| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pain in the area of the ovary that is felt at the time of ovulation (usually midway through the menstrual cycle) mittelschmerz |
| has gloss | eng: Mittelschmerz (German: "middle pain") is a medical term for "ovulation pain" or "midcycle pain". About 20% of women experience mittelschmerz, some every cycle, some intermittently. |
| lexicalization | eng: mittelschmerz |
| subclass of | (noun) a somatic sensation of acute discomfort; "as the intensity increased the sensation changed from tickle to pain" pain sensation, pain, painful sensation |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Bei dem Mittelschmerz oder "Intermenstrualschmerz" handelt es sich um einen zur Zyklusmitte (ca 14 Tage bevor die nächste Menstruation beginnt. Es kann aber auch schon eher sein) auftretenden Schmerz, den nur ein Teil der Frauen - und auch dann nur unregelmäßig - wahrnimmt. Er kann 1 bis 2 Tage vor dem Eisprung auftreten oder als Folge des Follikelsprungs. |
| lexicalization | deu: Mittelschmerz |
| French | |
| has gloss | fra: Les douleurs ovulatoires sont aussi appelées Mittelschmerz (de lallemand, ce qui signifie douleurs du milieu), sont les douleurs ressenties en milieu de cycle menstruel par environ 20% des femmes. Cette douleur est due à la libération de lovule, certaines femmes arrivent même à savoir lequel de leur 2 ovaires relâche l'ovule. |
| lexicalization | fra: Douleurs ovulatoires |
| Italian | |
| has gloss | ita: Mittelschmerz (dal tedesco: "dolore di mezzo") è un termine medico per il "dolore ovulatorio" o "dolore di mezzo ciclo". Circa il 20% delle donne manifesta il mittelschmerz, alcune ad ogni ciclo, altre solo talvolta. |
| lexicalization | ita: mittelschmerz |
| Korean | |
| has gloss | kor: 여성의 난소에서 난자가 나오는 시기에 복통이 있을 때 원인이 배란이면 배란통이다. 특별한 치료는 없다. 진통제를 사용한다. 환자에 따라서 아주 심하거나, 증상이 없거나 다양하다. |
| lexicalization | kor: 배란통 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mittelschmerz is de benaming voor het gevoel van pijn ter hoogte van de onderbuik dat vrouwen soms hebben tijdens de ovulatie. Het woord is afkomstig uit het Duits en betekent letterlijk middenpijn. Het slaat op het tijdstip tijdens de menstruatiecyclus waarop de ovulatie optreedt: het midden van de cyclus. |
| lexicalization | nld: Mittelschmerz |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ból owulacyjny (z niem. Mittelschmerz) – ból odczuwany w podbrzuszu przez część kobiet podczas owulacji. W czasie owulacji następuje pęknięcie pęcherzyka Graafa w jajniku. Z tego powodu może dojść do niewielkiego krwawienia (jak przy każdym innym przerwaniu ciągłości tkanki). Krew gromadząca się i krzepnąca w jamie otrzewnej może drażnić jej ścianki i powodować ból. |
| lexicalization | pol: Ból owulacyjny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mittelschmerz (Alemão: "dor no meio") é um termo médico para dor na ovulação ou "dor do meio do ciclo". Cerca de 20% das mulheres experimentam "mittelschmerz", algumas em todos os ciclos e outras de forma intermitente. |
| lexicalization | por: Mittelschmerz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Овуляторный синдром — это комплекс симптомов во время выхода яйцеклетки из фолликула (овуляции), главным образом болезненные ощущения в области живота, подвздошных или гипогастральных областях. |
| lexicalization | rus: Овуляторный синдром |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mittelschmerz |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint