی است که در ذهن انسان پردازش شده با مقایرتی با واقعیت ندارد. |
| lexicalization | fas: تخیل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mielikuvitus on uuden, ennen kokemattoman löytämistä ja kehittyneimpien aivojen korkeimpia tuotteita. Mielikuvitus lasketaan liittyvän lähinnä ihmiseen. Mielikuvitus on se, jonka avulla henkilön itse keksii asioita ja ne voivat fiktiivisiä tai tosia. |
| lexicalization | fin: mielikuvitus |
| French | |
| has gloss | fra: Limagination est la capacité innée et processus dinventer un champ personnel partiel ou complet à travers lesprit à partir déléments dérivés de perceptions sensorielles de lexistence commune. Cela sert également à ceux qui ont un besoin de se créer un monde à eux afin de sy réfugier ou tout simplement pour ne plus être seul ou se désennuyer. Ce terme est techniquement utilisé en psychologie dans le processus réanimatif de la perception de lesprit, tirée de lexpérience de la perception sensorielle. |
| lexicalization | fra: imagination |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: idoles |
| lexicalization | fra: images sculptées |
| lexicalization | fra: images |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: mac-meanmna |
| Galician | |
| lexicalization | glg: imaxe |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mašta ili fantazija, proces zamišljanja budućih događaja i stvaranja novih cjelina kombiniranjem različitih predstava, ideja i pojmova koji kao takvi ne postoje u ranijem iskustvu. |
| lexicalization | hbs: mašta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דמיון הוא התהליך ההכרתי שמתחולל כאשר אדם מרגיש תחושות וחווה מאורעות שאינם קשורים ישירות למציאות סביבו. הדמיון מושפע מפעילות החושים בדרך עקיפה, כשאלו מספקים לאדם את מכלול התחושות כלפי אירועים חיצוניים. בעת פעולת הדמיון, התחושות שמקורן בחושים, עוברות עיבוד במוח. |
| lexicalization | heb: דמיון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: कल्पना |
| lexicalization | hin: Akqwi |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mašta ili Imaginacija je psihički proces stvaranja novih predodžbi, kombiniranjem različitih ideja i pojmova koji kao takvi ne postoje u ranijem iskustvu. |
| lexicalization | hrv: mašta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: slikovna dijagnostika |
| lexicalization | hrv: slikovit govor |
| lexicalization | hrv: predodžba |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Imagination s [i-ma-gi-na-tsi-òn] ----------------- Le imagination es le facultate del mente per le medio del qual nos representa como imagines mental, ideas, conceptos, o imagines jam percepite. Su activitate es strictemente ligate e fundite a illos del memoria. Illo non solmente ha le capacitate de reproducer al mente objectos jam percipite, ma alsi le capacitate de un creation ideal per le qual illo crea nove combinationes con le material de un passate experientia. |
| lexicalization | ina: Imagination |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Imajinasi secara umum, adalah kekuatan atau proses menghasilkan citra mental dan ide. |
| lexicalization | ind: imajinasi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: myndmál |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per immaginazione s'intende la capacità di rappresentarsi cose non presenti in atto alla sensazione. |
| lexicalization | ita: immaginazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 想像力（そうぞうりょく、）は、想像する能力とも呼ばれ、心的な像、感覚や概念を、それらが視力、聴力または他の感覚を通して認められないときに、作り出す能力である。想像力は、経験に意味を、知識に理解を提供するのを助けとなり、人々が世界を理解する基本的な能力である。そして、学習過程で鍵となる役割も演じる。想像力のための基本的なトレーニングはストーリーの語り（物語）を聞くことで、選ばれた語の正確さが「世界の喚起」に基本的な要因である |
| lexicalization | jpn: 想像力 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 상상력은 눈에 보이는 것이 없고 귀나 다른 감각기관에서 느낄 수 있는 것이 없을 때, 정신적인 이미지와 감각과 개념을 형성하는 능력이다. 상상력은 지식을 이해하고 경험의 의미를 아는 데 도움을 준다. 이것을 통해 사람들은 세계를 이해할 수 있고, 무슨 일이 일어나는 과정을 배울 수 있다. 상상력을 키우는 기본적인 훈련은 이야기를 듣는 것이다. 더 읽어 보기 *예술 *창조력 *관념 *판타지 |
| lexicalization | kor: 상상력 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 이미지 |
| lexicalization | kor: 형상 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: خه‌یاڵ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vaizduotė – gebėjimas iš gausybės atsiminimų sužadinti sąmonėje tam tikras sudedamąsias dalis ir sukurti iš jų naujus psichologinius darinius: vaizdinius, garsus, jausmus. |
| lexicalization | lit: Vaizduotė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: vaizduotė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De menselijke verbeeldingskracht of fantasie is het vermogen om zich in situaties in te leven of gebeurtenissen of entiteiten te bedenken die niet bestaan, die onmogelijk kunnen bestaan of waarvan het bestaan onbewezen is. Dat wat wordt voortgebracht door de verbeeldingskracht wordt eveneens een fantasie genoemd. |
| lexicalization | nld: verbeeldingskracht |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fantasi er fri skaparevne som ein gjerne bruker til å laga kunst, men òg til å finna løysingar på problem. |
| lexicalization | nno: Fantasi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fantasi er evnen til å kunne forestille seg noe, særlig det som ikke finnes i virkeligheten. Denne evnen bruker en til å skape kunst, men også til å finne løsninger på problemer. Fantasi betegner også det en forestiller eller innbiller seg eller produktet av den skapende innbilningskraften. En fantasi er ofte en personlig forestilling som uttrykker ønsker og mål, enten som virkelighetsfjerne umuligheter, for eksempel magiske krefter eller total verdensfred, eller mer oppnålige dagdrømmer og håp, gjerne av økonomisk eller seksuell karakter. Det finnes også kollektive fantasier eller forestillinger i et samfunns kultur, enten det gjelder skjønnlitterære uttrykk i forkjellige former eller innen religiøse, idealistiske og andre idébaserte bevegelser. I videre og mer konkret forstand kan ordet fantasi brukes om alle slags kunstverk eller kulturuttrykk som er fritt oppdiktet. |
| lexicalization | nor: fantasi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyobraźnia to proces poznawczy , definiowany jako umiejętność: * przypomnienia sobie lub wytworzenia w umyśle dowolnych bodźców odbieranych przez zmysły: obrazów, dźwięków, zapachów, smaków, wrażeń dotykowych : Wyobraźnia pozwala na mniej lub bardziej szczegółowe tworzenie w umyśle dowolnych sytuacji zaistniałych, hipotetycznych lub nie mogących zaistnieć w rzeczywistości. Ma związek z marzeniami sennymi. * przewidywania możliwych, przyszłych zdarzeń na podstawie bieżących informacji, umożliwiające uniknięcie pewnych negatywnych zdarzeń lub przygotowanie się do nich, jeśli są niemożliwe do uniknięcia : W tym sensie używa się tego słowa w zwrotach "Kierowca jeżdżący z wyobraźnią". * przekazywania w dowolnej formie artystycznej swoich wrażeń i wyobrażeń (wyobraźnia artystyczna) : Wyobraźnia artystyczna jest też czasem rozumiana jako zdolność do "zobaczenia" w swoim umyśle tworzonego dzieła artystycznego zanim zostanie ono technicznie wykonane. : Wyobraźnia zanika wraz z wiekiem. |
| lexicalization | pol: wyobraźnia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Imaginação é uma faculdade ou capacidade mental que permite a representação de objetos segundo aquelas qualidades dos mesmos que são dadas à mente através dos sentidos - segundo a concepção sartriana apresentada em sua obra O imaginário: psicologia fenomenológica da imaginação. Em filosofia, tais qualidades são chamadas de qualidades secundárias quando a ação do subconsiente pronuncia-se à da consciência. |
| lexicalization | por: imaginação |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Imaginaţia ocupă o poziţie aparte pe continuumul activităţii de cunoaştere. Pe de o parte, ea vine în continuarea reprezentării, bazându-se direct pe memorie, pe de altă parte, ea deviază traiectoria care merge spre gândire, făcând o buclă. |
| lexicalization | ron: imaginaţie |
| lexicalization | ron: Imaginație |
| Russian | |
| has gloss | rus: Воображе́ние — способность сознания создавать образы, представления, идеи и манипулировать ими; играет ключевую роль в следующих психических процессах: моделирование, планирование, творчество, игра, человеческая память. Разновидность творческого воображения — Фантазия. Воображение — одна из форм психического отражения мира. Наиболее традиционной точкой зрения является определение воображение как процесса (А. В. Петровский и М. Г. Ярошевский, В.Г, Казаков и Л. Л. Кондратьева и др). Согласно М. В. Гамезо и И. А. Домашенко: «Воображение — психический процесс, заключающийся в создании новых образов (представлений) путем переработки материала восприятий и представлений, полученных в предшествующем опыте». Отечественными авторами это явление также рассматривается как способность (В. Т. Кудрявцев, Л. С. Выготский) и как специфическая деятельность (Л. Д. Столяренко, Б. М. Теплов). Принимая во внимание сложное функциональное строение, Л. С. Выготский считал адекватным применение понятия психологической системы. |
