| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a simple guaranteed solution for a difficult problem; "no silver bullet can make the world safe from terrorism" silver bullet |
| has gloss | eng: In folklore, the silver bullet is supposed to be the only kind of bullet for firearms that is effective against a Werewolf, witch, or some monsters. |
| lexicalization | eng: silver bullet |
| subclass of | (noun) a method for solving a problem; "the easy solution is to look it up in the handbook" solution |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| lexicalization | deu: Königsweg |
| lexicalization | deu: Wunderwaffe |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kielikuvissa hopealuoti soveltuu mihin tahansa suoraviivaiseen ratkaisuun, jonka saavuttaminen vaatii äärimmäistä tehokkuutta. Termiä yleensä käytetään silloin, kun jonkin uuden teknisen edistysaskeleen tai käytännön oletetaan ratkaisevan helposti pääosan sillä alueella vallitsevista ongelmista. Termi on saanut alkunsa kansantaruista. Perimätiedon mukaan vain hopealuotia käyttämällä käsiaseella on mahdollista torjua noitia, vampyyreitä tai hirviöitä. |
| lexicalization | fin: hopealuoti |
| French | |
| has gloss | fra: Une balle dargent ou balle en argent désigne, selon certains traditions, une balle composée exclusivement dargent, seule capable de tuer un loup-garou, une sorcière et quelques monstres. |
| lexicalization | fra: balle d'argent |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 銀の弾丸（ぎんのだんがん、）とは、銀で作られた弾丸。西洋の信仰において狼男、悪魔を撃退する際に用いるものとされ、装飾として用いる護身用拳銃と共に製作される（映画『ウルフェン』、『マトリックス・リローデッド』など）。 |
| lexicalization | jpn: 銀の弾丸 |
| lexicalization | jpn: 特効薬 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 은제 탄환(銀製彈丸)은 은으로 만들어진 탄환을 말하며 서구 전설에 따르면 늑대 인간, 악마 등을 격퇴할 때 쓰이는 무기로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 은제 탄환 |
| lexicalization | kor: 은제탄환 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: No folclore, uma bala de prata é supostamente o único modo tipo de munição capaz de matar lobisomens, bruxas e outros monstros. |
| lexicalization | por: bala de prata |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tradicionalmente, una bala de plata es el único tipo de munición para un arma de fuego que es efectivo para matar a un hombre lobo y algunas clases de monstruo. |
| lexicalization | spa: bala de plata |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Silver bullet |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint