| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the front of the trunk from the neck to the abdomen; "he beat his breast in anger" breast, chest |
| has gloss | eng: The chest is a part of the anatomy of humans and various other animals sometimes referred to as the thorax. |
| has gloss | eng: The chest is the front part of the torso between the neck and abdomen. |
| lexicalization | eng: breast |
| lexicalization | eng: chest |
| subclass of | (noun) any body part visible externally external body part |
| has subclass | (noun) a person's breast or chest bosom |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: borskas |
| lexicalization | afr: ribbekas |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܚܕܝܐ (ܣܘܕܐܝܬ ܨܕܪܐ) ܡܢܬܐ ܕܓܘܫܡܐ ܕܐܢܫܐ ܘܚܝܘܬ̈ܐ ܠܥܠ ܡܢ ܟܪܣܐ ܕܚܒܫ ܪ̈ܐܬܘܬܐ ܘܠܒܐ ܘܩܦܣܐ ܚܕܝܢܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܚܕܝܐ |
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: cat-gat |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصدر وبلغة العلم Thorax والصفة منه Thoracic وهو جزء من بنية الإنسان وسائر المخلوقات (من الحيوانات الراقية)، والصدر هو المكان الواقع بين العنق والبطن بالإضافة إلى الأجزاء الداخلية فيه. |
| lexicalization | ara: صدر |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: peito |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: grudi |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar bruched, pe ar brusk, eo lodenn uhelañ ar chorf, etre ar gouzoug hag ar chof, gant an dud ha gant loened zo. |
| lexicalization | bre: Bruched |
| lexicalization | bre: brennid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: brusk |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: гърди |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: tz'umaj |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: tu'lu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hrudník (lat. thorax) je horní část trupu některých obratlovců, v oblasti od krku až po bránici. Je tvořen orgány, kostmi a svaly. |
| lexicalization | ces: Hrudník |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: prs |
| lexicalization | ces: ňadra |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: прьси |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: piers |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brystkassen er en del af den menneskelige anatomi - såvel som anatomi på en række andre dyr. Bliver til tider refereret til som thorax. |
| lexicalization | dan: Brystkassen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Brust (lateinisch pectus, Adjektiv pectoralis) ist die vordere Hälfte des Rumpfes bei Wirbeltieren, beim aufrecht stehenden Menschen der obere Teil des Rumpfes. |
| lexicalization | deu: Brust |
| lexicalization | deu: Brustkasten |
| lexicalization | deu: Busen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: στήθος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Brusto (latine Pectus [PEKtus]) ĉe homoj kaj vertebraj bestoj la supra aŭ antaŭa parto de la trunko. Brusto estas la korpoparto kie sidas la mamoj kaj en kiu sidas la pulmoj. |
| lexicalization | epo: brusto |
| lexicalization | epo: mamo |
| lexicalization | epo: sino |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: bular |
| Persian | |
| has gloss | fas: قفسه سینه یک محفظه استخوانی-غضروفی قابل ارتجاع است که به شکل مخروط ناقص بوده و جایگاه قرارگیری قلب، ریه‌ها، مری و نای است و از مهره‌ها، دنده‌ها و جناغ سینه، تشکیل شده‌است. |
| lexicalization | fas: سینه |
| lexicalization | fas: قفسه سینه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rinta on vartalon yläosan etupuoli. Nisäkkäillä rinnassa on rintanikamien, rintalastan ja kylkiluiden muodostama rintakehä, joka suojaa rintaonteloa. Rintaontelossa sijaitsevat keuhkot, sydän, ruokatorvi ja keuhkoputket. Rintalastaan kiinnittyvät solisluu ja ylimmät kylkiluut. Rinnan päällä on viuhkamainen suuri rintalihas. |
| lexicalization | fin: rinta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: povi |
| French | |
| has gloss | fra: Le torse est une partie de l'anatomie humaine. Il est plus communément appelé thorax, notamment chez les autres animaux. |
| lexicalization | fra: Torse |
| lexicalization | fra: poitrine |
| lexicalization | fra: sein |
| lexicalization | fra: nichon |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 胸係人嗰上身嗰一隻部位，男嗰嗰胸係胸肌最大，女嗰嗰胸係乳房最大。 |
| lexicalization | gan: 胸 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e am broilleach ( no an com ) an roinn den cholunn eadar an amhach agus an caol meadhanach. Is e dealbh ghaith-X den chom a tha ri fhaicinn ri taobh deas an alt seo. |
| lexicalization | gla: Broilleach |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: ucht |
| Galician | |
| has gloss | glg: O peito é, nos seres humanos, a rexión torácica anterior, a parte do corpo que vai desde a base do pescozo e os ombreiros ata o ventre, oposto ás costas. |
| lexicalization | glg: Peito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: peito |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: brust |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Prsni koš (thorax) je koštano-hrskavični kavez koji sadrži i štiti središnje organe dišnog i krvožilnog sustava. Oblikom je čunjast (uski vrh i široko dno), te dulji straga nego sprijeda. Zbog prodora kralježaka u prsnu šupljinu (cavum thoracis), poprječno pokazuje bubrežasti presijek. |
