| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the 1st cervical vertebra atlas, atlas vertebra |
| has gloss | eng: In anatomy, the atlas (C1) is the topmost (first) cervical vertebra of the spine. |
| has gloss | eng: In anatomy, the atlas is the top cervical vertebra (neck bones) of the spine. In anatomy, the atlas is written (C1) for short. |
| lexicalization | eng: Atlas the vertebra |
| lexicalization | eng: atlas vertebra |
| lexicalization | eng: Atlas |
| subclass of | (noun) one of 7 vertebrae in the human spine located in the neck region neck bone, cervical vertebra |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: atlas |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أطلس |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: atles |
| Breton | |
| lexicalization | bre: atlaz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Атлас е първият шиен прешлен при животните. Появява се при Земноводни. Благодарение на подвижната му връзка с черепа при висшите Хордови главата им може да се движи нагоре и надолу. В последстие при Влечуги се появява Аксис - вторият подвижен шиен прешлен. |
| lexicalization | bul: Атлас |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: атлант |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Los atles és la primera vèrtebra cervical humana, constituïda per dues masses laterals unides per dos arcs, anterior i posterior, que ciscunscriuen el forat raquidi. Juntament amb laxis, constitueixen la unió entre el crani i la columna vertebral. |
| lexicalization | cat: atles |
| Czech | |
| has gloss | ces: Atlas (C1), případně též nosič, je první obratel páteře. Na rozdíl od všech ostatních krčních obratlů nemá tělo; jeho místo je nahrazeno kostěným obloukem (arcus anterior), který má ve středu dopředu vyčnívající hrbolek (tuberculum anterius) a na zadní ploše ve střední čáře plochou kloubní jamku (fovea dentis), místo skloubení se zubem čepovce. Zadní oblouk (arcus posterior) se spojuje s předním a vytvářejí tak typická kruhovitý tvar tohoto obratle. Na horní ploše zadního oblouku se nachází mělký žlábek (sulcus arteriae vertebralis), kudy probíhá stejnojmenná tepna. V místě spojení oblouků se nacházejí masivní boční kostěné struktury (massai latérales). Z nich vyčnívají příčné výběžky (processus transversi) s otvorem (foramen processus transversi). |
| lexicalization | ces: Atlas |
| lexicalization | ces: atlas |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dà dì tu |
| lexicalization | cmn: dì tú ce |
| lexicalization | cmn: 地图册 |
| lexicalization | cmn: 地圖冊 |
| lexicalization | cmn: 大地图 |
| lexicalization | cmn: 大地圖 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: atlas |
| Danish | |
| lexicalization | dan: atlas |
| German | |
| has gloss | deu: Der Atlas ist der erste Halswirbel. Als schädelnächster Teil der Wirbelsäule trägt er den gesamten Kopf. Aufgrund dieser Funktion wurde sein Name vom Titanen Atlas der griechischen Mythologie entlehnt, der die Last des Himmels auf seinen Schultern stemmen musste. Da der Atlas das Nicken ermöglicht, wird er auch als „Nicker“ bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Atlas |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: άτλας |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: άτλαντας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: maparo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: atlazo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: atlas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: koljusammas |
| lexicalization | est: atlass |
| Basque | |
| lexicalization | eus: atlas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kannattajanikama eli atlas on ensimmäinen kaulanikama ja se kiinnittää kallon takaraivoluun selkärangan muihin luihin. Lisäksi atlas kiinnittyy kaudaaliselta puoleltaan toiseen kaulanikamaan eli axikseen. Sekä takaraivoluun ja atlaksen että axiksen ja atlaksen väliltä puuttuu muusta selkärangasta poiketen nikamavälilevy. Atlas toimii pään kannattajana yhdessä lihasten kanssa. |
| lexicalization | fin: Kannattajanikama |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kannattajanikama |
| lexicalization | fin: atlas |
| French | |
| has gloss | fra: L'atlas est la première vertèbre cervicale (C1). Elle a été nommée ainsi en rapport au géant Atlas de la mythologie grecque, qui supportait le monde sur cette vertèbre. |
| lexicalization | fra: Atlas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: atlante |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: atlas |
| Irish | |
| has gloss | gle: San anatamaíocht, is é an tAtlas (C1) an chéad veirteabra den cholún, atá ainmnithe as an Dia Atlas, sa mhiotaseolaíocht Ghréagach, mar gur iompar sé an chruinneog ar a cheann |
| lexicalization | gle: atlas |
| Galician | |
| has gloss | glg: O atlas é a primeira vértebra cervical. Estruturalmente presenta moitas diferenzas co resto de vértebras cervicais. |
| lexicalization | glg: atlas |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: атлас |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: באנטומיה, אטלס (TA: Atlas) הוא שמה של החוליה הצווארית הראשונה (C1, העליונה), המחברת בין הגולגולת לעמוד השדרה. החוליה נקראת על שם הטיטאן אטלס הנושא את כדור הארץ על כתפיו, בדומה לחוליה התומכת במשקל הגולגולת והראש כולו. |
| lexicalization | heb: אטלס |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: atlas |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: atlas |
