| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) manual dexterity in the execution of tricks sleight of hand, prestidigitation |
| has gloss | eng: Sleight of hand, also known as prestidigitation ("quick fingers") or legerdemain (from the French for "lightness of hand"), is the set of techniques used by a magician (or card sharp) to manipulate objects such as cards and coins secretly. |
| lexicalization | eng: prestidigitation |
| lexicalization | eng: Sleight of Hand |
| lexicalization | eng: Sleight-of-hand |
| subclass of | (noun) an illusory feat; considered magical by naive observers magic trick, illusion, deception, conjuration, conjuring trick, trick, magic, legerdemain, thaumaturgy |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: goëltoer |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: biàn bǎ xi |
| lexicalization | cmn: 变把戏 |
| lexicalization | cmn: 變把戲 |
| German | |
| has gloss | deu: Taschenspieler wurden noch im 19. Jahrhundert jene Zauberkünstler und Gaukler genannt, die mit wenigen und kleinen Requisiten verschiedenartige verblüffende Kunststücke aufführen. Sie zählten ursprünglich zum fahrenden Volk und traten auf Jahrmärkten, in Wirtshäusern und bei höfischen Festen auf. Anders als heutige Zauberkünstler verdienten Taschenspieler ihr Geld weniger durch ihre Vorführungen, vielmehr waren sie überwiegend fliegende Händler, die durch Kunststücke Aufmerksamkeit anlockten und im Anschluss ihre Waren feilboten, nicht selten Wunderelixiere. Taschenspielertricks beruhen auf Täuschung des Zuschauers, die der Künstler durch Fingerfertigkeit und Ablenkung bewirkt. |
| lexicalization | deu: Taschenspieler |
| lexicalization | deu: Fingerfertigkeit |
| lexicalization | deu: Zauberkunststück |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Volte |
| French | |
| lexicalization | fra: prestidigitation |
| lexicalization | fra: léger de main |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: bûvészmutatvány |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tukang sulap |
| lexicalization | ind: permainan silap mata |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 手品 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 요술 |
| lexicalization | kor: 재빠른 손재주 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Manipulacja - dziedzina sztuki iluzji scenicznej polegająca na wywoływaniu efektów iluzjonistycznych przede wszystkim zręcznością dłoni i odpowiednią mimiką. Najpopularniejsze efekty manipulacyjne, to pojawianie i multiplikacja piłeczek ("Chicago") oraz pojawianie i manipulacje kartami. Iluzję manipulacyjną prezentuje się wyłącznie na scenie. |
| lexicalization | pol: Manipulacja |
| Russian | |
| has gloss | rus: Манипуля́ция (от — рука; в цирке может применяться синоним престидижита́ция от — быстрые и — палец) — в иллюзионном искусстве способ работы с небольшими предметами (монетами, шариками и т. п.), при котором у зрителя возникает ложное ощущение «появления», «исчезновения» или «перемещения» предмета в руках иллюзиониста. В отличие от фокусов не требует наличия каких-либо сложных устройств для возникновения иллюзии, для нее используется только ловкость рук манипулятора (в цирке таких людей раньше называли престидижитаторами). |
| lexicalization | rus: манипуляция |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: фокус |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: escamoteo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: opsena |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: el çabukluðu |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sleight of hand |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Der-gaukler-hieronymus-bosch 1-480x400.jpg |
| media:img | SideSteal1.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
