| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a joint between the distal end of the radius and the proximal row of carpal bones carpus, wrist, articulatio radiocarpea, wrist joint, radiocarpal joint |
| has gloss | eng: In human anatomy, the wrist is variously defined as (1) the carpus or carpal bones, the complex of eight bones forming the proximal skeletal segment of the hand; (2) the wrist joint or radiocarpal joint, the joint between the radius and the carpus; This region also includes the carpal tunnel, the anatomical snuff box, the flexor retinaculum, and the extensor retinaculum. |
| has gloss | eng: The wrist is the joint that links together the lower arm and the hand. |
| lexicalization | eng: articulatio radiocarpea |
| lexicalization | eng: carpus |
| lexicalization | eng: radiocarpal joint |
| lexicalization | eng: wrist joint |
| lexicalization | eng: wrist |
| subclass of | (noun) a freely moving joint in which the articulations allow only gliding motions gliding joint, articulatio plana |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܟܢܘܢܬܐ ܗܝ ܫܪܝܬܐ ܒܝܢܬ ܐܝܕܐ ܘܡܣܘܪܩܐ ܕܐܝܕܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܟܢܘܢܬܐ |
| Alabama | |
| lexicalization | akz: ilbipakófka |
| Amanab | |
| lexicalization | amn: enwesog |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: wríst |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المعصم هو المفصل بين اليد والذراع. |
| lexicalization | ara: معصم |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: رسغ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O maniquiello u maneca ye en anatomía larticulación que une os segmentos tercero y cuatreno do miembro superior, ye decir, l'abambrazo y a man. |
| lexicalization | arg: maniquiello |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: gvñunkuwv |
| lexicalization | arn: xoy kuwv |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: carpu |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: китка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En anatomia humana, el canell és la connexió flexible i estreta entre lavantbraç i el palmell. Bàsicament, el canell és una doble filera de petits ossos curts anomenats carpians que sentreteixeixen per formar una connexió mòbil. |
| lexicalization | cat: carp |
| lexicalization | cat: canell |
| lexicalization | cat: puny |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: canyell |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zápěstí (articulatio radiocarpalis, carpus) je část horní končetiny mezi rukou a předloktím, která umožňuje prostorovou pohyblivost ruky. Skládá se z několika malých kostí, které se poměrně snadno poškodí při pádu. Zranění zápěstí jsou tak velmi častá a nebezpečná. |
| lexicalization | ces: zápěstí |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shǒu wàn zi |
| lexicalization | cmn: wan |
| lexicalization | cmn: wàn zi |
| lexicalization | cmn: 手腕子 |
| lexicalization | cmn: 手腕 |
| lexicalization | cmn: 腕子 |
| lexicalization | cmn: 腕 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn anatomeg ddynol, maer arddwrn (garddwrn) yn cysylltur fraich âr llaw. Oddi fewn, ceir dwy res o esgyrn bychan or enw y carpalau, sydd mewn gwirionedd yn ffurfio colfach. |
| lexicalization | cym: Arddwn |
| Danish | |
| lexicalization | dan: håndled |
| German | |
| has gloss | deu: Das Handgelenk bezeichnet das aus mehreren Teilgelenken zusammengesetzte Gelenk (Articulatio composita) an der Hand der Säugetiere. Bei den vierfüßigen Tieren wird es auch als Vorderfußwurzelgelenk bezeichnet. Es gehört neben den Fingergelenken zu den Gelenken der Hand (lat. Articulationes manus). |
| lexicalization | deu: Handgelenk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Handwurzel |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކުޑަ ހުޅު |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: καρπός του χεριού |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En homa anatomio, la pojno aŭ manartiko estas la fleksebla artiko inter la mano kaj la brako. |
| lexicalization | epo: pojno |
| lexicalization | epo: manradiko |
| lexicalization | epo: karpeo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: manartiko |
| Estonian | |
| lexicalization | est: ranne |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eskumuturra goiko gorputz adarretako eskualdea da, besaurrea eta eskuaren artekoa, eta karpoa duena. |
| lexicalization | eus: Eskumutur |
| lexicalization | eus: eskumutur |
| Persian | |
| has gloss | fas: مچ نام بندگاهی از بدن است که در بین کف دست و ساعد و یا کف پا و ساق پا قرار دارد . منابع |
| lexicalization | fas: مچ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: مچ دست |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ranne on ihmisen kädessä sijaitseva osa, joka mahdollistaa kämmenen liikkeet. Vastaavaa rakennetta kutsutaan eläimillä etupolveksi. Ranne on värttinäluun, kyynärluun ja kämmenen välillä. Ranneluita ovat iso monikulmaluu (os trapezium), pieni monikulmaluu (os trapezoideum), iso ranneluu (os capitatum), ranteen veneluu (os scaphoideum), hakaluu (os hamatum), herneluu (os pisiforme), kolmioluu (os triquetrum) ja puolikuuluu (os lunatum). |