| lexicalization | rus: Воображение |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: образность |
| lexicalization | rus: резьба |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Predstavivosť je schopnosť mať predstavy a zámerne nimi disponovať. |
| lexicalization | slk: Predstavivosť |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: matafory |
| lexicalization | slk: metaforickosť |
| lexicalization | slk: obraznosť |
| lexicalization | slk: obrazy |
| lexicalization | slk: symboly |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La imaginación (del latín imaginatĭo, -ōnis) es un proceso nervioso superior que permite al individuo manipular información generada intrínsecamente con el fin de crear una representación percibida por los sentidos de la mente. Intrincesamente generada significa que la información se ha formado dentro del organismo en ausencia de estimulos del ambiente. En lo que respecta a sentidos de la mente son los mecanismos que permiten "ver" un objeto que se había visualizado previamente pero que ya no se encuentra presente en el ambiente. Cabe aclarar que cuando se imagina no se reduce solo al sentido de la vision, sino también a otras áreas sensoriales. |
| lexicalization | spa: Imaginacion |
| lexicalization | spa: imaginación |
| lexicalization | spa: imaginería |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Машта је мисаони процес замишљања будућих догађаја, као и способност стварања нових целина комбиновањем различитих представа, идеја и појмова који у таквом облику не постоје у ранијем искуству. Машта као стваралачко, имагинативно мишљење, представља основ уметничке, научне и техничке креативности, али и стваралаштва и разноврсних иновација у свакодневном животу. Процес маштања је под снажним утицајем жеља. Неки психолози и психоаналитичари сматрају да машта може бити и механизам одбране, па у том смислу говоре о „бежању у машту”. Тим путем се непријатна реалност замењује маштаријама у којима су на имагинаран начин задовољене многе снажне, а у стварности незадовољене тежње. |
| lexicalization | srp: машта |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: bildverk |
| lexicalization | swe: bildspråk |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ภาพ |
| lexicalization | tha: ภาพในใจ |
| lexicalization | tha: ความนึกคิด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hayal gücü veya imgelem zihinsel görüntüler oluşturabilme veya birinin zihninin içinde kendiliğinden görüntüler üretebilme yetisidir. Gerek deneyimlere anlam vermeye gerekse bilgiyi anlamaya katkıda bulunur; insanların dünyaya anlam verebilmelerine olanak sağlayan önemli bir yetenektir ve öğrenme sürecinde (işleminde) önemli bir rol oynar. |
| lexicalization | tur: hayal gücü |
| lexicalization | tur: İmgelem |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: benzetmeler |
| lexicalization | tur: görüntüler |
| lexicalization | tur: hayaller |
| lexicalization | tur: imgeler |
| lexicalization | tur: tanýmlamalar |
| lexicalization | tur: heykeller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Уя́ва — конструктивне, хоча не обов'язково творче вживання минулого чуттєвого досвіду, оживленого як образи у даному досвіді на ідейному рівні, яке у своїй сукупності не є відтворенням минулого пережиття, але новим формуванням матеріалу, що походить з минулого досвіду: така побудова є або творчою, або наслідувальною, будучи творчою, коли вона є само-розпочатою і само-сформованою, та наслідувальною, коли вона слідує формуванню започаткованим і сформованим іншим.(Джеймс Древер. Словник психології — A Dictionary of Psychology by James Drever. Middlesex: Penguin Reference Books, 1952 — 1966.) |
| lexicalization | ukr: уява |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: карбівка |
| lexicalization | ukr: образність |
| lexicalization | ukr: різьба |
| lexicalization | ukr: різьблення |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 想象，是人类的一种思维活动。其特点是：这种思维活动不受任何的规则限制，也不受既定的思维模式的滞阻。对比想象和联想，联想是从一个事物联系到另外一个事物，其中有明显的逻辑线索。而想象可以不需要这些线索。 |
| lexicalization | zho: 想象 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Imagery |
| similar | e/Imagination |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Imagination-Warner-Highsmith.jpeg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
