| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (pathology) an elevation of the skin filled with serous fluid bleb, blister, bulla |
| has gloss | eng: A blister is a small pocket of fluid within the upper layers of the skin, typically caused by forceful rubbing (friction), burning, freezing, chemical exposure or infection. Most blisters are filled with a clear fluid called serum or plasma (aka, "blister water"). However, blisters can be filled with blood (known as blood blisters) or with pus (if they become infected). |
| lexicalization | eng: bleb |
| lexicalization | eng: Blisters |
| lexicalization | eng: blister |
| lexicalization | eng: bulla |
| subclass of | (noun) a small anatomically normal sac or bladderlike structure (especially one containing fluid) vesicle, cyst |
| has subclass | (noun) blister containing a nonpurulent clear watery content water blister |
| has subclass | (noun) blister containing blood or bloody serum usually caused by an injury blood blister |
| has subclass | (noun) a small inflamed elevation of skin containing pus; a blister filled with pus pustule |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التنقيط أو البطباطة هو وجود تجمع سائل في جيب في الطبقات العلوية للجلد يحدث عادة بسبب احتكاك أو حرق أو تعرض كيميائي أو التهاب. يكون فيها عادة سائل شفاف هو بلازما الدم وأحيانا فيها دم أو قيح. |
| lexicalization | ara: تنقيط |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Pullullu , uma wayu wayu janchiru mistsuta. |
| lexicalization | aym: Pullullu |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: butllofa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Puchýř je hráškovitý, patologický útvar na povrchu kůži nebo sliznic. Jedná se o primární lézi, jež může vznikat z různých vrstev kůže nebo sliznic. Podle toho se také dělí. Je charakterizována dutinou vyplněnou tkáňovým mokem nebo zánětlivým exudátem. |
| lexicalization | ces: puchýř |
| lexicalization | ces: puchýřek |
| lexicalization | ces: bublinka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: pào zhen |
| lexicalization | cmn: 疱疹 |
| lexicalization | cmn: 皰疹 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En vabel er en væskefyldt blære, som gør ondt. |
| lexicalization | dan: vabel |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Bulla (lat. für „Blase“, Plural Bullae) ist in der Dermatologie ein über das Hautniveau erhabener flüssigkeitsgefüllter Raum, der wenigstens erbsengroß (> 5 mm) ist. Unterschieden werden subkorneale (unter der Hornschicht gelegene), intraepidermale (in der Oberhaut gelegene) und subdermale (unter der Lederhaut gelegene) Blasen. Blasen zählen zu den primären Effloreszenzen. |
| lexicalization | deu: Bulla |
| lexicalization | deu: Bläschen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Brandblase |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο πομφός είναι μια οιδηματώδης πλάκα του δέρματος που περιέχει ορώδες υγρό από τα αγγεία. Οι πομφοί προκαλούνται από διάφορους παράγοντες. Μπορεί να οφείλονται σε έγκαυμα, κρυοπάγημα, αλλεργική αντίδραση κτλ. Οι πομφοί είναι παροδικοί και επιμένουν για λίγες ώρες μόνο. |
| lexicalization | ell: Πομφός |
| lexicalization | ell: φουσκάλα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φυσαλλίδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Haŭtveziko estas defenda meĥanismo de la korpo. Ĝi povas esti kaŭzataj de frotado, brulo, frostiĝo aŭ alergio. Ĉe ĝia kreiĝo la epidermo (ekstera haŭttavolo) disiĝas de la dermo (meza, fibra haŭttavolo) kaj kolektiĝas korpaj likvaĵoj inter tiuj du tavoloj. La haŭto rekreskas desube. |
| lexicalization | epo: Haŭtveziko |
| lexicalization | epo: veziketo |
| lexicalization | epo: flikteno |
| lexicalization | epo: veziko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: blazo |
| lexicalization | epo: haŭtveziketo |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: bógfonn |
| Persian | |
| lexicalization | fas: تاول |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rakkula on ihmisen puolustusjärjestelmän aiheuttama ihon pinnalla oleva kohouma, jonka alla on nestettä pääasiassa imusuonistosta. Rakkula voi syntyä palovamman tai hiertymän aiheuttamana ja sen tehtävänä on ihon korjaamisen auttaminen. Rakkula on usein kipeä. |
| lexicalization | fin: Rakkula |
| lexicalization | fin: rakkula |
| French | |
| has gloss | fra: En médecine, une phlyctène, ampoule, cloque, vésicule cutanée est une lésion de la peau, élévation circonscrite de l'épiderme, dû à une collection de liquide clair contenu dans une cavité néo-formée. |
| lexicalization | fra: Phlyctene |
| lexicalization | fra: Phlyctène |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cloque |
| Irish | |
| lexicalization | gle: clog |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Apirua pirevy ovúva ha hasýva. Káigue omboapirua. |
| lexicalization | grn: Apiru'a |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ફોલ્લો |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שלפוחית |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: burus |
| lexicalization | hil: lap-ok |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: छाला |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: antenski poklopac |
| lexicalization | hrv: plik |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բշտիկ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պղպջակ |
| Italian | |
| has gloss | ita: La bolla è un rigonfiamento dovuto a una raccolta di liquido limpido al di sotto dello strato esterno dell'epidermide, e può essere di varie dimensioni, a seconda della causa scatenante. È comunque più grande di una vescicola . |
| lexicalization | ita: bolla |
| lexicalization | ita: vescica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: gallozzola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 水疱（すいほう）とは、皮膚疾患などでみられる皮疹の一つ。水ぶくれ（みずぶくれ）とも称する。 |
