| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) either of two pairs of folds of mucous membrane projecting into the larynx vocal fold, plica vocalis, vocal band, vocal cord |
| has gloss | eng: The vocal chords or vocal folds are two sets of tissue streched across the larynx. They can be places in such a way that they vibrate when air passes through the larynx. This will produce sounds. Humans can use them to produce language. |
| has gloss | eng: The vocal folds, also known commonly as vocal cords, are composed of twin infoldings of mucous membrane stretched horizontally across the larynx. They vibrate, modulating the flow of air being expelled from the lungs during phonation. |
| lexicalization | eng: plica vocalis |
| lexicalization | eng: True vocal cords |
| lexicalization | eng: True vocal cord |
| lexicalization | eng: vocal band |
| lexicalization | eng: vocal chords |
| lexicalization | eng: vocal cord |
| lexicalization | eng: vocal folds |
| lexicalization | eng: vocal fold |
| subclass of | (noun) a folded part (as in skin or muscle) plica, fold |
| has subclass | (noun) either of the upper two vocal cords that are not involved in vocalization vestibular fold, false vocal cord, superior vocal cord, ventricular fold, false vocal fold |
| has subclass | (noun) either of the two lower vocal folds that come together to form the glottis; produce a vocal tone when they are approximated and air from the lungs passes between them true vocal fold, inferior vocal cord, inferior vocal fold, true vocal cord |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأحبال الصوتية تتألف من زوج من الأغشية المخاطية الممتدة عرضيا داخل الحنجرة ، وتهتز عند مرور الهواء فيها لإخراج الصوت، يتحكم فيها العصب الحائر وتمتاز باللون الأبيض لقلة مرور الدورة الدموية عبرها. |
| lexicalization | ara: أحبال صوتية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els plecs vocals, també anomenats cordes vocals, són dos doblecs mucosos de la laringe que tenen un paper fonamental en la fonació. Estan situats entre el cartílag tiroide i el cartílag aritenoide.Internament són dues bandes de teixit muscular llis. El terme que trobem a la Nomina Anatomica és el de plica vocalis i l'ús popular ha consagrat el terme de corda vocal. |
| lexicalization | cat: plecs vocals |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hlasivky (lat. plicae vocales) jsou hlavním fonačním orgánem savců. Jsou uložené v hrtanu, samotné hlasivky pak tvoří párový hlasivkový sval, hlasivkový vaz a slizniční hlasivková řasa, napjaté mezi konvicovitou a štítnou chrupavkou. Vzduch, který při výdechu prochází hlasivkovou štěrbinou (lat. glottis) mezi nimi může rozechvívat napjaté hlasivkové řasy, tak vzniká hlas. |
| lexicalization | ces: hlasivky |
| lexicalization | ces: hlasivka |
| Danish | |
| lexicalization | dan: stemmebånd |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stimmlippen (auch: Stimmfalten) sind paarige schwingungsfähige Strukturen im Kehlkopf. Sie sind ein wesentlicher Teil des stimmbildenden Apparates (Glottis) des Kehlkopfes, bestehend aus der von Epithel überzogenen Stimmfalte, dem eigentlichen Stimmband (Ligamentum vocale), dem Musculus vocalis und den Aryknorpeln jeweils beider Seiten. Die Stimmlippen werden beidseits bei der Phonation (Stimmgebung) durch Anblasen aus dem Brustkorb in Schwingungen versetzt (Bernoulli-Effekt) und bilden so den Primärschall der Stimme. |
| lexicalization | deu: Stimmlippe |
| lexicalization | deu: Stimmfalte |
| lexicalization | deu: Stimmbänder |
| lexicalization | deu: Stimmband |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Voĉkordoj (ligamenta vocalia) estas la t.n. ligamentoj, kiuj estas fiksitaj ĉe la tireoido kaj la aritenoidoj (aritenoida karetilago laŭ Anatomia Nomenklaturo) ene de la laringo. Ĝi estas aranĝita ĉe la supra paro de la t.n. voĉlipoj (voĉaj faldaĵoj). Per voĉa muskolo oni povas atingi ŝanĝon de la voĉlipa maso. Kunligante kun la kriko-tireoida muskolo (Musculus cricothyroideus), kiu ŝanĝas la streĉon kaj longon de la voĉlipoj, estiĝas sensiva regula rondo, kun kies helpo la voĉ-forto kaj tonalto de la homa voĉo estas regulita. |
| lexicalization | epo: voĉkordo |
| lexicalization | epo: Voĉkordoj |
| lexicalization | epo: Voĉkordo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Äänihuulet ovat kurkunpäässä sijaitseva kudospoimupari, joiden väliin jää äänirako. Työntyessään äänihuulten välistä ilmavirta panee ne värähtelemään synnyttäen siten ääntä. Äänen korkeuden ero miesten, naisten ja lasten välillä selittyy äänihuulten kokoerolla. Miesten äänihuulet ovat kooltaan ja massaltaan suuremmat, siksi ne värähtelevätkin matalammalla taajuudella. Äänihuulet muodostuvat viidestä erilaisesta kudoskerroksesta, jotka ovat epiteelikudos, proprian pinta-, keski- ja syväkerros sekä syvin osa, lihaskudos, joka muodostaa äänihuulien ytimen. |
| lexicalization | fin: Äänihuulet |
| lexicalization | fin: äänihuuli |
| French | |
| has gloss | fra: Les cordes vocales, ou plutôt « les plis vocaux », sont essentiel(le)s dans la phonation. Il s'agit de replis des membranes muqueuses du larynx dont la mise en vibration produit les sons vocaux — cri, langage, chant. |
| lexicalization | fra: corde vocale |
| lexicalization | fra: Corde Vocale |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שפתות הקול (vocal folds), המכונות גם מיתרי הקול (vocal cords), הן שתי רקמות ריריות לבנות המתוחות בצורה אופקית משני צדדיו של בית הקול הנמצא בחלקו העליון של קנה הנשימה. צבען לבן משום מחסור בזרימת דם מספקת. |
| lexicalization | heb: מיתרי הקול |
| lexicalization | heb: שפתות הקול |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le corde vocali (o più correttamente pliche vocali) sono lembi muscolari che, con il supporto dell'aria, vibrano generando la voce. |
| lexicalization | ita: corde vocali |
| lexicalization | ita: corda vocale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 声帯（せいたい）とは脊椎動物の喉頭の上部（前部）にある発声するための器官。 |
| lexicalization | jpn: 声帯 |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: nipiliuut |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De stemplooien of stembanden zijn twee gepaarde structuren in het strottenhoofd. Ze vormen een belangrijk deel van het stemvormend apparaat in het strottenhoofd. De stembanden bestaan uit de met epitheel bedekte stemplooien (plica vocalis), de eigenlijke stembanden (ligamentum vocale), de stemspier (musculus vocalis) en de bekerkraakbeentjes (cartilagines arytenoideae), allemaal aan beide kanten. |
| lexicalization | nld: stemband |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Stemmebanda er to band som strekkjer seg horisontalt gjennom strupehovudet. Når luft frå lungene passerer stemmespalta, som er mellomrommet mellom stemmebanda, oppstår det lyd når bestemte krav er oppfylt. Til dømes må ikkje stemmebanda vere for hardt stramma, og dei må vere fuktige. Stemmebanda til borner tynne og slanke, difor har dei lysare røyst enn vaksne. Når gutar kjem i stemmeskiftet, veks stemmebanda og blir tjukkare og lengre. Då blir røysta mørkare. |
| lexicalization | nno: stemmeband |
| lexicalization | nno: Stemmebånd |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stemmebåndene er to bånd som strekker seg horisontalt gjennom strupehodet. Når luft fra lungene passerer stemmespalten, som er mellomrommet mellom stemmebåndene, oppstår det lyd, hvis bestemte krav er oppfylt. F.eks. må ikke stemmebåndene være for hardt strammet, og de må være fuktige. Barns stemmebånd er tynne og slanke, derfor har de lysere stemme enn voksne. Når gutter kommer i stemmeskiftet, vokser stemmebåndene og blir tykkere og lengre. Da blir stemmen mørkere. |
| lexicalization | nor: stemmebånd |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fałd głosowy, inaczej struna głosowa (łac. plica vocalis) – parzysty fałd znajdujący się na bocznych ścianach krtani, położony poniżej fałdu przedsionkowego. Fałdy głosowe składają się z mięśni i więzadeł głosowych. Szpara głośni, znajdująca się pomiędzy fałdami głosowymi wraz z fałdami głosowymi tworzy głośnię. Fałdy głosowe są pokryte nabłonkiem wielowarstwowym płaskim, a ich błona śluzowa zawiera gruczoły zwilżające fałdy głosowe. |