| lexicalization | hbs: Prsni koš |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: njedra |
| lexicalization | hbs: њедра |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חזה |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: dughan |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Prsni koš (thorax) je koštano-hrskavični kavez koji sadrži i štiti središnje organe dišnog i krvožilnog sustava. Oblikom je čunjast (uski vrh i široko dno), te dulji straga nego sprijeda. Zbog prodora kralježaka u prsnu šupljinu (cavum thoracis), poprječno pokazuje bubrežasti presijek. |
| lexicalization | hrv: Prsni koš |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: njedra |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: mell |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: pectore |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dada adalah bagian anatomi pada manusia dan hewan lainnya. Pada hominidae, termasuk manusia, dada adalah bagian tubuh antara leher dan perut, termasuk organ-organ internal dan isi lainnya seperti otot, arteri dan vena, tulang, dll. Isi dada sebagian besar dilindungi dan disokong oleh tulang rusuk, tulang belakang, dan tulang bahu. Pada manusia, bagian dada yang terlindungi oleh tulang rusuk disebut juga dengan istilah toraks. |
| lexicalization | ind: dada |
| Italian | |
| lexicalization | ita: pètto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: poppa |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Dhadha iku bagéan anatomi ing manungsa lan kéwan. Jroning hominidae, klebu manungsa, dhadha iku pérangan awak antara gulu lan weteng, klebu organ-organ internal lan isi liyané kaya otot, arteri lan vena, balung, lll. Isi dhadha sebagéan gedhé dilindhungi lan disokong déning balung iga, balung geger, lan balung pundhak. Ing manungsa, bagéan dhadha sing kalindhungi déning balung iga disebut uga toraks. |
| lexicalization | jav: dhadha |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 胸（むね）とは、人体において首と腹部に挟まれており、脊椎より前方の部分である。また、動物において、それに対応する部位をさす。内臓部分を意味する場合と、身体の外形、特に乳房を意味する場合がある。ヒトのように肋骨により保護されている場合や、昆虫など外骨格を持つ生物においては胸郭（きょうかく）と呼ばれる（昆虫の構造）。哺乳類の胸郭内の体腔は後方を横隔膜で仕切られて他の体腔から分離するので、胸腔（きょうこう）と呼ばれ、そこに肺と心臓を収める。 |
| lexicalization | jpn: 胸 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მკერდი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ដោះ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가슴은 인간이나 여러 동물의 흉곽 부위를 가리키는 말이다. 표준국어대사전에서는 "배와 목사이의 앞부분"이라 설명하고 있다. |
| lexicalization | kor: 가슴 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 흉부 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Mämme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ksh: Brußkaßte |
| lexicalization | ksh: Brußß |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: سنگ |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: krūts |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Bontólo bozalí eténi ya nzóto ezalaka epái ya mwǎsí mpé epái ya mobáli. Mabɛ́lɛ ezalaka eténi ya ntólo. Ezalí libosó lya ntólo. Epái mwǎsí mabɛ́lɛ makokí kopɛ́sa míliki. |
| lexicalization | lin: Bontólo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Krūtinė - viršutinė žmogaus ir daugumos stuburinių gyvūnų liemens dalis. |
| lexicalization | lit: krūtinė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Граден кош е дел од човековиот огранизам кој се наоѓа во горниот дел на трупот. Претставува една затворена целина. Неговиот горен дел е отворен преку apertura thoracis superior, од страна се ребрата и мускулите меѓу нив, а одоздола е дијафрагмата. |
| lexicalization | mkd: Граден кош |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: гради |
| lexicalization | mkd: града |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: sider |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dada adalah bahagian anatomi pada manusia dan haiwan. Pada hominidae, termasuk manusia, dada adalah bahagian tubuh antara leher dan perut, termasuk organ-organ dalaman dan isi lain seperti otot, arteri dan vena, tulang, dll. Isi dada sebahagian besar dilindungi dan disokong oleh tulang rusuk, tulang belakang, dan tulang bahu. Pada manusia, bahagian dada yang terlindung oleh tulang rusuk disebut juga dengan istilah toraks. |
| lexicalization | msa: dada |
| Myene | |
| lexicalization | mye: ntono |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: borst |
| lexicalization | nld: torso |
| lexicalization | nld: romp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: vrouwenborst |
| lexicalization | nld: mem |
| lexicalization | nld: boezem |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bryst |
| Novial | |
| lexicalization | nov: mame |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nov: bruste |
| lexicalization | nov: pektore |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Pageo |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing salu metung yang dake ning anatomy ning tau ampong miyayaliwang ayu neng misan mayayaus keng amanung Englih bilang "thorax". |
| lexicalization | pam: salu |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: stòmi |
| lexicalization | pms: mamela |
| lexicalization | pms: pet |
| lexicalization | pms: pupa |
| lexicalization | pms: pècc |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: peito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: colo |