| lexicalization | fin: ranne |
| lexicalization | fin: rannenivel |
| French | |
| has gloss | fra: Le poignet est une région du membre supérieur située entre la main et l'avant-bras, et contenant le carpe. |
| lexicalization | fra: poignet |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha caol-an-dùirn (Laideann: "articulatio radiocarpea") a' ciallachadh an alt a cheanglas an làmh ris an gàirdean |
| lexicalization | gla: Caol an dùirn |
| lexicalization | gla: Caol-an-duirn |
| lexicalization | gla: Caol-an-dùirn |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: moneca |
| lexicalization | glg: pulso |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sú-vón he ngìn-thí phu-vi tsṳ̂-yit. |
| lexicalization | hak: Sú-vón |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ponyèt, De pati nan kò moun ki pandye nan chak zepòl moun. Ponyèt yo kapab pliye nan direksyon do moun e sèlman nan mitan yo. Dènye pwent ponyèt la gen pati ki rele men an. |
| lexicalization | hat: Ponyet |
| lexicalization | hat: ponyèt |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שורש כף היד (אנגלית: wrist, לטינית: articulatio radiocarpea) הנו מפרק צר וגמיש בין כף היד לאמה. מופרקות עם עצם הגומד ועם עצם החישור. |
| lexicalization | heb: שורש כף היד |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: aliwatan |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मानव संरचनाशास्त्र में कलाई हथेली और बाँह के बीच का जोड़ हैं। हाथ को चलायमान रखने के लिए इसका बड़ा महत्व है। मज़बूत कलाई वाले टेनिस, बैडमिंटन और क्रिकेट में बाज़ी मार ले जाते हैं। कलाई आधारभूत रुप से दो भागों वाली छोटी हड्डी से बनी होते है जिन्हें कार्पेल कहते है। यह जोड़ एक कन्डॉलोइड आर्टिकुलेसन बनाते है जो इस जोड़ पर हाथ को ३ डिग्री तक संचालन की सुविधा देते है। |
| lexicalization | hin: कलाई |
| lexicalization | hin: maNibaMXa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kalAI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ručni zglob |
| lexicalization | hrv: bilo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csukló (articulatio radiocarpalis) biztosít kapcsolatot az alkar (antebrachium) és a kéz (manus) között (nem összekeverendő a csuklóízülettel, ami egy ízületi forma). A csukló rövid csontokból (os breve) áll, ezek a kéztőcsontok (ossa carpi). |
| lexicalization | hun: Anatómiai csukló |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: csukló |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam anatomi, pergelangan tangan adalah yang fleksibel dan sempit sambungan antara lengan bawah dan telapak tangan. Pergelangan tangan yang pada dasarnya adalah dua baris kecil pendek tulang, disebut carpals, untuk membentuk sebuah rumah sekitar engsel. |
| lexicalization | ind: pergelangan tangan |
| lexicalization | ind: tulang pergelangan tangan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: úlnliður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nellanatomia umana, il polso è la regione stretta e flessibile dellarto superiore che si trova tra la mano e l'avambraccio. Il polso è essenzialmente una fila doppia di piccole ossa corte chiamate carpo inframezzate da una specie di cerniera malleabile. |
| lexicalization | ita: polso |
| lexicalization | ita: carpo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Jroning anatomi, ugel-ugel tangan iku pérangan sing fleksibel lan sempit sambungan antara lengen ngisor lan tlapak tangan. Ugel-ugel tangan sing arupa rong baris cilik balung, disebut carpals, kanggo mbentuk sawijining wadhah saubengé engsel. |
| lexicalization | jav: ugel-ugel tangan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 手関節（しゅかんせつ）は、手首にある関節。橈骨、尺骨、8つの手根骨を含めた10個の骨で構成されており、橈骨手根関節、手根中央関節、下橈尺関節で構成される複関節といわれる。橈骨手根関節と手根間関節の総称である。 |
| lexicalization | jpn: 手関節 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 手首 |
| lexicalization | jpn: リスト |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მაჯა |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: ryndang kti |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ងដៃ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 손목뼈 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 손목 관절 |
| lexicalization | kor: 손목 |
| lexicalization | kor: 팔목 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: bask |
| lexicalization | kur: meçek |
| lexicalization | kur: zend |
| Latin | |
| lexicalization | lat: carpus |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: riešas |
| Maori | |
| lexicalization | mri: wheua kawititanga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kawititanga o te ringa |