| lexicalization | pol: Fałd głosowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As pregas vocais ou cordas vocais estão situadas no interior da laringe e se constituem em um tecido musculoso com duas pregas. O expulsar do ar por elas as faz vibrarem produzindo o som pelo qual nos comunicamos. As pregas são fibras elásticas que se distendem ou se relaxam pela ação dos músculos da laringe com isso modulando e modificando o som e permitindo todos os sons que produzimos enquanto falamos ou cantamos. |
| lexicalization | por: pregas vocais |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Coardele vocale sînt două pliuri simetrice ale mucoasei laringelui, ridicate de ligamentele vocale astfel: ligamentele vocale se întind între procesul vocal al cartilajului aritenoid şi cartilajul tiroid. Ele sunt legate prin membrana cricovocală de arcul cartilaginos cricoidian. Ligamentele vocale şi membranele cricovocale sunt învelite de mucoasa laringiană. |
| lexicalization | ron: coardele vocale |
| Russian | |
| has gloss | rus: Голосовая складка — складка слизистой оболочки гортани, выступающая в её полость, содержащая голосовую связку и голосовую мышцу. Голосовые складки начинаются от голосовых отростков черпаловидных хрящей и прикрепляются на внутренней поверхности щитовидного хряща. Над голосовыми складками, параллельно им располагаются складки преддверия (ложные голосовые складки). |
| lexicalization | rus: Голосовые связки |
| lexicalization | rus: голосовые складки |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hlasivky (lat. plicae vocales) sú hlavným fonačním orgánom cicavcov. Sú zložené útvary v hrtane, skladajúce sa z hlasivkového svalu, ktorým sa pripájajú na krhlovité chrupky a utvárajú hlas. Štrbinu (glottis) medzi hlasivkami ohraničujú aj vnútorné plochy krhlovitych chrupiek. Tieto chrupky ich svojimi pohybmi pri fonácii približujú alebo odďalujú. |
| lexicalization | slk: hlasivky |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las cuerdas vocales son la parte del aparato fonador directamente responsable de la producción de la voz. No tienen forma de cuerda, sino que se trata de una serie de repliegues o labios membranosos. |
| lexicalization | spa: cuerda vocal |
| lexicalization | spa: cuerdas vocales |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stämläpparna (eller stämbanden) är två veck som sträcker sig horisontellt genom struphuvudet. Då luft från lungorna passerar genom röstspringan, som är mellanrummet mellan stämläpparna, uppstår fonation, förutsatt att vissa krav är uppfyllda, bland annat får stämläpparna inte vara för hårt spända och de måste vara fuktiga; se vidare under fonation. |
| lexicalization | swe: stämläppar |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די שטים בענדער זענען די צווי מוסקעלן ביי די זייטן פונעם אנהייב וושט און ווען לופט פון די לונגען ווערט ארויסגעבלאזן, וואס ווען מען רעדט ווערן זיי איינגעצויגן וואס דורך דעם ווערט די לופט אדורך'געדריקט אינצווישן, און דאס מאכט דאס קול. |
| lexicalization | yid: שטים בענדער |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 声带是位于喉部的两瓣左右对称的膜状解剖结构。其主要功能是发声。声带受迷走神经的控制，可以开闭。在呼吸时，声带张开，允许肺部与外界的空气交换。在憋气时，声带关闭。在说话，唱歌等发声动作时，声带通过与空气的相互作用产生振动。声带振动产生的声波是语音中浊音的声源。声带通常显白色，是由于血管分布的稀少。 |
| lexicalization | zho: 声带 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Glottis positions.png |
| media:img | Gray956.png |
| media:img | Illu07 larynx02.jpg |
| media:img | Kehlkopf Pferd.jpg |
| media:img | Kehlkopf beschriftet.jpg |
| media:img | Larynx normal.jpg |
| media:img | Larynxmikro2.jpg |
| media:img | Vocal Fold Scheme.gif |
| media:img | Vocal fold animated.gif |
| media:img | Voikolahmiten.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
