| Czech |
| lexicalization | ces: hraní role ve hře |
| German |
| has gloss | deu: In der Pädagogik ist das Rollenspiel eine wichtige Methode der professionellen Arbeit, zuweilen wird auch ein frei assoziiertes Spiel darunter verstanden. |
| lexicalization | deu: Rollenspiel |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Roolipelaaminen |
| French |
| has gloss | fra: Le jeu de rôle est une technique utilisée en psychologie et en pédagogie, qui ne doit pas être confondue avec le jeu de rôle ludique, qui est un jeu de société. |
| lexicalization | fra: Jeu de role |
| lexicalization | fra: jeu de rôle |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משחק תפקידים הוא משחק בו השחקן המשתתף מגלם דמות, ודרכה מקיים אינטרקציה מתמדת עם עולם המשחק ודמויות אחרות. פעולותיו השונות של השחקן בתוך המשחק מבוצעות בתווך של דמותו: הוא מסוגל לבצע רק את הדברים שדמותו מסוגלת לבצע, וברוב המקרים אין הסתמכות על כישורים אתלטיים, מנטליים או אחרים של השחקן עצמו; זאת בניגוד למשחקים רבים, בכללם ספורט. |
| lexicalization | heb: משחק תפקידים |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 役割演技（やくわりえんぎ）とは、現実に起こる場面を想定して、複数の人がそれぞれ役を演じ、疑似体験を通じて、ある事柄が実際に起こったときに適切に対応できるようにする学習方法の一つである。ロール・プレイング（英 role playing または roleplaying）、日本語では略称でロープレなどともいう。 |
| lexicalization | jpn: 役割演技 |
| Korean |
| has gloss | kor: 역할연기(役割演技) 또는 롤플레잉(roleplayinig)은 현실에 일어나는 장면을 설정하고 여러 명의 사람들 각자가 맡은 역을 연기하여 비슷한 체험을 통해 특정한 일이 실제로 일어났을 때 올바르게 대처할 수 있게 하는 학습 방법들 가운데 하나이다. |
| lexicalization | kor: 역할 연기 |
| lexicalization | kor: 역할연기 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bij een rollenspel spelen de deelnemers elk een rol. Een rollenspel kan gebruikt worden als psychologische test of onderwijskundige methode, maar ook echt als spel. In dat laatste geval wordt vaak gesproken over roleplay (zie verder: role playing game). |
| lexicalization | nld: rollenspel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Rollespel er eit spel eller ein leik der deltakarane speler ut roller med karaktertrekk, motiv og bakgrunn som er annleis enn sine eigne. |
| lexicalization | nno: rollespel |
| Russian |
| has gloss | rus: Ролева́я игра́ — воспроизведение действий и отношений других людей или персонажей какой-либо истории, как реальной, так и выдуманной. Примерами ролевых игр являются такие игры, как «Дочки-матери», «в магазин», «игра в школу» и пр. Ролевая игра — способ обогащения чувств и накопления опыта, развития воображения, преодоления страхов и развития коммуникативных навыков. |
| lexicalization | rus: Ролевая игра |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la interpretación de roles, los participantes adoptan y actúan el rol de personajes, o partes, que pueden tener personalidades, motivaciones y trasfondos diferentes de los suyos. La interpretación de roles es como drama improvisado o teatro libre en el cual los participantes son los actores que interpretan los roles, y también son la audiencia. |
| lexicalization | spa: Interpretacion de roles |
| lexicalization | spa: interpretación de roles |
| Serbian |
| has gloss | srp: Играње улога је увежбавање понашања које може бити неопходно у одређеним ситуацијама како би се испунила очекивања других или остварио неки лични, стручни или друштвени циљ. Играње улога се користи и у терапијске сврхе као техника самоосвешћивања и разумевања себе и других. Технику играња улога за потребе психодраме, развио је 1920. Јакоб Морено. Као Role Play Games (РПГ) постоји специфичан жанр друштвених и компјутерских игара путем којих се играчи стављају у улоге ликова из епске фантастике или научне фикције. |
| lexicalization | srp: Играње улога |
| Chinese |
| has gloss | zho: 角色扮演是對選定的問題情境進行描述的一種傳達方式，是一種在事先經過設計的情境中，自然的扮演某個角色。扮演者必須模擬主角的心路歷程。 俗語有曰「人生如戲，戲如人生」，每個人在生活中，時時刻刻都扮演著不同的角色，透過這些不同角色，我們自然的扮演著在該角色的樣貌，也可以更清楚自己和周圍其他人的關係。 |
| lexicalization | zho: 角色扮演 |
