| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) either of the two cavities lying between the floor of the cranium and the roof of the mouth and extending from the face to the pharynx nasal cavity |
| has gloss | eng: The nasal cavity (or nasal fossa) is a large fluid filled space above and behind the nose in the middle of the face. |
| lexicalization | eng: Nasal Cavity |
| subclass of | (noun) (anatomy) a natural hollow or sinus within the body bodily cavity, cavum, cavity |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جوف الأنف أو الحفرة الأنفية هو الجزء العميق من الأنف والممتد من المنخرين في الأمام وحتى المنعرين في الخلف ، أي حتى البلعوم في الخلف. يقسم جوف الأنف إلى قسمين أيمن وأيسر بواسطة بنية عظمية غضروفية تدعى حاجز الأنف أو الوتيرة. |
| lexicalization | ara: جوف الأنف |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Носната кухина се състои от преддверие и същинска носна кухина Преддверието представлява предната хрущялна част, а стените на преддверието са покрити с кожа, по която има груби косми. Същинската носна кухина има костен скелет с четири стени (горна, долна, медиална и латерална). |
| lexicalization | bul: носна кухина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La cavitat nasal o fossa nasal és un espai situat a l'interior del nas, al centre de la cara. |
| lexicalization | cat: cavitat nasal |
| lexicalization | cat: fossa nasal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nosní dutina je objemný, vzduchem vyplněný prostor nad a za nosem uprostřed tváře. Je to spojená dutina zevního nosu a kostěné dutiny nosní. Je úplně rozdělená přepážkou nosní na pravou a levou část. Rozlišujeme: * vestibulum nasi (předsíň dutiny nosní) * cavitas nasi propria (vlastní dutina nosní) |
| lexicalization | ces: Nosní dutina |
| lexicalization | ces: nosní dutina |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 鼻腔 |
| lexicalization | cmn: bí qiang |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nasenhöhle (Cavum nasi) ist ein Hohlraum innerhalb der Nase. Sie ist durch die Nasenscheidewand (Septum nasi) in zwei getrennte Abteilungen gegliedert und von einer Schleimhaut mit Flimmerepithel ausgekleidet. |
| lexicalization | deu: Nasenhöhle |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ނޭފަތުގެ މަގު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Γενικά Είναι ένα από τα όργανα του αναπνευστικού συστήματος.Οι ρινικές κοιλότητες βρίσκονται στην αρχή του αναπνευστικού συστήματος. |
| lexicalization | ell: ρινικές κοιλότητες |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ninaõõs (ladina keeles cavum nasi) on hingamisteede algusosa. Eest on ta avatud sõõrmetega, tagant toimub tagasõõrmete ehk koaanide kaudu ühendus neelu ninamise osaga. Ninaõõne kohale jääb eesmine koljuauk, alla suuõõs, külgmiselt asuvad silmakoopad ja ninakõrvalurked. |
| lexicalization | est: Ninaõõs |
| Persian | |
| has gloss | fas: حفرهٔ بینی (کاواک بینی، خَیشوم) محفظه‌ای بزرگ و پر از هوا است که در عقب و بالای بینی در میانه‌های صورت قرار گرفته است. |
| lexicalization | fas: حفره بینی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nenäontelo (lat. cavum nasi) on parillinen sokkeloinen käytävä, joka ulottuu ulkonenästä nenänieluun. Edessä nenäontelo rajoittuu vestibulumiin, ylhäällä seulaluuhun (lat. lamina cribriformis) sekä takana koana-aukkoihin. Sivuseinissä sijaitsevat parilliset ala-, keski- sekä yläkuorikot, jotka muodostavat väleihinsä ala-, keski- sekä yläkäytävät. Keskilinjassa nenän puolet erottaa toisistaan väliseinä eli septum. |
| lexicalization | fin: nenäontelo |
| French | |
| has gloss | fra: Les cavités nasales ou fosses nasales sont deux espaces remplis d’air au-dessus et en arrière du nez, au milieu de la face. |
| lexicalization | fra: Cavite nasale |
| lexicalization | fra: Cavité nasale |
| lexicalization | fra: fosse nasale |
| lexicalization | fra: cavité nasale |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha fosa nasal é unha abertura disposta xeralmente no nariz dalgúns animais, por onde intercambian osíxeno e dióxido de carbono co medio aéreo. Algúns mamíferos acuáticos, como as baleas ou os golfiños, teñen as fosas nasais situadas na parte superior do cranio en lugar de no nariz, facilitando así a respiración cando ascenden á superficie. |
| lexicalization | glg: fosa nasal |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az orrüreg (cavum nasi) a csontos orrsövénnyel (septum nasi osseum) szimmetrikusan elválasztott, felső részében keskeny, lefelé fokozatosan táguló, nyálkahártyával bélelt üreg az arc közepén, az orr mögött. Az orrüreg jelentékeny méretű, ugyancsak nyálkahártyával bélelt melléküregei (sinus paranasales) nyomulnak be a szomszédos koponyacsontokba. |
| lexicalization | hun: orrüreg |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: rongga hidung |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: nefhol |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le fosse nasali (o cavità nasali) sono due ampie cavità della testa, riempite daria, allinterno del naso al centro della faccia. |
| lexicalization | ita: fosse nasali |
| lexicalization | ita: cavità nasale |
| lexicalization | ita: fossa nasale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cavità nasali |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鼻腔（びこう、医学用語：びくう）とは、鼻の穴（鼻孔）の内で、外鼻孔から内鼻孔までの空隙を指す。鼻中隔によって左右の2室に分けられ、呼気の通り道となる。 |