| lexicalization | mri: whatingaringa |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: puzo |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: नाडी मनुया ल्हाया छगू भाग ख। थ्व भागय् निगु तहया छगू जोर्नी दै। खँग्वःयागु उत्पत्ति व छ्येलेज्या उत्पत्ति व विकास थ्व खँग्वयागु छ्येलेज्या दक्ले न्ह्य संस्कृतय् जुगु ख। लिपा थ्व खँग्वयागु तत्सम खँग्वया रुपे यक्व भासे, यक्व कथलं छ्येलेज्या जुल। छ्येलेज्या थ्व खँग्वयागु छ्येलेज्या संस्कृतय् व संस्कृत नाप स्वापू दुगु व संस्कृत नं बुया वगु भाषे जुगु खने दु। जोर्नीया क्वेंत थ्व जोर्नीया क्वेंत थ्व कथं दु *स्क्याफोइद *ल्युनेत *त्राइक्वित्रल *पिसिफर्म *त्रापेजोइद *त्रापेजियम *क्यापितेत *ल्युनेत महत्त्व थ्व थासय् दैगु रेदियल आर्तरीइ पल्स कायेत दक्ले अपुगु थाय्य् छगू थाय् ख। स्वया दिसँ *एनाटोमी |
| lexicalization | new: नाडी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De pols is het gewricht dat de hand met de arm verbindt. |
| lexicalization | nld: pols |
| lexicalization | nld: handwortel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: håndledd |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: håndledd |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: nadgarstek |
| lexicalization | pol: przegub |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anatomia O punho ou carpo é o conjunto de ossículos proximais da mão e sua articulação com os ossos do antebraço, rádio e ulna, vulgarmente chamado pulso. |
| lexicalization | por: Pulso |
| lexicalization | por: punho |
| lexicalization | por: carpo |
| lexicalization | por: pulso |
| Quechua | |
| has gloss | que: Maki muqu nisqaqa makita phiruru tulluwan wachi tulluwanpas tinkiq muqunmi. |
| lexicalization | que: Maki muqu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: încheetura mânecii |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: запястье руки |
| lexicalization | rus: запястье |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: pusu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zápästie je časť hornej končatiny medzi rukou a predlaktím. |
| lexicalization | slk: Zápästie |
| lexicalization | slk: zápestie |
| lexicalization | slk: zápästie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: zapestje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La muñeca en anatomía es la articulación que une los segmentos tercero y cuarto del miembro superior, es decir, el antebrazo y la mano. |
| lexicalization | spa: Muneca |
| lexicalization | spa: Muñeca |
| lexicalization | spa: carpo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: dore |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: doručje |
| lexicalization | srp: zapestje |
| lexicalization | srp: zapešćaj |
| lexicalization | srp: zapešće |
| Straits Salish | |
| lexicalization | str: qʷəm̕x̣ʷesəs |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: handled |
| lexicalization | swe: radiokarpalled |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మణికట్టు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa anatomiya ng tao, ang galanggalangan o punyos ay ang nahuhutok o nababaluktot ngunit hindi nababali at mas makitid na hugpungang nasa pagitan ng braso o bisig at ng palad. Ito ang sugpungan na nagdurugtong sa pang-ibabang baraso at sa kamay. Sa kapayakan, isa itong pinagdalawang hanay ng maliliit at maiiksing mga butong tinatawag na mga karpal, na pinagkabitkabit upang makabuo ng isang nababagong bisagra. Binabaybay din itong galang-galangan o galang-galangin. Tinatawag din itong pulso. Ito ang bahagi ng kamay na pinagpupulsuhan. |
| lexicalization | tgl: Galang-galangan |
| lexicalization | tgl: galanggalangan |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ข้อมือ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สลักข้อต่อ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: el bileği |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bilek |
| lexicalization | tur: krank pimi |
| lexicalization | tur: nabız |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ھىيلە بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: ھىيلە |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: зап'ясток |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کلایٔ |
| Võro | |
| has gloss | vro: Käejakk om käe osa, miä jääs käevarrõ ja peo vaihõlõ. Tä om kokko pant 8 väikesest luust. |
| lexicalization | vro: Käejakk |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דאס האנטגעלענק (אדער סתם געלענק) איז דער שמאלער לאנגער טייל פון האנט וואס פארבינדעט די ארעמס צום האנט פלאך. |
| lexicalization | yid: האנטגעלענק |
| Yurok | |
| lexicalization | yur: kɹwɹgɹs |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carpus.png |
| media:img | Fist by David Shankbone.jpg |
| media:img | Gray334.png |
| media:img | Gray335.png |
| media:img | Gray336.png |
| media:img | Handgelenk Schema Band.png |
| media:img | Handgelenk Schema Entwickl.png |
| media:img | Handgelenk Schema.png |
| media:img | Human wrist.png |
| media:img | Ligamentspoignetant.gif |
| media:img | Ligamentspoignetpost.gif |
| media:img | Nadgarstek (ubt).jpeg |
| media:img | Ospoignet.gif |
| media:img | RightHumanAnteriorDistalRadiusUlnaCarpals.jpg |
| media:img | RightHumanPosteriorDistalRadiusUlnaCarpals.jpg |
| media:img | Roe-hand.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