| lexicalization | jpn: 水疱 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: まめ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბებერა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 물집 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Bloder, de medezineschen Ausdrock ass Bulla, ass ee mat Flëssegkeet gefëllten Huelraum, deen iwwer den normalen Hautniveau erausgeet. |
| lexicalization | ltz: Bloder |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: फोड |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: namunamu |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: tóʼiiłtą́ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een blaar of blein (in België) (Latijn: bulla) is een holte in of onder de opperhuid, waarin vocht zit. In de efflorescentieleer van de dermatologie worden blaren onderscheiden van vesikels: vesikels zijn kleiner dan 1 cm, blaren groter. Dit onderscheid kan helpen om ziektes te herkennen. Een veel voorkomende oorzaak van blaren is door extreme verhitting of afkoeling van de huid, maar ook door aanhoudende druk of wrijving op de huid. In het eerste geval spreekt men van een brandblaar, in het tweede geval gewoon van een blaar, of soms ook wel drukblaar. Maar er zijn ook talloze huidaandoeningen waarbij blaren kunnen voorkomen. |
| lexicalization | nld: blaar |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: blemme |
| lexicalization | nob: vable |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En vannblemme er en forsvarsmekanisme i menneskekroppen. Når det ytre hudlaget skilles fra det indre laget, samler det seg lymfe og andre kroppsvæsker mellom lagene mens huden repareres under. |
| lexicalization | nor: vannblemme |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: bofiga |
| lexicalization | oci: bofiòla |
| lexicalization | oci: veishiga |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آبدان |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pęcherz (łac. bulla) – w dermatologii - wykwit wyniosły ponad powierzchnię skóry, o średnicy powyżej 0,5 cm. Pęcherze to oddzielenie naskórka od skóry właściwej, wypełnione płynem limfatycznym. Powstają na skórze stóp lub dłoni w wyniku otarć, np. butów lub narzędzi, ustępują bez pozostawienia blizny. Pęcherze mogą również występować na błonach śluzowych. W piśmiennictwie angielskim na określenie pęcherzyków i pęcherzy istnieje określenie blister, nie mające odpowiednika w nazewnictwie polskim. |
| lexicalization | pol: pęcherz |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: bolha |
| Quechua | |
| has gloss | que: Suphullu nisqaqa runap qaranpi achka quñiymanta, rawraymanta icha nisyu llamkaymanta, ñitiymanta paqariq kurku puriqllawan huntasqa phukpu hinam, nanaysapa t'uqyayta atiq. |
| lexicalization | que: Suphullu |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: bășică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кожная мозо́ль или волдырь на коже — результат продолжительного трения или давления на кожу. Проявляется в виде ороговевших областей (омертвение клеток эпителия) — сухая мозоль; или мозольного пузыря, содержащего лимфу в верхних слоях кожи — мокрая мозоль. Жидкость собирается под повреждённым слоем кожи, защищая её от дальнейших повреждений и позволяя ей залечиться. |
| lexicalization | rus: Кожная мозоль |
| lexicalization | rus: волдырь |
| lexicalization | rus: раковина |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: пузырек |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: viscica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: foddira |
| lexicalization | scn: mpudda |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: pľuzgier |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una ampolla (del lat. ampulla, era, en la antigua Roma, ‘un pequeño frasco o botella casi globular, con dos asas’ (OED)) es un mecanismo de defensa del cuerpo humano consistente en una vejiga llena de líquido linfático y otros fluidos corporales, que se forma en la epidermis. Puede producirse como reacción a quemaduras o fricción y ayuda a reparar el daño producido a la piel. |
| lexicalization | spa: ampolla |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: plik |
| lexicalization | srp: žulj |
| lexicalization | srp: klobuk |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: blåsa |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Blaza (uać. bulla) - w dermatolůgji - wykwit wyńosuy přez powjeřchńa skůry, uo średńicy powyžej 0,5 cm. Blazy to uoddźelyńo naskůrka uod skůry wuaśćiwyj, wypeuńůne puynym limfatyčnym. Powstajům na skůře stůp abo důuńi we wyńiku uotarć, np. ščewikůw abo nařyńdźi, ustympujům bez pozostawjyńo šramy. Blazy můgům tyž wystympować na buůnach śluzowych. |
| lexicalization | szl: Blaza |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బొబ్బ (ఆంగ్లం: Blister) చర్మం లేదా శ్లేష్మపు పొరలలో ఏర్పడే ద్రవాల్ని కలిగిన తిత్తులు. ఇవి అధిక రాపిడి, అగ్ని లేదా కొన్ని రసాయనాలు మరియు అంటు వ్యాధులలో ఏర్పడతాయి. చాలా బొబ్బలు సీరం లేదా ప్లాస్మాతో నిండివుంటాయి. అయినా కొన్ని రకాల బొబ్బలు రక్తం లేదా చీము కలిగివుంటాయి. |
| lexicalization | tel: బొబ్బ |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ยารักษาโรคผิวหนังพุพอง |
| lexicalization | tha: เม็ดพุพอง |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: пухир |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: пухирець |
| lexicalization | ukr: раковина |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 水泡 |
| lexicalization | zho: 气泡 |
| lexicalization | zho: 氣泡 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the branch of medical science that studies the causes and nature and effects of diseases pathology |
| similar | e/Blister |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blister from burns (top).png |
| media:img | Blister.jpg |
| media:img | Blister2.jpg |
| media:img | Friction Blisters On Human Foot.jpg |
| media:img | Smlp6860.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