| lexicalization | por: tórax |
| lexicalization | por: peitos |
| Prussian | |
| lexicalization | prg: kreklin |
| Punu | |
| lexicalization | puu: toulou |
| lexicalization | puu: dibégny |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qhasqu (pectus) nisqaqa kurkup wichay rakinmi. |
| lexicalization | que: qhasqu |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: tâţă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Грудная клетка, грудь — одна из частей туловища. Образуется грудиной, рёбрами, позвоночником, а также мышцами. Грудная клетка содержит в себе грудную полость (Cavum thoracis), а также из-за изогнутости диафрагмы верхнюю часть брюшной полости. Укреплённая внутри и снаружи на грудной клетке дыхательная мускулатура обеспечивает дыхание у сухопутных позвоночных. |
| lexicalization | rus: грудь |
| lexicalization | rus: Грудная клетка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: груди |
| Shabo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sbf: duh |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hrudník (lat. thorax) alebo tórax je časť tela stavovcov. U cicavcov spolu s bruchom (lat. abdomen) a panvou (lat. pelvis) tvoria trup. Predná časť hrudníka (a niekedy aj celý hrudník) sa u stavovcov označuje ako hruď (thorax, pectus). |
| lexicalization | slk: hrudník |
| lexicalization | slk: hruď |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Prsni koš je del telesnega ogrodja, ki ga sestavljajo rebra, prsna vretenca in prsnica. Navzdol je omejen s prepono. |
| lexicalization | slv: Prsni koš |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: pecho |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pechuga |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: sqəmaʔ |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: kifua |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bröst, eller bringa, är en benämning på övre och främre delen av bålen. Benämningen var vanligare förr, och ingår i många stående uttryck som "luta sig mot någons bröst" och "ha ont i bröstet". |
| lexicalization | swe: bröst |
| lexicalization | swe: Bröst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: bringa |
| lexicalization | swe: byst |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: ziwa |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వక్షస్థలం లేదా ఛాతీ (Chest) మానవుని శరీరంలో మొండెం పైభాగంలో మెడకి క్రిందుగా ఉంటుంది. దీనిలో అతిముఖ్యమైన గుండె మరియు ఊపిరితిత్తులు ఒక ఎముకలగూటిలో భద్రపరచబడ్డాయి. అన్నవాహిక వీటికి వెనుకగా పోతుంది. ఈ ఎముకల గూడు పక్కటెముకలు, వెన్నెముకలు మరియు భుజములతో తయారుచేయబడింది. డయాఫ్రమ్ అను కండరంద్వారా ఇది ఉదరమునుండి వేరుచేయబడింది. |
| lexicalization | tel: ఛాతీ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: రొమ్ము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang dibdib ay isang bahagi ng anatomiya ng mga tao at ibang mga hayop. Nasa harapan ito ng torso. Tinatawag din itong busto , partikular na ang pang-itaas na bahagi sa katawan ng isang babae kasama ang kinalalagyan ng mga suso. |
| lexicalization | tgl: dibdib |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทรวงอก หรือ หน้าอก (อังกฤษ: chest) เป็นส่วนหนึ่งของกายวิภาคศาสตร์มนุษย์และในสัตว์หลายชนิด ซึ่งบางครั้งเรียกว่า อก (thorax) |
| lexicalization | tha: ทรวงอก |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หน้าอก |
| lexicalization | tha: น้ำใจ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Göğüs insan ve çeşitli diğer hayvanların anatomik bir parçasıdır. |
| lexicalization | tur: göğüs |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Грудна клітка, груди — одна з частин тулуба. Утворюється грудиною, рёбрами, хребтом, а також м'язами. Грудна клітка має грудну порожнину (Cavum thoracis), а також діафрагму верхню частину черевної порожнини. Дихальна мускулатура забезпечує процес дихання. |
| lexicalization | ukr: Грудна клітка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سینہ |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: ngực |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: ribbekas |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: ברוסט |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: צו מיינט איר די ברוסטען פון א פרוי? דער ברוסטקאסטן (אדער טשעסט) בלאזט זיך אויף ווען מען ברויך אריינאטעמען אַקסיזען. |
| lexicalization | yid: ברוסט קאסטן |
| lexicalization | yid: ברוסט קאסטען |
| lexicalization | yid: ברוסטקאסטן |
| lexicalization | yid: ברוסט |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: dada |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abdomen-head-thorax-en.svg |
| media:img | Arm muscles front superficial.png |
| media:img | BauchOrgane wn.png |
| media:img | Bruched.JPG |
| media:img | Chest labeled.png |
| media:img | Chest.agr.jpg |
| media:img | Chest.jpg |
| media:img | Chest.png |
| media:img | Gray112.png |
| media:img | Male Chest by David Shankbone.jpg |
| media:img | Male torso.jpg |
| media:img | Manet, Edouard - Blonde Woman with Bare Breasts.jpg |
| media:img | Naked body woman's breast.jpg |
| media:img | Pectoralis major.png |
| media:img | Pectoralis minor.png |
| media:img | Piglets1.jpg |
| media:img | Thoracic landmarks anterior view.svg |
| media:img | Tsetse fly.png |
| media:img | Weibliche-brust.jpg |
| media:img | 胸（ビッグ檀）P8118071.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