| lexicalization | jpn: 鼻腔 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Deguna dobums (Cavum (Cavitas) nasi) ir elpošanas orgānu sistēmas sākums. Tas ir pāra dobums, kas atrodas galvaskausa sejas daļā. Deguna dobumā gaiss sasilst, samitrinās un attīrās no putekļiem un mikrobiem. Deguna dobumā arī atveras vairāki deguna blakusdobumi, kas ievērojami palielina deguna dobuma tilpumu. |
| lexicalization | lav: Deguna dobums |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nosies ertmė – didelė ertmė už nosies ir veido viduryje. Ją pertvara dalija į dvi dalis, iš kurių kiekviena pro šnerves jungiasi su išore, o užpakaline dalimi – su nosiarykle. Nosiaryklė svarbi sušildant ir išvalant įkvepiamą orą. |
| lexicalization | lit: Nosies ertmė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De neusholte is een met lucht gevulde ruimte achter en net boven de neus, in het midden van het gezicht. |
| lexicalization | nld: neusholte |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: حفره بینی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jama nosowa (łac. cavum nasi) – przestrzeń ograniczona powierzchnią wewnętrzną nosa zewnętrznego oraz kośćmi twarzoczaszki. Jama nosowa wyścielona jest unaczynioną błoną śluzową z nabłonkiem wielowarstwowym migawkowym, zawierającym liczne komórki śluzowe. |
| lexicalization | pol: jama nosowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As fossas nasais são duas cavidades paralelas que vão das narinas até à faringe e estão separadas uma da outra por uma parede cartilaginosa, terminando na faringe. Em seu interior existem dobras chamadas cornetos nasais, que forçam o ar a turbilhonar. No teto das fossas nasais existem células sensoriais, responsáveis pelo sentido do olfato. |
| lexicalization | por: fossa nasal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Полость носа (лат. cavum nasi) - полость, в которой у позвоночных животных расположены органы обоняния. У наземных позвоночных и человека также является начальным (верхним) отделом дыхательных путей. |
| lexicalization | rus: Полость носа |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nosová dutina (lat. cavum nasi) je zložito konfigurovaný priestor v tvárovej časti lebky nad ústnou dutinou a pod prednou a strednou lebečnou jamou, ktorý patí k horným dýchacím cestám. Týmto priestorom prechádza vzduch, ktorý do ľudského tela vstupuje nosom, a pokračuje ďalej nosohltanom cez hrtan do dolných dýchacích ciest a pľúc. V nosovej dutine sa vzduch ohrieva a zbavuje ďalších väčších cudzorodých čiastočiek, ktoré môže obsahovať. |
| lexicalization | slk: Nosová dutina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nosna votlina je organ, ki spada k dihalom. Pretin, ki deli nosno votlino v dve polovici, je spredaj hrustančast, zadaj pa koščen. Iz stranskih sten nosne votline štrlijo po tri nosne školjke, pod katerimi so nosni hodniki, karmor se odpirajo obnosne votline in solzovod. Nosno votlino prekriva sluznica z migetalčnim epitelijem, ki je značilen za dihalno pot. V sluznici, ki je dobro prekrvavljena, je tudi mnogo žlez. |
| lexicalization | slv: Nosna votlina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las fosas nasales son una abertura dispuesta generalmente en la nariz de algunos animales, por donde intercambian oxígeno diatómico y dióxido de carbono con el medio aéreo. |
| lexicalization | spa: Fosa nasal |
| lexicalization | spa: fosa nasal |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: burun boþluðu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Порожнина носа розпочинається ніздрями, які ведуть до присінка носової порожнини. Внутрішня поверхня присінка вистелена незроговіваючим багатошаровим плоским епітелієм і має волосся, сальні і потові залози. Слизова оболонка стінок порожнини носа виконує нюхову та дихальну функції, тому має різну будову. Дихальну функцію забезпечує більша частина слизової оболонки носа і вона вкрита війчастим псевдобагатошаровим епітелієм з великою кількістю бокалоподібних гландулоцитів, що виділяють слиз. Слиз завдяки рухам війок пересувається назовні і видаляється. В порожнину носа виділяється секрет численних слизових альвеолярно-трубчастих залоз. Слиз зв'язує пилеподібні частки повітря і зволожує вдихуване повітря. Власна пластинка слизової оболонки і підслизова основа дуже добре васкуляризовані і забезпечують вирівнювання температури вдихуваного повітря до температури тіла. |
| lexicalization | ukr: Порожнина носа |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: נאז לעכער זענען נישט דוקא די לאך פון אינדערויסן נאר די גאנצע טונעלן סטרוקטאר פון היילן רערן און לעכער וואס לויפן טיעף אין פנים און פון אונטערן נאז. |
| lexicalization | yid: נאז לעכער |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Computed tomography of brain of Mikael Häggström (1).png |
| media:img | Concha nasalis.gif |
| media:img | ENS-IT-common-wikipedia.jpg |
| media:img | Gray153.png |
| media:img | Gray855.png |
| media:img | Gray858.png |
| media:img | Illu nariz y cavidades nasales.jpg |
| media:img | Illu nose nasal cavities.jpg |
| media:img | Illu nose nasal cavities.png |
| media:img | Illu01 head neck.jpg |
| media:img | Nasenmuscheln1.JPG |
| media:img | Nnh front.svg |
| media:img | Pferdeschädel.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