| lexicalization | isl: kortabók |
| Italian | |
| has gloss | ita: In anatomia, latlante (C1) è la prima vertebra cervicale della colonna vertebrale. Il suo nome richiama lAtlante mitologico, perché è il supporto della testa, paragonabile ad un globo. |
| lexicalization | ita: atlante |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 環椎（かんつい、Atlas）は椎骨のうち一番頭側にある骨、第一頚椎のこと。ラテン語名のAtlasは、ギリシア神話で大地を支えたという巨人アトラスに由来する。頭蓋骨を支えていることからの連想である。Cervix（頚部のラテン名、頚椎はVertebra cervicalisという）の一番目のため、C1と略して呼ばれる。本項では特に記さない限り、ヒトの環椎について説明する。 |
| lexicalization | jpn: 環椎 |
| lexicalization | jpn: 地図帳 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ატლასი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សៀវភៅផែនទី |
| Latin | |
| has gloss | lat: Atlas (C1) est prima vertebra cervicalis columnae vertebralis. Dicitur Atlas quia est globus qui caput, ut titanus Atlas terram, sustinet. |
| lexicalization | lat: Atlas |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: atlas |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: atlasas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ऑटलस |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pukapuka mahere whenua |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met de atlas wordt de eerste wervel van de wervelkolom bedoeld. Aangezien het eerste gedeelte van de wervelkolom ook wel de "cervicale wervelkolom" wordt genoemd, wordt de atlas ook wel aangeduid als C1. Aan de bovenkant van de atlas zitten twee grote gewrichtsvlakken waar de schedel op rust. De naam atlas verwijst naar de mythologische figuur Atlas, die het hemelgewelf op zijn schouders moest torsen. Naast de atlas heeft ook de tweede wervel een naam: axis (C2). |
| lexicalization | nld: atlas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kaartenboek |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: atlas |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: atlas |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اطلس جغرافيايی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dźwigacz, kręg szczytowy, kręg szyjny I (łac. atlas) – pierwszy kręg kręgosłupa kręgowców, począwszy od płazów, zestawiający się bezpośrednio z czaszką. Dźwigacz podtrzymuje czaszkę (nazwa wywodzi się od mitycznej postaci – Atlasa, który miał podtrzymywać niebo nad ziemią) oraz decyduje o jej ruchomości. |
| lexicalization | pol: dźwigacz |
| lexicalization | pol: atlas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Atlas é a primeira vértebra cervical e também a primeira das 33 vértebras da coluna vertebral. |
| lexicalization | por: Atlas |
| lexicalization | por: Átlas |
| lexicalization | por: atlas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Атла́нт — первый шейный позвонок позвоночных животных. Имеет строение, отличное от прочих шейных позвонков, в связи с участием в подвижном сочленении с затылочной костью. |
| lexicalization | rus: Атлант |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: मानचित्रम् |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nosič alebo atlas je prvý krčný stavec človeka. Na rozdiel od všetkých ostatných krčných stavcov nemá telo - jeho miesto je nahradené kosteným oblúkom - arcus anterior, ktorý má v strede dopredu vyčnievajúci hrbolček - tuberculum anterius a na zadnej ploche v strednej čiare plochú kĺbnu jamku - fovea dentis - miesto skĺbenia so zubom čapovca. Zadný oblúk - arcus posterior - sa spája s predným a vytvárajú tak typický prstencovitý tvar tohoto stavca. Na hornej ploche zadného oblúka sa nachádza plytký žliabok - sulcus arteriae vertebralis - kadiaľ prebieha rovnomenná tepna. V mieste spojenia oblúkov sa nachádzajú masívne bočné kostené štruktúry - massae laterales. Z nich vyčnievajú priečne výbežky - processus transversi - s otvorom - foramen processus transversi. |
| lexicalization | slk: Nosič |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: atlas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El atlas es el nombre que recibe el hueso más superior de toda la columna vertebral, siendo este la primera vértebra cervical (C1). Esta vertebra recibió su nombre pues se le comparó desde un principio con el titán Atlas quien como castigo tenia que sostener los cielos, C1 al articularse con el hueso occipital ciertamente sostiene la cabeza. |
| lexicalization | spa: atlas |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: atlas |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: ringkota |
| lexicalization | swe: atlas |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: atlasi |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สมุดแผนที่ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Атлант, або атлас ( Atlas), C-1 — перший шийний хребець у хребетних, крім риб, який з'єднується з потиличною кісткою черепа. Названий на честь Атланта з грецької міфології. Позначається "C-1". |
| lexicalization | ukr: атлант |
| lexicalization | ukr: атлас |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: iatlasi |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: incwadi yamamaphu |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Atlas (anatomy) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Atlante (C1) inf.JPG |
| media:img | Atlante (C1).JPG |
| media:img | Atlas vertebra inferior view.jpg |
| media:img | Atlas vertebra superior sight.jpg |
| media:img | Gray104.png |
| media:img | Gray308.png |
| media:img | Gray86.heb.PNG |
| media:img | Gray86.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
